obvio
/ˈobbjo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "obvio" kelimesi Türkçe'de açık, aşikar, bariz, belirgin, belli anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçık
Genelaşikar
Genelbariz
Genelbelirgin
Genelbelli
Genelnet
Tanım
•obvious · clear
Diğer Dillerde
Almancaach, ach nee, ach was, befreien, deutlich, eindeutig /ax/
oh, alas (expressing surprise, sorrow, or understanding) · oh (preceding an offhand or annoyed remark) · oh (preceding an invocation or address, but rarely a solemn one)
çekim: tamlayan Achs
eş: ei, gar, zumal
köken: From Middle High German ach, from Old High German ah.
aile: ach du heilige Scheiße, ach du liebe Güte, ach du lieber Gott, ach du Scheiße, ach je, ach so, ächzen
Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, / Die eine will sich von der andern trennen;
Fransızcaacquitter, bah, bah oui, clair, évident, explicite /a.ki.te/
to pay · to acknowledge (a signal), to notify the receipt of · to clear, to acquit
çekim: geçmiş acquitté · ortaç acquitté · şimdiki acquitte · ulaç acquittant
köken: Inherited from Old French acquiter, from Medieval Latin acquitāre, adquietāre (“to pay a debt”), from ad- + quitare (“to set free”), from Late Latin quietāre.
aile: acquittement
La jeune femme fit de réels efforts pour s'acquitter sérieusement de la corvée.
İtalyancachiaro, evidente, indubbio, lampante, ma va?, ovvio /ˈkja.ro/
bright, shiny · clear · clear-cut, vivid
çekim: üstünlük chiarissimo
eş: limpido, luminoso
zıt: scuro, torbido
köken: Inherited from Latin clārus. Compare Albanian qartë.
otherwise, or else · because, since · and/but in fact, and/but in reality
eş: а не то, отож, да, несомненно, вне сомнений, безусловно
а то вдруг
а то ведь
Спеши́, а то опозда́ешь.
Arapçaبَدَهِيّ, بَدِيهِيّ, بَيِّن, مُبِين, وَاضِح
Farsçaروشن /raw.ˈʃan/
bright, clear · light · luminous
çekim: karşılaştırma روشنتَر · üstünlük روشنتَرین
zıt: خاموش
köken: Inherited from Middle Persian lwšn' (rōšn, “light; bright, light”), from Old Persian *rauxšnā, from Proto-Iranian *ráwxšnaH, from Proto-Indo-Iranian *ráwkšnaH, from Proto-Indo-European *lówksneh₂ (“moon”). Doublet of رخشان (raxšân, “bright”) and لوخن (loxan, “moon, moonlight”). Cognates include Latin lūna, Armenian լուսին (lusin), Old Church Slavonic лоуна (luna).
aile: روشن کردن, روشنی
چون نمیآیند اینجا که منم کاندر این عز آفتاب روشنم
clear, evident, apparent, manifest; revealed
çekim: karşılaştırma daha aşkar · üstünlük ən aşkar
köken: Borrowed from Classical Persian آشكار (āškār).
aile: açıq-aşkar, aşkarca, aşkarlamaq, aşkarlanmaq, aşkarlıq
Həqiqət bir dəfəlik aşkar olsa onunçün də, mənimçün də daha yaxşı olmazmı?.
Kazakçaайқын
distinct, clear, clearcut
köken: Cognate with Kazakh анық (anyq, “exact, accurate, clear; reliable, trustworthy”), Uzbek aniq (“exact; specific; distinct”), Uyghur ئېنىق (ëniq, “exact, accurate, clear; reliable, trustworthy”), Turkmen anyk (“exact, accurate, clear”).
"Терелек" атамаһы төрлө өлкәләрҙә төрлөсә билдәләнә, ҡайһы осраҡтарҙа аныҡ билдәләмә биреүһеҙ ҡулланыла.
Felemenkçeduidelijk, je meent het, ontheven, overduidelijk, voor de hand liggend, voordehandliggend /ˈdœy̯.də.lək/
clear, precise · obvious, clear
çekim: karşılaştırma duidelijker · üstünlük duidelijkst
köken: From duiden + -e- + -lijk, perhaps a calque of German deutlich.
aile: duidelijkheid, onduidelijk, overduidelijk, verduidelijken
ah! (expression of relief, realization, awe) · ah! (expression of woe, grief)
eş: ai, ui
köken: Onomatopoeic.
Yunancaπροφανής /pro.faˈnis/
obvious, evident
köken: From Ancient Greek προφανής (prophanḗs).
aile: προφανώς
justly, naturally, of course
köken: Sino-Korean word from 當然.
aile: 당연(當然)하다, 당연(當然)히
inflection of fri: · plural
çekim: geçmiş friade · ortaç friad · ulaç friande
köken: From Old Norse frjá, from Proto-Germanic *frijōną.
Lehçeba, bez polotu, jasny, no ba, oczywisty /ˈba/
nay, or rather, or should I say, moreover, hell (used to say that what has been said thus far is true but could be said more accurately) · duh, obviously (used when the speaker believes what has been said is obvious) · denotes disappointment; bah
köken: Inherited from Old Polish ba.
To danie jest dobre, ba, przepyszne!
„On jest trochę głupi, co?” „Ba!”
Ukraynacaа то́, ото́ж, очеви́дний, ще б па́к, я́вний
obvious, apparent
köken: Borrowed from Sanskrit प्रत्यक्ष (pratyakṣa).
aile: प्रत्यक्षदर्शी, प्रत्यक्षीकरण
Finceälä ihmeessä, ei kai, ihanko totta, ilmeinen, ilmiselvä, itsestäänselvä
Used other than figuratively or idiomatically: see ei, kai. "probably not", "I guess not" · not even (used to express strong disbelief, disappointment or disapproval) · duh, no duh
Kuulin, että tämän iltainen esitys haluttiin peruuttaa. -- Ei kai!
Ei kai tänään ole maanantai.
Çekçedo očí bijící, jak jinak, jasný, očistit, samozřejmý, zřejmý /do ot͡ʃiː bɪjiːt͡siː/
blatant, glaring
eş: flagrantní, frapantní, očividný, eklatantní, evidentní, zjevný
clear, obvious
köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.
Macarcaegyértelmű, jó hogy, kézenfekvő, magától értetődő, még szép, naná /ˈɛɟːeːrtɛlmyː/
unambiguous, clear
çekim: karşılaştırma egyértelműbb · üstünlük legegyértelműbb
köken: egy + értelmű (literally, “of/with [only] one sense/meaning”)
aile: egyértelműen, egyértelműség, egyértelműsít
Latinceclārus, manifestus, perspicuus /ma.nɪˈfɛs.tʊs/
manifest, specifically · detected in the act, flagrant, plain · obvious, self-evident
çekim: karşılaştırma manifestior · üstünlük manifestissimus
zıt: clandestīnus, occultus, sēcrētus, arcānus, perobscūrus
köken: From manus (“hand”) + uncertain second element; perhaps Proto-Indo-European *dʰers- (“to be bold”), from *dʰer- (“to hold”). More at īnfestus.
aile: manifesta, manifestārius, manifestātiō, manifestātor, manifestō
Sūme fidem et pharetram—fīēs manifestus Apollō
spīrāns ac vītae manifesta
obvious · apparent
köken: From Middle Low German openbār, cf. German offenbar, from open + -bar, offen (“open”) + -bar.
Norveççeinnlysende, iøynefallende, klar, opplagt
Bulgarcaнесъмне́н, оправдавам, очеви́ден, фрапантен, явен /oprɐvˈdavɐm/
to absolve, to exonerate, to exculpate
çekim: geçmiş none · ortaç оправда́ван · şimdiki оправда́ва · ulaç оправда́ващ
Slovakçanehovor
Etimoloji
Borrowed from Latin obvius.