Ba
/ˈba/
LEHÇE → TR
Lehçe "Ba" kelimesi Türkçe'de daha doğrusu anlamına gelir.
Çeviri
Geneldaha doğrusu
Tanım
•nay, or rather, or should I say, moreover, hell (used to say that what has been said thus far is true but could be said more accurately) · duh, obviously (used when the speaker believes what has been said is obvious) · denotes disappointment; bah
Diğer Dillerde
oh, alas (expressing surprise, sorrow, or understanding) · oh (preceding an offhand or annoyed remark) · oh (preceding an invocation or address, but rarely a solemn one)
çekim: tamlayan Achs
eş: ei, gar, zumal
köken: From Middle High German ach, from Old High German ah.
aile: ach du heilige Scheiße, ach du liebe Güte, ach du lieber Gott, ach du Scheiße, ach je, ach so, ächzen
Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, / Die eine will sich von der andern trennen;
Fransızcabah, bah oui, ou plutôt, que dis-je, voire /ba/
An exclamation to fill space, often used as an intensifier; well, err, um
eş: bast, ben
köken: Not well-attested in texts, but of imitative origin nevertheless, similar to bayer (“to gape”). Sense 2 is a denasalized version of "ben".
Bah, bah, bah !
Tu veux jouer aussi ?
Do you want to play too?
İspanyolcaobvio /ˈobbjo/
obvious · clear
köken: Borrowed from Latin obvius.
aile: obviamente
¿No es obvio que no me gusta?
İtalyancaanzi, ma va?, o per meglio dire /ˈan.t͡si/
on the contrary · or rather; or better still; or better yet; or even
eş: invece, al contrario, all’opposto, addirittura, meglio, piuttosto
köken: From Latin antea, with the -i under influence of Italian anti (“before, in front of”) (from Latin ante) or from Latin antesic (from Latin ante + sic and used in the Peregrinatio Egeriae), or from a Vulgar Latin *antius, as a neuter comparative of ante. Compare Old French ains, Catalan ans. See also anziano.
otherwise, or else · because, since · and/but in fact, and/but in reality
eş: а не то, отож, да, несомненно, вне сомнений, безусловно
а то вдруг
а то ведь
Спеши́, а то опозда́ешь.
Arapçaبَل
Felemenkçeje meent het
ah! (expression of relief, realization, awe) · ah! (expression of woe, grief)
eş: ai, ui
köken: Onomatopoeic.
Korece당연 /ta̠ŋjʌ̹n/
justly, naturally, of course
köken: Sino-Korean word from 當然.
aile: 당연(當然)하다, 당연(當然)히
Ukraynacaа то́, ото́ж, ще б па́к
Finceälä ihmeessä, ei kai, ihanko totta
Used other than figuratively or idiomatically: see ei, kai. "probably not", "I guess not" · not even (used to express strong disbelief, disappointment or disapproval) · duh, no duh
Kuulin, että tämän iltainen esitys haluttiin peruuttaa. -- Ei kai!
Ei kai tänään ole maanantai.
Çekçejak jinak
popisovaná skutečnost či uváděné tvrzení je natolik očekávatelné, že nemůže v zásadě nikoho překvapit, udivit
eş: nepřekvapivě
sure, sure thing, sure enough, for shizzle, you bet, deffo, definitely, certainly, of course, no question
köken: From na + ná, both from Yiddish.
Dancaeller snarere
Vietnamcanói đúng hơn
Slovakçanehovor
Ermeniceհա բա
Oksitancao puslèu, o quitament
Sicilyacaanzi
afbخو
cmn很明顯吧 /很明显吧, 还用说吗
miianei
yue擺明系啦 /摆明系啦
Etimoloji
Inherited from Old Polish ba.