ei kai
FINCE → TR
Tanım
•Used other than figuratively or idiomatically: see ei, kai. "probably not", "I guess not" · not even (used to express strong disbelief, disappointment or disapproval) · duh, no duh
Diğer Dillerde
Almancaach, ach nee, ach was, eben/selbst/sogar... nicht, echt, im Ernst /ax/
oh, alas (expressing surprise, sorrow, or understanding) · oh (preceding an offhand or annoyed remark) · oh (preceding an invocation or address, but rarely a solemn one)
çekim: tamlayan Achs
eş: ei, gar, zumal
köken: From Middle High German ach, from Old High German ah.
aile: ach du heilige Scheiße, ach du liebe Güte, ach du lieber Gott, ach du Scheiße, ach je, ach so, ächzen
Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, / Die eine will sich von der andern trennen;
Fransızcabah, bah oui, la vache, même pas, sans blague, sans dec /ba/
An exclamation to fill space, often used as an intensifier; well, err, um
eş: bast, ben
köken: Not well-attested in texts, but of imitative origin nevertheless, similar to bayer (“to gape”). Sense 2 is a denasalized version of "ben".
Bah, bah, bah !
Tu veux jouer aussi ?
Do you want to play too?
İspanyolcajamás, ni así, ni eso, ni siquiera, ni siquiera así, ni siquiera eso /xaˈmas/
never · ever
eş: nunca, siempre
köken: Inherited from Old Spanish jamás, an early borrowing from Old Occitan ja mais. Compare Portuguese jamais and French jamais, Italian giammai.
aile: jamás de los jamases, nunca jamás, para siempre jamás, siempre jamás
No lo he visto jamás.
El mejor libro jamás escrito.
faulty, imperfect, maimed, missing something · left
eş: sinistro, meno, neanche, nemmeno, neppure
köken: Inherited from Latin mancus, from Proto-Indo-European *mh₂n-ko- (“maimed in the hand”), from *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én- (“hand”).
aile: manca, mancare, mancino, monco
[…] e ciò esser non può, se li 'ntelletti ¶ che muovon queste stelle non son manchi, ¶ e manco il primo, che non li ha perfetti.
Ma negli ordini manchi e divisi ¶ mal si regge, già cede una schiera;
la mano manca
otherwise, or else · because, since · and/but in fact, and/but in reality
eş: а не то, отож, да, несомненно, вне сомнений, безусловно
а то вдруг
а то ведь
Спеши́, а то опозда́ешь.
Felemenkçeje meent het, niet eens, nog niet, zelfs dat niet, zelfs niet
not even
Portekizceah, dâ, dã, der, não brinca, não diga-me /ˈa/
ah! (expression of relief, realization, awe) · ah! (expression of woe, grief)
eş: ai, ui
köken: Onomatopoeic.
Japonca当たり前 /a̠ta̠ɾʲima̠e̞/
obvious, natural, of course
Korece당연 /ta̠ŋjʌ̹n/
justly, naturally, of course
köken: Sino-Korean word from 當然.
aile: 당연(當然)하다, 당연(當然)히
Lehçeba, bez jaj, bez kitu, co ty nie powiesz, nie gadaj, no ba /ˈba/
nay, or rather, or should I say, moreover, hell (used to say that what has been said thus far is true but could be said more accurately) · duh, obviously (used when the speaker believes what has been said is obvious) · denotes disappointment; bah
köken: Inherited from Old Polish ba.
To danie jest dobre, ba, przepyszne!
„On jest trochę głupi, co?” „Ba!”
Ukraynacaа то́, навіть не, ото́ж, ще б па́к
Çekçeani, ba ani, jak jinak /ˈaɲɪ/
neither, nor, or (in negative) · even (with negative clause)
köken: Inherited from Old Czech ani, from Proto-Slavic *ani.
Do Prahy nepojedu ani v sobotu ani v pátek.
Ani nevím, jestli to udělá.
Ani náhodou!
Rumencenici /nitʃʲ/
not even
köken: Inherited from Latin neque. Compare Aromanian nitsi.
Nu-mi place nici unul dintre ei
N-o să vii cu mine, nici pentru a mânca cea mai delicioasă mâncare din toată lumea?
sure, sure thing, sure enough, for shizzle, you bet, deffo, definitely, certainly, of course, no question
köken: From na + ná, both from Yiddish.
Latincene quidem /ˈneː ˈkʷɪ.dẽː/
not even
köken: Etymology tree Latin nē Latin quidem Latin nē quidem From nē + quidem.
Ne Hercules quidem adversus duos.
Ne Juppiter quidem omnibus placet.
Ne vestigium quidem ullum est reliquum nobis dignitatis.
Norveççeikke engang, selv ikke
Slovakçanehovor
Katalancai ara, ni tan sols, no és broma
not even
Galiçyacanin, nin sequera /ˈniŋ/
neither
köken: From Old Galician-Portuguese nen, nin, from Latin nec (“nor, and not”). Akin to Portuguese nem.
aile: nin que
Galcedim hyd yn oed
İzlandacaekki einu sinni
Ermeniceհա բա
Esperantoeĉ ne
Birmancaတောင် /tàʊɴ/
mountain
köken: From Proto-Tibeto-Burman *m/r-duŋ (“mountain, hillock”), and cognate with Old Chinese 冢 (OC *toŋʔ, “mound, peak; great”) (STEDT).
aile: ကြောင်တောင်ကန်း, ကြောင်တောင်နှိုက်, ကွမ်းတောင်, ကွမ်းတောင်ကိုင်, ခြတောင်ပို့, ငယ်စဉ်တောင်ကျေး, ငှက်ခါးတောင်, စကားတောင်စား, စွန်တောင်ဆွဲ, တပ်တောင်တာဗိုလ်ထု
afbخو
cmn不會吧 /不会吧, 可不是嘛, 很明顯吧 /很明显吧, 當真？！ /当真？！, 还用说吗
grcμηδέ, οὐδέ