Ana içeriğe geç
Sözlük

bah

/ba/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "bah" kelimesi Türkçe'de işte, öyleyse, pekâlâ, peki, şey anlamına gelir.

Çeviri

Genelişte
Genelöyleyse
Genelpekâlâ
Genelpeki
Genelşey
Genelvallaha
Genelyani
Genelyo

Tanım

An exclamation to fill space, often used as an intensifier; well, err, um

Diğer Dillerde

oh, alas (expressing surprise, sorrow, or understanding) · oh (preceding an offhand or annoyed remark) · oh (preceding an invocation or address, but rarely a solemn one)
çekim: tamlayan Achs
eş: ei, gar, zumal
köken: From Middle High German ach, from Old High German ah.
aile: ach du heilige Scheiße, ach du liebe Güte, ach du lieber Gott, ach du Scheiße, ach je, ach so, ächzen
Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, / Die eine will sich von der andern trennen;
İspanyolcabueno, este, nel, ni modo, no po, nop /ˈbweno/
good · fine
çekim: karşılaştırma mejor · üstünlük buenísimo
eş: bondadoso, generoso, munificiente, munífico, beneficioso, oportuno
zıt: malo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old Spanish bueno Spanish bueno Inherited from Old Spanish bueno, inherited from Latin bonus (“good”), from Old Latin duenos (later duonus), from Proto-Italic *dwenos. Doublet of bonus, a later borrowing.
aile: a buen hambre no hay pan duro, a buen paso, a buenas, a falta de pan, buenas son tortas, a la buena fe, alfil bueno, bonito, buen, buen ánimo, buen apetito
Que tengas una buena noche.
Que tengas un buen viaje.
well (used at the start of a sentence)
eş: insomma
köken: Apocopic form of bene.
otherwise, or else · because, since · and/but in fact, and/but in reality
eş: а не то, отож, да, несомненно, вне сомнений, безусловно
а то вдруг
а то ведь
Спеши́, а то опозда́ешь.
Farsçaخُب, نه //
köken: Inherited from Classical Persian نی (nē), see there for more.
Özbekçesabab
cause
çekim: çoğul sabablar · tamlayan sababning
köken: Inherited from Chagatai سبب (sbb /⁠säbäb⁠/), from Classical Persian سَبَب (sabab), from Arabic سَبَب (sabab).
aile: sababli, sababsiz
Portekizceah, bem, bom, , , der /ˈa/
ah! (expression of relief, realization, awe) · ah! (expression of woe, grief)
eş: ai, ui
köken: Onomatopoeic.
ερωτηματικό μόριο που αναφέρεται στον λόγο, την αιτία ή τον σκοπό μιας πράξης
köken: From για (gia, “for”) + τί (tí, “what”). Compare similar constructions in the Romance languages: Italian perché, Spanish por qué, French pourquoi.
Γιατί είσαι εδώ;
Ξέρεις γιατί δεν ήρθαν;
excuse me (to draw attention) · well, uh, er, umm (expression of confusion or uncertainty) · ah, oh
あのう、ちょっとお聞きしたいんですが。駅はどこでしょう。
あのう、近藤さん
Korece당연, 아니, 저기, 저어 /ta̠ŋjʌ̹n/
justly, naturally, of course
köken: Sino-Korean word from 當然.
aile: 당연(當然)하다, 당연(當然)히
Indicates (mild) resignation and wanting to move on from a subject; oh well
Aja, det får duga
Vi borde kanske packat ner ett paket strumpor till, men aja, nu måste vi åka
used at the beginning of a sentence for emphasis · used at the beginning of a sentence; similar in meaning to the English "hey, not so fast", especially when used multiple times · that much, so, so much so; emphasizes the scale of a quality
eş: ale
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Slavic *le univ. Proto-Slavic *ale Old Polish ale Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že Old Polish -ż Old Polish ależ Polish ależ Inherited from Old Polish ależ. By surface analysis, ale + -ż.
so, therefore
köken: Inherited from Proto-Slavic *nъ, from Proto-Balto-Slavic *nu, from Proto-Indo-European *nu.
aile: ану́, ану-ну́, ану́бо, ану́те, ну таке́ собі́, ну я́кось так, ну́-бо, ну-ну́, ну́мо, ну́мте
Hintçeख़ैर, नहीं /xɛːɾ/
well, anyway
köken: Borrowed from Classical Persian خَیْر (xayr), from Arabic خَيْر (ḵayr).
ख़ैर, मैं बहुत अपने बारे बात कर रही हूँ, तुम्हारे वहां क्या चल रहा है?
The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc.
köken: The indicative forms are from Proto-Finnic *e-, from Proto-Uralic *e- ~ *ä- ~ *a- (negative verb stem). The imperative forms are from Proto-Finnic *älä-, from the Proto-Finno-Ugric negative imperative verb stem *älä- ~ *elä-. Details and cognates Noteworthy forms include eivät (replacing earlier evät by influence from the third-person singular ei). For more forms, see the Proto-Finnic and…
aile: ehkei, ehtyä, ei-, ei lainkaan, ei ollenkaan, eih, eikä, eiköhän, eittämättä, eittää
En ole käynyt siellä.
Hän ei ole kotona.
Etkö tiedä?
Çekçejak jinak, no
popisovaná skutečnost či uváděné tvrzení je natolik očekávatelné, že nemůže v zásadě nikoho překvapit, udivit
eş: nepřekvapivě
Rumencenu, păi, pentru ce /nu/
zıt: da
köken: Inherited from Latin nōn. Compare Aromanian nu.
back (part of the body)
çekim: çoğul hátak
zıt: has
köken: From Proto-Uralic *kutte (“ridge”).
aile: hátas, háti, hátra, hátsó, hátul, hátú, hátborzongató, hátcsigolya, hátfal, hátgerinc
So, therefore, then, thus. · Then, next. · Then, at that time.
köken: Cognate to Aramaic אֱדַיִן (ʾĕḏáyin, “then, at that time”), Arabic إِذ (ʔiḏ), إِذَا (ʔiḏā), إِذًا (ʔiḏan).
aile: מאז, מאז ש־, אָז מָה?
פרשנים אמרו לפני המשחק שזה משחק גדול, אז ניצחנו משחק גדול.
אם קרקע לדירה בבת ים ליד בית העלמין מוצעת במחיר של 720 אלף שקל, אז כמה תעלה הדירה?
Latincecur /ˈkuːr/
why; for what reason; wherefore; to what purpose; from what motive
köken: From Old Latin quūr, quōr, from Proto-Italic *kʷōr, from Proto-Indo-European *kʷór (“where”) (with pre-resonant and monosyllabic lengthening), from *kʷos (“interrogative determiner”) + *-r (“adverbial suffix”). For other Indo-European cognates, compare: * Sanskrit कर्हि॑ (kárhi, “when”), Proto-Germanic *hwar (“where”) < *kʷór * Old English hwǣr (“where”), Old High German hwār (“where”) < *kʷēr *…
aile: cūr nōn
Cur humi iaces?
Cur ante tubam tremor occupat artus?
Dancaderfor, eh, ehm, hov, hva', /ˈd̥eːɐ̯.foɐ̯/
therefore · for this, for that, for it
köken: From Old Danish thær for, ther fore, þær for. Compare Swedish därför, German dafür.
Hvis jeg virkelig har voldt en saadan Forsmædelse, som Etatsraad Hoff skriver, maa han i første Række takke sig selv derfor.
Norveççederfor, hvorfor
Endonezceenggak, kenapa, mengapa /əŋˈɡak/
synonym of tidak
köken: From Betawi engga' (“no”), from Javanese ꦔ꧀ꦒꦏ꧀ (nggak), ꦒꦏ꧀ (gak, “no, not”). Probably related to Malay tak.
Vietnamcalí do, lí do tại sao /li˧˦ zɔ˧˧/
a reason (that which causes: a cause) · an excuse (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement)
köken: Sino-Vietnamese word from 理由, composed of 理 (“reason”) and 由 (“reason”).
lí do tại sao
viện lí do/cớ
what about...?
köken: From а (a, “whereas”) + ми (mi), where ми (mi) is the dativus ethicus of аз (az), i.e. "me".
ами́ ако́...?
ами́ сега́?

Etimoloji

Not well-attested in texts, but of imitative origin nevertheless, similar to bayer (“to gape”). Sense 2 is a denasalized version of "ben".

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod