а то

/ɐ‿ˈto/

RUSÇA → TR

Tanım

•otherwise, or else · because, since · and/but in fact, and/but in reality

Diğer Dillerde

Almancaach, ach nee, ach was, andernfalls , anders, na sowas /ax/

oh, alas (expressing surprise, sorrow, or understanding) · oh (preceding an offhand or annoyed remark) · oh (preceding an invocation or address, but rarely a solemn one)

çekim: tamlayan Achs

eş: ei, gar, zumal

köken: From Middle High German ach, from Old High German ah.

aile: ach du heilige Scheiße, ach du liebe Güte, ach du lieber Gott, ach du Scheiße, ach je, ach so, ächzen

Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, / Die eine will sich von der andern trennen;

Fransızcaautrement , bah, bah oui, ou ça va barder, sinon /o.tʁə.mɑ̃/

differently, in another way or manner

eş: sans cela, sans ça

köken: From Middle French aultrement, from Old French autrement, from Early Medieval Latin alterā mente. Synchronically autre + -ment.

autrement dit

İspanyolcade lo contrario, o os enteraréis (vosotros), o te enterarás (tú), o te enterarés, o te vas a enterar (tú / vos), o verás /de lo konˈtɾaɾjo/

otherwise, under different circumstances

İtalyancaaltrimenti, ma va?, sennò /al.triˈmen.ti/

otherwise, or else

eş: in modo diverso, diversamente, differentemente, in caso contrario, oppure, se no

köken: Inherited from Early Medieval Latin alterā mente. Documented since the thirteenth century.

Arapçaبِطَرِيقَة أُخْرَى, وَإِلَّا

Farsçaوگرنه /wa.ɡar.ˈna/

otherwise; or else; if not

köken: From و (va, “and”) + اگر (agar, “if”) + نه (na, “not”).

باید آن نان را بخوری، وگرنه گرسنه میشوی.

باید اون نون و بخوری، وگرنه گرسنه میشی.

Azericeəks təqdirdə, ya da , yoxsa /jɑ dɑ/

köken: Morphologically ya (“either, or”) + da (“too, as well, also”). Cognate of Turkish ya da.

Elə bil adamlar yatmış, ya da harasa qonaq getmişlər.

Felemenkçeje meent het, of anders

Portekizceah , caso contrário, dâ, dã , der , senão /ˈa/

ah! (expression of relief, realization, awe) · ah! (expression of woe, grief)

eş: ai, ui

köken: Onomatopoeic.

Yunancaειδάλλως

σε διαφορετική περίπτωση, αλλιώς, διαφορετικά

Japoncaさもないと, そうでなければ, もしくは , 当たり前 , 或いは /sa̠ mo̞ na̠i to̞/

or else (as an alternative)

köken: From さ (sa, “that way, like that”) + も (mo, “even, too”) + ない (nai, “not, nonexistent”) + と (to, “with”). Literally, “If it's not that way”.

出ていけ。さもないと殺すぞ。

Korece당연 /ta̠ŋjʌ̹n/

justly, naturally, of course

köken: Sino-Korean word from 當然.

aile: 당연(當然)하다, 당연(當然)히

İsveççeannars, annars så

otherwise, or else

köken: From Old Norse annars.

Lehçeba , bo, bo inaczej, inaczej , no ba /ˈba/

nay, or rather, or should I say, moreover, hell (used to say that what has been said thus far is true but could be said more accurately) · duh, obviously (used when the speaker believes what has been said is obvious) · denotes disappointment; bah

köken: Inherited from Old Polish ba.

To danie jest dobre, ba, przepyszne!

„On jest trochę głupi, co?” „Ba!”

Ukraynacaа то́, ото́ж, ще б па́к

Hintçeवरना /ʋəɾ.nɑː/

otherwise · else · if not

eş: अन्यथा, नहीं तो

köken: Borrowed from Classical Persian ورنه (warna), an alternative form of وگرنه (wagarna).

Finceälä ihmeessä, ei kai , ihanko totta , muutoin, tai muuten

Used other than figuratively or idiomatically: see ei, kai. "probably not", "I guess not" · not even (used to express strong disbelief, disappointment or disapproval) · duh, no duh

Kuulin, että tämän iltainen esitys haluttiin peruuttaa. -- Ei kai!

Ei kai tänään ole maanantai.

Çekçejak jinak

popisovaná skutečnost či uváděné tvrzení je natolik očekávatelné, že nemůže v zásadě nikoho překvapit, udivit

eş: nepřekvapivě

Rumence(sau) altfel, că, că de nu /kə/

that · for, because · or else

köken: Inherited from Latin quod, ultimately from Proto-Indo-European *kʷod. Compare Aromanian cã, che.

aile: nu că

Sperăm că îți place casa nouă.

A spus că va fi la spital.

Să dormim, că e târziu.