motivar

/motiˈbaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "motivar" kelimesi Türkçe'de cesaretlendirmek, harekete geçirmek, motive etmek, önermek, sevk etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelcesaretlendirmek

Genelharekete geçirmek

Genelmotive etmek

Genelönermek

Genelsevk etmek

Genelteşvik etmek

Genelyol

Genelyüreklendirmek

Çekim Tablosu

geçmişmotivé

ortaçmotivado

şimdikimotiva

Tanım

•to motivate

Diğer Dillerde

Almancaanspornen , antreiben , empfehlen , ermuntern , ermutigen , motivieren

to spur, to spur on

çekim: geçmiş spornte an · ortaç angespornt · şimdiki spornt an · ulaç anspornend

eş: anfeuern, anreizen, ermutigen, antreiben, anregen, motivieren

köken: From an- + Sporn + -en.

aile: Ansporner, Anspornung, Ansporn, anspornend, angespornt

Fransızcaencourager , motiver , pousser , stimuler /ɑ̃.ku.ʁa.ʒe/

to encourage · to motivate oneself · to encourage each other

çekim: geçmiş encouragé · ortaç encouragé · şimdiki encourage · ulaç encourageant

zıt: décourager, se décourager

köken: Inherited from Old French encoragier. By surface analysis, en- + courage + -er.

Elle m'encourage à toujours faire de mon mieux.

Mais dans ce pays-ci il est bon de tuer de tems en tems un Amiral pour encourager les autres.

Ils se sont encouragés les uns les autres à faire de leur mieux.

İtalyancaesortare , incitare , incoraggiare, instigare, motivare , raccomandare /e.zorˈta.re/

to exhort or urge

çekim: geçmiş esortàto · ortaç esortàto · şimdiki esòrta · ulaç esortànte

eş: incitare, incoraggiare, spingere, sollecitare, stimolare, consigliare

köken: Borrowed from Latin exhortārī.

Rusçaвоодушеви́ть, воодушевля́ть, мотиви́ровать, обо́дрить, ободря́ть, побужда́ть

Arapçaحَثَّ, شَجَّعَ

Farsçaانگیختن , برانگیختن , تشویق کردن /ʔan.ɡeːx.ˈtan/

to provoke; to instigate · to cause, to create · to stimulate

اَهْلِ نَار و اَهْلِ نُور آمیخْتَه / دَر مِیَانَشَان کوهِ قَاف اَنْگیخْتَه

Azericeruhlandırmaq

to inspire; to cheer up · to encourage (to give courage)

çekim: geçmiş ruhlandırmış · ortaç ruhlandırmış · şimdiki ruhlandırır

köken: From ruhlanmaq + -dır.

Kazakçaжігерлендіру, ынталандыру

Felemenkçeaanmoedigen , aansporen , bemoedigen , bewegen , dreef , drift /ˈaːnˌmudəɣə(n)/

to encourage

çekim: geçmiş moedigden aan · ortaç aangemoedigd · şimdiki moedigt aan · ulaç aanmoedigend

köken: From aan + moedig + -en.

aile: aanmoediging

Portekizceencorajar , estimular , incentivar , instigar , levar , motivar /ẽ.ko.ɾaˈʒa(ʁ)/

to encourage

çekim: geçmiş encorajei · ortaç encorajado · şimdiki encoraja

köken: From coragem + en- -ar

aile: desencorajar, encorajamento

Ela sorriu encorajando-o.

Yunancaενθαρρύνω , παρακινώ , παροτρύνω , συνιστώ

to encourage, foster

çekim: geçmiş ενθάρρυνα

zıt: αποθαρρύνω

Japonca勇気付ける, 動機を与える, 奨励する, 行動させる

Çince激发

Korece...에 동기를 주다, 격려하다, 박차를 가하다 /kjʌ̹ŋɲʌ̹ɦa̠da̠/

to encourage; to urge

çekim: geçmiş 격려했다

köken: 격려(激勵) (gyeongnyeo, “encouragement, urging”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççedriva , motivera , sporra , uppmuntra , väg /ˈdriːˌva/

a drift (usually of snow)

çekim: çoğul drivor · tamlayan drivas

köken: From Old Norse drífa f, derived from the verb.

De drevs ut ur staden

Hon drivs av hat mot samhället

Driver du med mig?

Lehçedodawać odwagi, dopingować , motywować , namawiać , namówić , popierać /dɔ.piŋˈɡɔ.vat͡ɕ/

to cheer on, to spur on, to encourage

çekim: geçmiş dopingowano · şimdiki dopinguje

eş: mobilizować, motywować

köken: Etymology tree English dope English -ing English dopingbor. Polish doping Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dopingować From doping + -ować.

Ukraynacaзаохо́чувати, мотивува́ти, підбадьо́рювати, підтри́мувати

Hintçeप्रेरित करना /pɾeː.ɾɪt̪ kəɾ.nɑː/

to inspire, motivate, encourage

çekim: geçmiş प्रेरित करता · şimdiki प्रेरित करता है

köken: From प्रेरित (prerit) + करना (karnā).

Finceajaa , kannustaa , kannustus , motivoida , rohkaista , suositella /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçecesta , motivovat , pobídnout, pobízet, pohánět , popohnat (dişil) /ˈt͡sɛsta/

road · journey · path (graph theory)

çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty

köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.

být na cestách

Se dala na cestu.

Rumenceîmbărbăta , încuraja , îndemna , însufleți , motiva

to encourage

çekim: geçmiş îmbărbătat · ortaç îmbărbătat · şimdiki îmbărbătează

köken: From bărbat. Compare Aromanian mbãrbãtedz, mbãrbãtari.

Macarcabátorít , biztat, buzdít, felbátorít, hajt , indít /ˈbaːtoriːt/

to encourage, to urge

çekim: geçmiş bátorítottak

köken: From bátor (“brave”) + -ít (causative verb-forming suffix).

aile: bátorítás, bátorítgat, felbátorít, fölbátorít, nekibátorít

İbraniceדרבן, דִּרְבֵּן, המליץ, הניע, עודד, עוֹדֵד /(h)imˈlit͡s/

to recommend, to advise

çekim: geçmiş הִמְלַצְתָּ

aile: הומלץ, הֻמְלַץ, מומלץ, מֻמְלָץ, מַמְלִיץ

Latinceadhortor , animo , cogo, corrōborō, excito , exhortor

to encourage, rouse, stimulate, rally, urge or exhort someone to something

çekim: ortaç adhortātus · şimdiki adhortātur · ulaç adhortāns

zıt: domō, lēniō, sōpiō, sēdō, dēlēniō, restinguō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin hortor Latin adhortor From ad- (“to, towards, at”) + hortor (“encourage”).

aile: adhortāmen, adhortātiō, adhortātīvus, adhortātor, adhortātus

Dancaanbefale , opmuntre

To recommend (somebody) (something) · To recommend, commend (said of a person) · To recommend, advise (somebody) (to something, to do something)

çekim: geçmiş anbefalede

köken: From German anbefehlen.

aile: anbefaling

Norveççeanbefale, motivere, oppmuntre

Vietnamcacổ vũ , động viên , khích lệ , khuyến khích /ko˧˩ vu˦ˀ˥/

to cheer, to provide emotional support to, to boost morale for or to promote

köken: Sino-Vietnamese word from 鼓舞, composed of 鼓 (“drum”) and 舞 (“dance”).

cổ vũ đội nhà

cổ vũ niềm tin vào...