Diğer Diller

Eş/Zıt

motivare

/mo.tiˈva.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "motivare" kelimesi Türkçe'de harekete geçirmek, motive etmek, sevk etmek, yol anlamına gelir.

Çeviri

Genelharekete geçirmek

Genelmotive etmek

Genelsevk etmek

Genelyol

Çekim Tablosu

geçmişmotivàto

ortaçmotivàto

şimdikimotìva

ulaçmotivànte

Tanım

•to motivate · to cause, lead to · to explain, justify

Diğer Dillerde

Almancaantreiben , erklären , motivieren , treiben , Weg /ˈʔantʁaɪ̯bm̩/

to drive; to drive on; to propel · to incite, to impel

çekim: geçmiş trieb an · ortaç angetrieben · şimdiki treibt an · ulaç antreibend

eş: anspornen, anstacheln

aile: Antreibung, antreibend

Fransızcajustifier , motiver , pousser /ʒys.ti.fje/

to justify

çekim: geçmiş justifié · ortaç justifié · şimdiki justifie · ulaç justifiant

eş: expliquer

köken: Inherited from Old French justifier, borrowed from Late Latin iūstificāre.

aile: la fin justifie les moyens

İspanyolcaexplicar , llevar , motivar , paseo /eɡspliˈkaɾ/

to explain · to explain oneself

çekim: geçmiş expliqué · ortaç explicado · şimdiki explica

köken: Borrowed from Latin explicāre.

Near-synonyms: aclarar, describir, detallar, desglosar, simplificar

Rusçaмотиви́ровать, оправда́ть, опра́вдывать, сподвигать

разг. побуждать, склонять кого-либо к совершению чего-либо; воодушевлять на что-либо

Arapçaحَثَّ

Farsçaانگیختن , برانگیختن /ʔan.ɡeːx.ˈtan/

to provoke; to instigate · to cause, to create · to stimulate

اَهْلِ نَار و اَهْلِ نُور آمیخْتَه / دَر مِیَانَشَان کوهِ قَاف اَنْگیخْتَه

Kazakçaынталандыру

Felemenkçedreef , drift , motiveren , verklaren , weg /dreːf/

singular past indicative of drijven

çekim: çoğul dreven

köken: From Dutch drijven.

aile: op dreef

Portekizceexplicar , levar , motivar /is.pliˈka(ʁ)/

to explain

çekim: geçmiş expliquei · ortaç explicado · şimdiki explica

köken: Borrowed from Latin explicāre.

Yunancaπαρακινώ /pa.ɾa.kiˈno/

to egg on, to encourage, to urge · to motivate (of circumstances: to animate; to propel; to cause to take action)

çekim: geçmiş παρακίνησα · ortaç παρακινημένος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek παρακινῶ (parakinô), contracted form of παρακινέω (parakinéō, “to excite”), with semantic loan from French inciter. By surface analysis, παρα- (para-) + κινώ (kinó).

Japonca動機を与える

Çince激发

Korece...에 동기를 주다, 변명하다

İsveççedriva , förklara , motivera , sporra , väg /ˈdriːˌva/

a drift (usually of snow)

çekim: çoğul drivor · tamlayan drivas

köken: From Old Norse drífa f, derived from the verb.

De drevs ut ur staden

Hon drivs av hat mot samhället

Driver du med mig?

Lehçemotywować , zmotywować /mɔ.tɘˈvɔ.vat͡ɕ/

to motivate (to encourage)

çekim: geçmiş motywowano · şimdiki motywuje

köken: Etymology tree French motiverbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish motywować From French motiver + Polish -ować.

Ukraynacaмотивува́ти

Hintçeप्रेरित करना /pɾeː.ɾɪt̪ kəɾ.nɑː/

to inspire, motivate, encourage

çekim: geçmiş प्रेरित करता · şimdiki प्रेरित करता है

köken: From प्रेरित (prerit) + करना (karnā).

Finceajaa , kannustaa , motivoida , selittää , tie , väylä /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçecesta , motivovat , vysvětlit (dişil) /ˈt͡sɛsta/

road · journey · path (graph theory)

çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty

köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.

být na cestách

Se dala na cestu.

Rumencemotiva

to motivate