to spur, to spur on
çekim: geçmiş spornte an · ortaç angespornt · şimdiki spornt an · ulaç anspornend
eş: anfeuern, anreizen, ermutigen, antreiben, anregen, motivieren
köken: From an- + Sporn + -en.
aile: Ansporner, Anspornung, Ansporn, anspornend, angespornt
to encourage · to motivate oneself · to encourage each other
çekim: geçmiş encouragé · ortaç encouragé · şimdiki encourage · ulaç encourageant
zıt: décourager, se décourager
köken: Inherited from Old French encoragier. By surface analysis, en- + courage + -er.
🔊 Elle m'encourage à toujours faire de mon mieux.
🔊 Mais dans ce pays-ci il est bon de tuer de tems en tems un Amiral pour encourager les autres.
🔊 Ils se sont encouragés les uns les autres à faire de leur mieux.
to inspire · to encourage · to animate
çekim: geçmiş animé · ortaç animado · şimdiki anima
eş: incitar
köken: Borrowed from Latin animāre.
to favor/favour · to aid and abet
çekim: geçmiş favoreggiàto · ortaç favoreggiàto · şimdiki favoréggia · ulaç favoreggiànte
eş: agevolare, aiutare, facilitare, favorire, fiancheggiare, proteggere
köken: From favore + -eggiare.
aile: favoreggiamento, favoreggiatore
Rusça 🔊 нау́ськивать , побужда́ть , подбива́ть , подгова́ривать , подгоня́ть , подстрека́ть
to promote, to assist · to instigate, to incite, to spark, to trigger
çekim: geçmiş rəvac vermiş · ortaç rəvac vermiş · şimdiki rəvac verir
köken: Calque of Persian رواج دادن (ravâj dâdan, literally “give going”).
to encourage
çekim: geçmiş moedigden aan · ortaç aangemoedigd · şimdiki moedigt aan · ulaç aanmoedigend
köken: From aan + moedig + -en.
aile: aanmoediging
Korece 🔊 박차를 가하다 , 부추기다 /ˈpu(ː)t͡ɕʰuɡida̠/ instigate; incite (To encourage someone to do something.) · instigate (To make an emotion, situation, etc., worse.)
çekim: geçmiş 부추겼다
instigate · abet
çekim: geçmiş anstiftade · ortaç anstiftad · ulaç anstiftande
köken: From German anstiften.
aile: anstiftan, anstiftare
to instigate someone, to incite someone · synonym of wyłudzać
çekim: geçmiş judzono · şimdiki judzi
eş: podburzać, podbechtywać, bechtać, podżegać, podszczuwać, instygować
köken: Borrowed from Belarusian ю́дзіць (júdzicʹ) or Ukrainian ю́дити (júdyty).
aile: juda, judas, judziciel
Ukraynaca 🔊 підбу́рити , підбу́рювати
to assist, aid, support · to abet
çekim: geçmiş avustanut · şimdiki avustaisi · ulaç avustava
köken: From apu (“help”) + -staa.
aile: -avusteinen, avustaja, avustaminen, avuste, avustin, avustus, sähköavusteinen
🔊 Äiti avustaa lapsiaan rahallisesti.
🔊 Avustettua kuolemaa kutsutaan eutanasiaksi.
🔊 Avustaja avustaa vammaista ihmistä esim. kotitöissä.
(nabádat koho k čemu) (nabádat k čemu) vybízet, vyzývat, povzbuzovat k nějakému činu, zejména z pozice někoho zkušenějšího, moudřejšího či jinak autoritativního
eş: podněcovat, ponoukat, vybízet, vyzývat, svádět, povzbuzovat
to prompt, spur, urge
çekim: geçmiş îndemnat · ortaç îndemnat · şimdiki îndeamnă
köken: Unknown. Possibly from a Vulgar Latin root *indemināre, from inde + minārī.
aile: îndemn, îndemnare
to incite, instigate, prompt, suborn, abet
çekim: geçmiş felbujtottak
köken: fel- + bujt
aile: felbujtó
to abet: to encourage or influence someone to commit a crime
çekim: çoğul abet-abet
köken: Borrowed from English abet, from Middle English abetten, abette, from Old French abeter (“to entice”), from a- (“to”) + beter (“hound on, urge, to bait”), either from Middle Dutch bētan (“incite”) or from Old Norse beita (“to cause to bite, bait, incite”), from Proto-Germanic *baitijaną (“to cause to bite”), from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”).
aile: mengabet
to provoke; to irritate; to annoy
köken: Sino-Vietnamese word from 激. The aspiration of the initial velar is unusual. Compare the alternative reading kích and the homonymous 擊 (MC kek), which also gave the expected reading.
aile: hấn khích, khích bác, khích động, khích lệ, khích nộ, khiêu khích, khuyến khích, phẫn khích, phấn khích, quá khích
Bulgarca 🔊 подбуждам , подстрекавам , предизвиквам , пришпорвам , пришпорване , пришпоря /prɛdiˈzvikvɐm/ to challenge, to provoke
çekim: geçmiş none · ortaç предизви́кван · şimdiki предизви́ква · ulaç предизви́кващ
köken: пред- (pred-, “pre-”) + извиквам (izvikvam, “to shout”).
Slovakça 🔊 nabádať , navádzať , naviesť , podnecovať , podnietiť
to spur · to spur on, to prod
çekim: geçmiş esperoní · ortaç esperonat · şimdiki esperona
köken: From esperó + -ar.
aile: esperonador, esperonament
to goad; to spur · to spur; to charge · to incite
çekim: geçmiş aguillei · ortaç aguillado
köken: From Old Galician-Portuguese aguillar (13th century, Cantigas de Santa Maria), ultimately from Latin aculeus (“sting”). Cognate with Portuguese aguilhar and Spanish aguijar.
🔊 c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 352