ermuntern

/ɛʁˈmʊntɐn/

ALMANCA → TR

Almanca "ermuntern" kelimesi Türkçe'de cesaretlendirmek, keyiflendirmek, neşelendirmek, önermek, teşvik etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelcesaretlendirmek

Genelkeyiflendirmek

Genelneşelendirmek

Genelönermek

Genelteşvik etmek

Genelyüreklendirmek

Çekim Tablosu

geçmişermunterte

ortaçermuntert

şimdikiermuntert

ulaçermunternd

Tanım

•to wish on; to encourage · to cheer up; to give hope

Diğer Dillerde

Fransızcaencourager , remonter le moral /ɑ̃.ku.ʁa.ʒe/

to encourage · to motivate oneself · to encourage each other

çekim: geçmiş encouragé · ortaç encouragé · şimdiki encourage · ulaç encourageant

zıt: décourager, se décourager

köken: Inherited from Old French encoragier. By surface analysis, en- + courage + -er.

Elle m'encourage à toujours faire de mon mieux.

Mais dans ce pays-ci il est bon de tuer de tems en tems un Amiral pour encourager les autres.

Ils se sont encouragés les uns les autres à faire de leur mieux.

İspanyolcaalegrar , alentar , animar , arengar , beatificar , estimular /aleˈɡɾaɾ/

to make happy · to be happy · to be glad

çekim: geçmiş alegré · ortaç alegrado · şimdiki alegra

köken: From alegre + -ar.

aile: alegranza

İtalyancaesortare , incoraggiare , raccomandare , rallegrare, sollevare il morale /e.zorˈta.re/

to exhort or urge

çekim: geçmiş esortàto · ortaç esortàto · şimdiki esòrta · ulaç esortànte

eş: incitare, incoraggiare, spingere, sollecitare, stimolare, consigliare

köken: Borrowed from Latin exhortārī.

Rusçaвоодушеви́ть, воодушевля́ть, ободри́ть, обо́дрить, ободря́ть, поощри́ть

Arapçaشَجَّعَ

Farsçaتشویق کردن /taʃ.wiːq kar.ˈdan/

to encourage, to incite

çekim: geçmiş تشویق کرد · ortaç تشویق کرده · şimdiki تشویق میکند · ulaç تشویق کننده

من را تشویق کردند که به تهران بروم.

Azericeruhlandırmaq

to inspire; to cheer up · to encourage (to give courage)

çekim: geçmiş ruhlandırmış · ortaç ruhlandırmış · şimdiki ruhlandırır

köken: From ruhlanmaq + -dır.

Felemenkçeaanmoedigen , bemoedigen , opkikkeren /ˈaːnˌmudəɣə(n)/

to encourage

çekim: geçmiş moedigden aan · ortaç aangemoedigd · şimdiki moedigt aan · ulaç aanmoedigend

köken: From aan + moedig + -en.

aile: aanmoediging

Portekizceanimar , encorajar , incentivar , recomendar /a.niˈma(ʁ)/

to cheer someone up (to make someone stop being sad) · to cheer up (to stop being sad) · to inspire; to enliven

çekim: geçmiş animei · ortaç animado · şimdiki anima

köken: Borrowed from Latin animāre.

Comprei um jogo para animar meu amigo.

Fui ver um filme para me animar.

A descoberta dos novos poços de petróleo animou o mercado.

Yunancaενθαρρύνω, ενθαρύνω, παρακινώ , παροτρύνω , συνιστώ , χαροποιώ

to encourage, foster

çekim: geçmiş ενθάρρυνα

zıt: αποθαρρύνω

Japonca元気づける, 励ます, 勇気付ける, 奨励する /ha̠ɡe̞ma̠sɨ/

to cheer up, to encourage, to be supportive, to comfort

çekim: geçmiş 励ました

zıt: 凹ます

Korece격려하다 /kjʌ̹ŋɲʌ̹ɦa̠da̠/

to encourage; to urge

çekim: geçmiş 격려했다

köken: 격려(激勵) (gyeongnyeo, “encouragement, urging”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççemuntra upp , sporra , uppmuntra

to cheer up (someone)

çekim: geçmiş muntrade upp

Hon muntrade upp honom med en sång

Muntra upp dig!

Han muntrade upp sig med lite godis

Lehçedodawać odwagi, dopingować , namawiać , namówić , popierać , rozweselić /dɔ.piŋˈɡɔ.vat͡ɕ/

to cheer on, to spur on, to encourage

çekim: geçmiş dopingowano · şimdiki dopinguje

eş: mobilizować, motywować

köken: Etymology tree English dope English -ing English dopingbor. Polish doping Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dopingować From doping + -ować.

Ukraynacaзаохо́чувати, підбадьо́рювати, підтри́мувати

Hintçeप्रेरित करना /pɾeː.ɾɪt̪ kəɾ.nɑː/

to inspire, motivate, encourage

çekim: geçmiş प्रेरित करता · şimdiki प्रेरित करता है

köken: From प्रेरित (prerit) + करना (karnā).

Finceilahduttaa , kannustaa , piristää , rohkaista , suositella /ˈilɑhdutːɑːˣ/

to delight, cheer up, make someone's day

çekim: geçmiş ilahduttanut · şimdiki ilahduttaisi · ulaç ilahduttava

köken: ilahtua + -ttaa

aile: ilahduttaminen, ilahdutus

Çekçepovzbudit /ˈpovzbuɟɪt/

to encourage (to emotionally support)

çekim: geçmiş povzbudivše · ortaç povzbudila · şimdiki povzbudí

eş: vzpružit, osvěžit

zıt: odradit

köken: From po- + vzbudit.

aile: povzbuzení

Během závodu jsem ho povzbuzoval.

Rumenceîmbărbăta , încuraja , însufleți

to encourage

çekim: geçmiş îmbărbătat · ortaç îmbărbătat · şimdiki îmbărbătează

köken: From bărbat. Compare Aromanian mbãrbãtedz, mbãrbãtari.

Macarcabátorít , biztat, buzdít, felbátorít, felvidít, jókedvre derít /ˈbaːtoriːt/

to encourage, to urge

çekim: geçmiş bátorítottak

köken: From bátor (“brave”) + -ít (causative verb-forming suffix).

aile: bátorítás, bátorítgat, felbátorít, fölbátorít, nekibátorít

İbraniceהמליץ , עודד, עוֹדֵד, ראה בחיוב /(h)imˈlit͡s/

to recommend, to advise

çekim: geçmiş הִמְלַצְתָּ

aile: הומלץ, הֻמְלַץ, מומלץ, מֻמְלָץ, מַמְלִיץ

Latinceadhortor , animo , cogo, corrōborō, excito , exhortor

to encourage, rouse, stimulate, rally, urge or exhort someone to something

çekim: ortaç adhortātus · şimdiki adhortātur · ulaç adhortāns

zıt: domō, lēniō, sōpiō, sēdō, dēlēniō, restinguō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin hortor Latin adhortor From ad- (“to, towards, at”) + hortor (“encourage”).

aile: adhortāmen, adhortātiō, adhortātīvus, adhortātor, adhortātus

Dancaanbefale , opmuntre

To recommend (somebody) (something) · To recommend, commend (said of a person) · To recommend, advise (somebody) (to something, to do something)

çekim: geçmiş anbefalede

köken: From German anbefehlen.

aile: anbefaling

Norveççeanbefale, muntre opp, oppmuntre

Vietnamcacổ vũ , động viên , khích lệ /ko˧˩ vu˦ˀ˥/

to cheer, to provide emotional support to, to boost morale for or to promote

köken: Sino-Vietnamese word from 鼓舞, composed of 鼓 (“drum”) and 舞 (“dance”).

cổ vũ đội nhà

cổ vũ niềm tin vào...