khuyến khích

/xwiən˧˦ xïk̟̚˧˦/

VIETNAMCA → TR

Tanım

•to encourage; to promote; to urge

Diğer Dillerde

to further, foster, advance, encourage, support (promote the development of) · to fund, co-fund, to provide financial aid for (a project etc.) · to mine (a resource), to win by mining

çekim: geçmiş förderte · ortaç gefördert · şimdiki fördert · ulaç fördernd

köken: From Middle High German vürdern, from Old High German furdiren, from Proto-West Germanic *furþrijan. Equivalent to archaic fürder (“further”) + -n. The modern ⟨ö⟩ corresponds to the variant förder, which probably developed through conflation with related vorder (whence fordern), but may have been reinforced by regular Middle Low German vȫrder, vȫrderen. Cognate with English further, which see.

aile: Förderer, Förderung, förderlich, Förder-, befördern, Fördergeld, Förderkurs, Fördermittel, Förderschule, Förderstufe

Fransızcafaire la promotion de..., motiver /mɔ.ti.ve/

to motivate · to justify

çekim: geçmiş motivé · ortaç motivé · şimdiki motive · ulaç motivant

köken: From motif + -er

aile: motivation, remotiver

İspanyolcamotivar , promover /motiˈbaɾ/

to motivate

çekim: geçmiş motivé · ortaç motivado · şimdiki motiva

köken: From motivo + -ar.

aile: desmotivar, motivación, motivador

İtalyancadiffondere , motivare , pubblicizzare , sostenere /difˈfon.de.re/

to spread (an idea, sickness, etc.) · to give out, to diffuse (light, radio, TV programming, etc.)

çekim: geçmiş diffùso · ortaç diffùso · şimdiki diffónde · ulaç diffondènte

eş: effondere, emanare, emettere, irradiare, riversare, spandere

köken: From Latin diffundere; possibly a borrowing or semi-learned word.

Rusçaмотиви́ровать, продви́нуть

Arapçaحَثَّ, رَوَّجَ

Farsçaبرانگیختن /ba.ran.ɡeːx.ˈtan/

to trigger, to stimulate, to provoke, to bring about

köken: From بر (bar) + انگیختن (angēxtan/angixtan).

Kazakçaынталандыру

Felemenkçebekend maken, motiveren , promoten /moː.tiˈveː.rə(n)/

justify, give grounds for · motivate, spur on

çekim: geçmiş motiveerden · ortaç gemotiveerd · şimdiki motiveert · ulaç motiverend

köken: Borrowed from French motiver.

Portekizcemotivar , promover /mo.t͡ʃiˈva(ʁ)/

to motivate · to cause, induce, provoke

çekim: geçmiş motivei · ortaç motivado · şimdiki motiva

eş: causar, ocasionar, provocar, interessar, animar, encorajar

köken: From motivo + -ar.

aile: desmotivar

Yunancaπαρακινώ /pa.ɾa.kiˈno/

to egg on, to encourage, to urge · to motivate (of circumstances: to animate; to propel; to cause to take action)

çekim: geçmiş παρακίνησα · ortaç παρακινημένος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek παρακινῶ (parakinô), contracted form of παρακινέω (parakinéō, “to excite”), with semantic loan from French inciter. By surface analysis, παρα- (para-) + κινώ (kinó).

Japonca動機を与える

Çince激发

Korece...에 동기를 주다

İsveççemotivera

to justify (to explain motives) · to motivate (make more motivated to do something)

çekim: geçmiş motiverade · ortaç motiverad · ulaç motiverande

köken: motiv + -era

Lehçemotywować , promować , wypromować , zmotywować /mɔ.tɘˈvɔ.vat͡ɕ/

to motivate (to encourage)

çekim: geçmiş motywowano · şimdiki motywuje

köken: Etymology tree French motiverbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish motywować From French motiver + Polish -ować.

Ukraynacaмотивува́ти, просунути , сприяти /proˈsunʊte/

to push/put/shove/stick through/in · to move forward, to push forward, to advance (shift to a more advanced position) · to advance, to further, to move forward, to promote (aid the progress of)

çekim: geçmiş просу́нений

köken: From про- (pro-) + су́нути (súnuty). Compare Russian просу́нуть (prosúnutʹ), Belarusian прасу́нуць (prasúnucʹ), Polish przesunąć.

aile: просу́нення, просу́нутися

Hintçeप्रेरित करना /pɾeː.ɾɪt̪ kəɾ.nɑː/

to inspire, motivate, encourage

çekim: geçmiş प्रेरित करता · şimdiki प्रेरित करता है

köken: From प्रेरित (prerit) + करना (karnā).

Fincekannattaa , mainostaa , motivoida , tukea /ˈkɑnːɑtːɑːˣ/

to support, bear up, hold up, prop up, carry (support physically) · to support, uphold, sustain · to support, patronize, maintain

çekim: geçmiş kannattanut · şimdiki kannattaisi · ulaç kannattava

köken: From Proto-Finnic *kandattadak (compare Estonian kannatama (“to tolerate, to suffer”), Ingrian kannattaa (“to survive”)), equivalent to kantaa (“to carry”) + -ttaa (curative verb), literally “to have somebody/something carried”. The senses “to support, second, back; to be worthwhile, be worth; to be profitable”, attested since the 19th century, may be semantic loans from Swedish (compare e.g.…

aile: kannatettava, kannattamaton, kannattava, kannate, kannatin, kannattaja, kannattaminen, kannatus, kannatella

Pylväät kannattavat kattoa.

Svante kannattaa aina Ruotsia jääkiekko-otteluissa.

Kannatamme ajatusta.

Çekçemotivovat , propagovat /ˈmotɪvovat/

to motivate

çekim: geçmiş motivovavše · ortaç motivovala · şimdiki motivuje

zıt: demotivovat

Rumencemotiva

to motivate

çekim: geçmiş motivat · ortaç motivat · şimdiki motivează

köken: Borrowed from French motiver.

Macarcamotivál , népszerűsít /ˈmotivaːl/

to motivate

çekim: geçmiş motiváltak

köken: From German motivieren, from French motiver. With the verb-forming suffix -ál.

İbraniceדרבן

Latincecorrōborō

Norveççemotivere

Bulgarcaмотиви́рам, насърчавам, подбуждам, поощрявам

Estoncaedendama, promoma

Taycaผลักดัน , ส่งเสริม /pʰlak̚˨˩.dan˧/

to impel; to drive; to put pressure on · Used other than figuratively or idiomatically: see ผลัก (plàk), ดัน (dan).

köken: Compound of ผลัก (plàk, “to push; to shove; etc”) + ดัน (dan, “idem”).

ไทยผลักดันผู้หนีภัยการสู้รบกว่า 2,000 คนกลับเมียนมา

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 勸激.