Platform Menüsü

Diğer Diller

motiver

/mɔ.ti.ve/

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişmotivé

ortaçmotivé

şimdikimotive

ulaçmotivant

Tanım

•to motivate · to justify

Diğer Dillerde

Almancaantreiben , motivieren , nötigen , treiben , vorantreiben /ˈʔantʁaɪ̯bm̩/

to drive; to drive on; to propel · to incite, to impel

çekim: geçmiş trieb an · ortaç angetrieben · şimdiki treibt an · ulaç antreibend

eş: anspornen, anstacheln

aile: Antreibung, antreibend

İspanyolcaimpeler , impulsar , motivar /impeˈleɾ/

to propel

çekim: geçmiş impelí · ortaç impelido · şimdiki impele

eş: impulsar, influenciar, presionar

köken: Borrowed from Latin impellere. Compare the inherited doublet empeller.

İtalyancamotivare /mo.tiˈva.re/

to motivate · to cause, lead to · to explain, justify

çekim: geçmiş motivàto · ortaç motivàto · şimdiki motìva · ulaç motivànte

eş: chiarire, esporre, giustificare, illustrare, provare, spiegare

köken: From motivo + -are.

aile: motivabile, motivato, motivazione

Rusçaдви́жущий, мотиви́ровать, побужда́ть

Arapçaحَثَّ

Farsçaبرانگیختن , واداشتن /ba.ran.ɡeːx.ˈtan/

to trigger, to stimulate, to provoke, to bring about

köken: From بر (bar) + انگیختن (angēxtan/angixtan).

Azericesövq etmək , vadar etmək

drive (animals) · to compel, to push

çekim: geçmiş sövq etmiş · ortaç sövq etmiş · şimdiki sövq edir

ʼDərin dövlətʼ Rusiya hakimiyyətini ciddi güzəştlərə sövq edəcək.

Kazakçaынталандыру

Felemenkçeaanzetten , bewegend , motiveren /ˈaːnzɛtə(n)/

to start, switch on · to urge, incite · to set

çekim: geçmiş zetten aan · ortaç aangezet · şimdiki zet aan · ulaç aanzettend

köken: From Middle Dutch aensetten. Equivalent to aan + zetten.

Heb je de radio al aangezet?

De spreker zette aan tot protest.

De wind zette aan.

Portekizceimpelir , motivar /ĩ.peˈli(ʁ)/

to impel

çekim: geçmiş impeli · ortaç impelido · şimdiki impele

Yunancaπαρακινώ /pa.ɾa.kiˈno/

to egg on, to encourage, to urge · to motivate (of circumstances: to animate; to propel; to cause to take action)

çekim: geçmiş παρακίνησα · ortaç παρακινημένος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek παρακινῶ (parakinô), contracted form of παρακινέω (parakinéō, “to excite”), with semantic loan from French inciter. By surface analysis, παρα- (para-) + κινώ (kinó).

Japonca動機を与える

Çince激发

Korece...에 동기를 주다

İsveççemotivera

to justify (to explain motives) · to motivate (make more motivated to do something)

çekim: geçmiş motiverade · ortaç motiverad · ulaç motiverande

köken: motiv + -era

Lehçemotywować , napędowy , zmotywować /mɔ.tɘˈvɔ.vat͡ɕ/

to motivate (to encourage)

çekim: geçmiş motywowano · şimdiki motywuje

köken: Etymology tree French motiverbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish motywować From French motiver + Polish -ować.

Ukraynacaмотивува́ти, руші́йний

Hintçeप्रेरित करना /pɾeː.ɾɪt̪ kəɾ.nɑː/

to inspire, motivate, encourage

çekim: geçmiş प्रेरित करता · şimdiki प्रेरित करता है

köken: From प्रेरित (prerit) + करना (karnā).

Finceliike-, liikkeellepaneva, liikunta-, motivoida /ˈliːkːeːlːeˣˌpɑneʋɑ/

motive, driving, motivating

köken: liikkeelle (allative) + paneva

Çekçehybný , motivovat /ˈɦɪbniː/

driving, motive

çekim: karşılaştırma hybnější · üstünlük nejhybnější

köken: From hýbat + -ný.

hybná síla pokroku

Rumenceimpulsiona , motiva

to impel

çekim: geçmiş impulsionat · ortaç impulsionat · şimdiki impulsionează

köken: From impuls + -iona.

Macarcakésztet , motivál /ˈkeːstɛt/

to make, compel or motivate (someone) to do something (-ra/-re)

çekim: geçmiş késztettek

köken: From the obsolete verb kész (“to press, urge”) + -tet (causative verb-forming suffix). A related, archaic variant is the form készt. The root verb has the same form and origin as the adjective kész.

aile: késztetés

Ez a kijelentés óvatosságra késztetett minket.

İbraniceדרבן

Latincecorrōborō, impellō

Norveççemotivere

Vietnamcađộng viên , khích lệ , khuyến khích /ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ viən˧˧/

to mobilize · to encourage someone to do something (usually something positive) with reasoning or emotional support

zıt: phục viên

köken: Sino-Vietnamese word from 動員, composed of 動 (“to mobilize”) and 員 (“personnel”), from Japanese 動員 (dōin, “mobilization”).

Mày động viên nó đi khám đi.

Bulgarcaдвижещ, мотивирам, мотиви́рам, подбуждам, подтиквам

Katalancamotivar /mo.tiˈva/