Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

exhortor

/ɛkˈsɔr.tɔr/

LATINCE → TR

Latince "exhortor" kelimesi Türkçe'de cesaretlendirmek, ikaz etmek, önermek, teşvik etmek, uyarmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelcesaretlendirmek

Genelikaz etmek

Genelönermek

Genelteşvik etmek

Geneluyarmak

Genelyüreklendirmek

Çekim Tablosu

ortaçexhortātus

şimdikiexhortātur

ulaçexhortāns

Tanım

•to exhort · to stimulate, encourage, excite

Diğer Dillerde

Almancaanhalten , anspornen , bedrängen , drängen , empfehlen , ermahnen /ˈʔanhaltn̩/

to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving

çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend

eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren

köken: an- + halten (“to stop”)

aile: Anhalter, anhaltend, angehalten

Wir müssen an der roten Ampel anhalten.

Das schlechte Wetter hält an.

Ich halte den Wagen an.

Fransızcaencourager , exhorter /ɑ̃.ku.ʁa.ʒe/

to encourage · to motivate oneself · to encourage each other

çekim: geçmiş encouragé · ortaç encouragé · şimdiki encourage · ulaç encourageant

zıt: décourager, se décourager

köken: Inherited from Old French encoragier. By surface analysis, en- + courage + -er.

Elle m'encourage à toujours faire de mon mieux.

Mais dans ce pays-ci il est bon de tuer de tems en tems un Amiral pour encourager les autres.

Ils se sont encouragés les uns les autres à faire de leur mieux.

İspanyolcaalentar , animar , arengar , estimular , exhortar , motivar /alenˈtaɾ/

to encourage, animate · to gather up one's courage · to recuperate; to recover from an illness.

çekim: geçmiş alenté · ortaç alentado · şimdiki alienta

zıt: desalentar

köken: Inherited from Vulgar Latin *alēnitare < *an(h)ēlitāre, derived from Latin anhēlitus (“breath”). The diphthongization in rhizotonic conjugations (yo aliento) is etymologically unexpected, considering the Latin /ē/, but may have to do with analogy with other verbs ending in -entar, such as sentar. In that case, the diphtongization in Asturian alendar would perhaps be due to Castilian influence.

aile: alentador, desalentar, aliento

Hay que alentarla un poco.

El oficial alentó a sus hombres.

İtalyancaesortare , incoraggiare , raccomandare /e.zorˈta.re/

to exhort or urge

çekim: geçmiş esortàto · ortaç esortàto · şimdiki esòrta · ulaç esortànte

eş: incitare, incoraggiare, spingere, sollecitare, stimolare, consigliare

köken: Borrowed from Latin exhortārī.

Rusçaвоодушеви́ть, воодушевля́ть, обо́дрить, ободря́ть, поощри́ть, поощря́ть

Arapçaشَجَّعَ

Farsçaتشویق کردن /taʃ.wiːq kar.ˈdan/

to encourage, to incite

çekim: geçmiş تشویق کرد · ortaç تشویق کرده · şimdiki تشویق میکند · ulaç تشویق کننده

من را تشویق کردند که به تهران بروم.

Azericeruhlandırmaq

to inspire; to cheer up · to encourage (to give courage)

çekim: geçmiş ruhlandırmış · ortaç ruhlandırmış · şimdiki ruhlandırır

köken: From ruhlanmaq + -dır.

Felemenkçeaanmoedigen , aanporren , aansporen , bemoedigen , manen /ˈaːnˌmudəɣə(n)/

to encourage

çekim: geçmiş moedigden aan · ortaç aangemoedigd · şimdiki moedigt aan · ulaç aanmoedigend

köken: From aan + moedig + -en.

aile: aanmoediging

Portekizceencorajar , exortar , incentivar , recomendar /ẽ.ko.ɾaˈʒa(ʁ)/

to encourage

çekim: geçmiş encorajei · ortaç encorajado · şimdiki encoraja

köken: From coragem + en- -ar

aile: desencorajar, encorajamento

Ela sorriu encorajando-o.

Yunancaενθαρρύνω , παρακινώ , παροτρύνω , συνιστώ

to encourage, foster

çekim: geçmiş ενθάρρυνα

zıt: αποθαρρύνω

Japonca勇気付ける, 奨励する

Korece격려하다 /kjʌ̹ŋɲʌ̹ɦa̠da̠/

to encourage; to urge

çekim: geçmiş 격려했다

köken: 격려(激勵) (gyeongnyeo, “encouragement, urging”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeförmana , förorda , sporra , uppmana , uppmuntra

to urge, to admonish, to exhort (earnestly advise (someone, on right or wise behavior or the like)) · to admonish (similar to above, but after someone has done something wrong)

çekim: geçmiş förmanade · ortaç förmanad · ulaç förmanande

köken: för- + mana

Han förmanade honom att skriva ett äktenskapsförord

Hon förmanade dem för att de inte väntat på grön gubbe innan de gick över vägen

Lehçedodawać odwagi, dopingować , namawiać , namówić , popierać , wspierać /dɔ.piŋˈɡɔ.vat͡ɕ/

to cheer on, to spur on, to encourage

çekim: geçmiş dopingowano · şimdiki dopinguje

eş: mobilizować, motywować

köken: Etymology tree English dope English -ing English dopingbor. Polish doping Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dopingować From doping + -ować.

Ukraynacaзаохо́чувати, підбадьо́рювати, підтри́мувати

Hintçeप्रेरित करना /pɾeː.ɾɪt̪ kəɾ.nɑː/

to inspire, motivate, encourage

çekim: geçmiş प्रेरित करता · şimdiki प्रेरित करता है

köken: From प्रेरित (prerit) + करना (karnā).

Fincekannustaa , kehottaa , rohkaista , suositella /ˈkɑnːustɑːˣ/

to encourage, support · to cheer (for), root (for) · to spur (prod (especially a horse) on the side or flank)

çekim: geçmiş kannustanut · şimdiki kannustaisi · ulaç kannustava

köken: kannus (“spur”) + -taa, original sense probably “to spur” (compare Swedish sporra for the semantic development)

aile: kannustaja, kannustaminen, kannuste, kannustin, kannustus

Kannustakaa joukkueemme voittoon!

Çekçenabádat , povzbudit , vyzývat

(nabádat koho k čemu) (nabádat k čemu) vybízet, vyzývat, povzbuzovat k nějakému činu, zejména z pozice někoho zkušenějšího, moudřejšího či jinak autoritativního

eş: podněcovat, ponoukat, vybízet, vyzývat, svádět, povzbuzovat

Rumenceîmbărbăta , încuraja , însufleți

to encourage

çekim: geçmiş îmbărbătat · ortaç îmbărbătat · şimdiki îmbărbătează

köken: From bărbat. Compare Aromanian mbãrbãtedz, mbãrbãtari.

Macarcabátorít , biztat, buzdít, felbátorít /ˈbaːtoriːt/

to encourage, to urge

çekim: geçmiş bátorítottak

köken: From bátor (“brave”) + -ít (causative verb-forming suffix).

aile: bátorítás, bátorítgat, felbátorít, fölbátorít, nekibátorít

İbraniceהמליץ , עודד, עוֹדֵד, ראה בחיוב /(h)imˈlit͡s/

to recommend, to advise

çekim: geçmiş הִמְלַצְתָּ

aile: הומלץ, הֻמְלַץ, מומלץ, מֻמְלָץ, מַמְלִיץ

Dancaanbefale , opmuntre

To recommend (somebody) (something) · To recommend, commend (said of a person) · To recommend, advise (somebody) (to something, to do something)

çekim: geçmiş anbefalede

köken: From German anbefehlen.

aile: anbefaling

Norveççeanbefale, formane, tilskynde, sterkt tilråde, oppmuntre

Vietnamcacổ vũ , động viên , khích lệ /ko˧˩ vu˦ˀ˥/

to cheer, to provide emotional support to, to boost morale for or to promote

köken: Sino-Vietnamese word from 鼓舞, composed of 鼓 (“drum”) and 舞 (“dance”).

cổ vũ đội nhà

cổ vũ niềm tin vào...

Bulgarcaнасърча́вам, обнадежда́вам, окуража́вам, поощря́вам, увещавам

Slovencespodbuditi

Litvancapadrąsinti

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin hortor Latin exhortor From ex- + hortor (“encourage”).

Kelime Ailesi

exhortātiō

exhortātīvus

exhortātor

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod