myrkyllinen
/ˈmyrkylːinen/
FINCE → TR
Fince "myrkyllinen" kelimesi Türkçe'de toksik, zararlı, zehirli anlamına gelir.
Çeviri
Geneltoksik
Genelzararlı
Genelzehirli
Çekim Tablosu
karşılaştırmamyrkyllisempi
üstünlükmyrkyllisin
Tanım
•toxic (having a chemical nature that is harmful to health or lethal if consumed or otherwise entering into the body in sufficient quantities) · poisonous (containing poison in harmful quantity) · venomous (producing venom)
Diğer Dillerde
Almancaätzend, beißend, bissig, gesundheitsschädlich, giftig, Kaustik /ˈɛtsənd/
present participle of ätzen
çekim: karşılaştırma ätzender · üstünlük am ätzendsten
ätzende Kritik
Ich weiß, das mit dem Schätzen ist schwierig / Ich find’s nur ätzend, wenn ich auf der Tanke kein Bier krich!
Fransızcamalveillant, nocif, toxique, vénéneux, venimeux /mal.vɛ.jɑ̃/
malicious, malevolent
eş: malévole, malivole, malintentionné
zıt: bienveillant
köken: From mal (“bad”) + veuillant (archaic present participle of vouloir; unrelated to veiller). Calque of Latin malevolēns.
aile: logiciel malveillant, malveillance, programme malveillant
evil
eş: maligno, perverso, dañino, nocivo
köken: Borrowed from Latin maleficus, from male (“badly, evilly”) + faciō (“do”).
İtalyancacaustica, caustico, insalubre, malsano, nocivo, tossico (dişil)
caustic
çekim: çoğul caustiche
Rusçaвре́дный, зло́бный, злой, токси́чный, ядови́тый /zɫoj/
wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"
çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший
eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный
köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.
злы́е дела́
Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.
Он был зол на всех.
Arapçaسَامّ
Farsçaزهری
Azericezəhərli /zæˈhærˈli/
poisonous · venomous
çekim: karşılaştırma daha zəhərli · üstünlük ən zəhərli
köken: From zəhər + -li.
zəhərli göbələklər
zəhərli ilanlar
present participle of bijten
çekim: karşılaştırma bijtender · üstünlük bijtendst
Portekizcecáustica, cáustico, daninho, nocivo, peçonhento, tóxico (dişil) /ˈkaws.t͡ʃi.kɐ/
caustic (envelope of reflected or refracted rays of light for a given surface or object) · caustic (envelope of reflected or refracted rays for a given curve)
çekim: çoğul cáusticas
poisonous
eş: φαρμακερός, δηλητήριος, τοξικός, βλαπτικός, κακόβουλος
Japonca有毒な, 毒を含んだ, 毒性 /do̞kɯ̟̊se̞ː/
toxic
Korece유독 한, 유해한
İsveççegiftig, toxisk /²jɪftɪ(ɡ)/
of a harmful chemical nature; poisonous, toxic · mean or sarcastic in nature; caustic, sharp
çekim: karşılaştırma giftigare · üstünlük giftigast
köken: gift (“poison”) + -ig, calque of German giftig.
Lehçejadowity, niezdrowy, szkodliwy, toksyczny, trujący /ja.dɔˈvi.tɘ/
venomous · venomous, virulent (extremely hostile or malicious)
çekim: karşılaştırma jadowitszy · üstünlük najjadowitszy
köken: Inherited from Proto-Slavic *(j)ědovitъ. By surface analysis, jad + -owity.
aile: jadowitość
Ukraynacaотруйний, отру́йний, токсичний, уїдливий /oˈtrui̯nei̯/
poisonous, toxic · venomous
köken: From отру́я (otrúja) + -ний (-nyj).
venomous · poisonous
çekim: karşılaştırma jedovatější · üstünlük nejjedovatější
eş: toxický, otrávený, otravný, zlomyslný, jízlivý, zlobný
zıt: nejedovatý
köken: From jedový + -atý.
Pozor na jedovaté hady a pavouky.
Některé houby jsou jedovaté.
unhealthy, unwholesome
zıt: sănătos
köken: From ne- + sănătos.
Fumarea este nesănătoasă.
Macarcaártalmas, kártékony, mérges, mérgező /ˈaːrtɒlmɒʃ/
harmful, injurious, detrimental (to someone or something: -ra/-re)
çekim: karşılaştırma ártalmasabb · üstünlük legártalmasabb
köken: Perhaps from ártalom (“injury, harm”) + -as (adjective-forming suffix), but this is unclear since ártalmas was first attested in 1525 and ártalom in 1583. Ultimately, both words are from the verb árt (“to harm, hurt, injure”).
aile: ártalmasan, ártalmasság
A dohányzás ártalmas az egészségre.
İbraniceרעיל
hurtful, harmful, injurious, noxious. · guilty, culpable, criminal, delinquent.
zıt: īnsōns, castus, innocēns, innoxius
köken: Etymology tree Latin nox(a) Latin -ius Latin noxius From nox(a) (“injury; damage”) + -ius (adjective-building suffix).
aile: noxia, noxietās
poisonous · venomous · toxic
çekim: karşılaştırma giftigere · üstünlük giftigst
köken: From gift (“poison”) + -ig, after German giftig.
Norveççegiftig, skadelig, toksisk
Endonezceberacun /bəˈrat͡ʃun/
poisonous (containing sufficient poison to be dangerous to touch or ingest)
çekim: karşılaştırma lebih beracun · üstünlük paling beracun
köken: Affixation of ber- + racun.
toxic; poisonous; noxious; venomous
köken: Sino-Vietnamese word from 毒. See also thuốc.
aile: cay độc, chất độc, đầu độc, độc ác, độc dược, độc địa, độc hại, độc tố, hạ độc, hiểm độc
chất độc
nọc độc
rắn độc
Bulgarcaвреден, зло́бен, злъ́чен, нездравословен, отро́вен, токсичен /ˈvrɛdɛn/
harmful, injurious
çekim: karşılaştırma по́-вре́дни · üstünlük на́й-вре́дни
köken: From Proto-Slavic *verdьnъ (“harmful”); equivalent to вреда (vreda, “harm”) + -ен (-en).
Etimoloji
myrkky (“poison, venom, toxin”) + -llinen
Kelime Ailesi