Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

encher

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "encher" kelimesi Türkçe'de Büyük Tufan, doldurmak, doymak, doyurmak, Nuh Tufan'ı anlamına gelir.

Çeviri

GenelBüyük Tufan

Geneldoldurmak

Geneldoymak

Geneldoyurmak

GenelNuh Tufan'ı

Genelsel

Genelseyelan

Genelsu taşkını

Geneltaşkın

Geneltaşmak

Çekim Tablosu

geçmişenchín

ortaçenchido

şimdikienche

Tanım

•to fill · to sate · to flood (a river)

Diğer Dillerde

Almancaanfüllen , auffüllen , ausfüllen , Flut , füllen , Füllung /ˈanˌfʏlən/

to fill up

çekim: geçmiş füllte an · ortaç angefüllt · şimdiki füllt an · ulaç anfüllend

eş: vollfüllen, auffüllen

köken: an- + füllen

Fransızcadéluge , déluge universel , inondation , inonder , rassasier , remplir (eril) /de.lyʒ/

the Deluge, the Flood · deluge (large amount of precipitation) · deluge (an overwhelming amount of something)

çekim: çoğul déluges

eş: déferlante, inondation, raz-de-marée, tsunami, débordement

köken: Inherited from Old French deluge, borrowed from Latin dīluvium.

aile: après moi le déluge

İspanyolcaavenida , cabalear , flodear , fludear , implar , inundación (dişil) /abeˈnida/

avenue · flood

çekim: çoğul avenidas

köken: From avenir + -ida, calque of French avenue.

İtalyancaallagare , alluvione , diluvio universale , imbottire , inondare , inondazione /al.laˈɡa.re/

to flood, to flush · to sluice

çekim: geçmiş allagàto · ortaç allagàto · şimdiki allàga · ulaç allagànte

eş: alluvionare, inondare, sommergere

köken: From al- + lago (“lake”) + -are. Compare Sicilian allajari.

Rusçaвсеми́рный пото́п , запо́лнить , заполня́ть , наводне́ние , напо́лнить , наполня́ть

Arapçaالطُّوفَان , سَيْل , شَبَّعَ , طُوفَان , طُوفَان نُوح , فَيَضَان

Farsçaپر کردن /pur kar.ˈdan/

to fill · to fill out (a form)

Azericebasmaq , daşmaq , daşqın , doldurmaq , doydurmaq , doyuzdurmaq /bɑsˈmɑχ/

to press, push · to defeat · to run over, hit

çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır

köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).

aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma

Düyməni bas, işıq yansın.

Yuxu məni basdı.

Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.

Kazakçaсел , су тасқыны , тасқын , топан , топан су

flood

köken: Borrowed from Arabic سَيْل (sayl).

aile: тасқын

Özbekçesel , toshqin

downpour · flash flood

çekim: çoğul sellar

köken: Borrowed from Arabic سَيْل (sayl).

Tatarcaсу басу , ташкын

Türkmencejoşgun , sil

Kırgızcaташкын

Uygurcaتاشقىن , سەل

Başkurtçaташҡын , Туфан /tɑʂˈqɯ̞n/

flood

çekim: çoğul ташҡындар · tamlayan ташҡындың

köken: From *tašqïn (“flood”), from Proto-Turkic *t(i)āĺ- (“to overflow”). Cognate with Tatar ташкын (taşqın), Kazakh тасқын (tasqyn), Kyrgyz ташкын (taşkın), Southern Altai ташкын (taškïn), Khakas тасхын (tasxın), Uzbek toshqin, Uyghur تاشقىن (tashqin), Turkmen daşgyn, Azerbaijani daşqın (“flood”), etc.

Яҙғы ташҡында йылғаға яҡын йорттар зыян күрә.

Felemenkçeopvullen , overstromen , overstroming , verzadigen , vloed , vollopen

to fill up

çekim: geçmiş vulden op · ortaç opgevuld · şimdiki vult op · ulaç opvullend

köken: op + vullen

Portekizcecheia , Dilúvio , enchente , encher , inundação , saciar /ˈʃej.ɐ/

feminine singular of cheio

çekim: çoğul cheias

köken: From cheio.

Yunancaγεμίζω , πλημμύρα , πλημμυρίζω /ʝeˈmizo/

to fill, fill up · to stuff

çekim: geçmiş γέμισα · ortaç έχοντας γεμίσει · şimdiki γεμίζει · ulaç γεμίζοντας

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gem- Proto-Indo-European *gém-e-ti Proto-Hellenic *gémō Ancient Greek γέμω (gémō) Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ίζω (-ízō) Ancient Greek γεμίζω (gemízō) Greek γεμίζω From Koine Greek, Ancient Greek γεμίζω (gemízō).

aile: γέμιση, γέμισμα, γεμιστήρας, γεμιστής, γεμιστός

300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 45.17

Japonca一杯にする , 大水 , 氾濫 , 氾濫する , 洪水 , 満たす /o̞ːmʲizɨ/

flood

eş: 洪水

köken: Compound of 大 (ō, “great”) + 水 (mizu, “water”).

Korece넘치다 , 대수 , 대홍수 , 채우다 , 한물 , 홍수 /ˈnɘ(ː)mt͡ɕʰida̠/

to overflow, to run over, to brim over, to flood · to surge, to brim · to exceed, to go beyond (an acceptable limit)

çekim: geçmiş 넘쳤다

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 넘〯ᄣᅵ다〮 (Yale: němpstì-tá), from 넘〯- (něm-, “to surpass”) + ᄣᅵ다〮 (pstì-tá, “to overflow”).

aile: 끓어넘치다, 넘쳐흐르다, 차고 넘치다, 흘러넘치다

물이 넘치다

돈이 넘치다

그는 자신감이 넘쳤다.

İsveççefylla , mätta , översvämma , översvämning , svämma över , syndafloden /²fʏla/

a state of (heavier) drunkenness

çekim: çoğul fyllor · tamlayan fyllas

köken: From Old Swedish fylla, from Old Norse fylla, from Proto-Germanic *fullijaną. Cognate with Danish fylde, Norwegian fylle, English fill, German füllen, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (fulljan).

aile: fyllefest, fylleslag, fyllesvin, fyllhund, karatefylla, på fyllan

Lehçenapełniać , napełnić , nasycić , potop , Potop , powódź /naˈpɛw.ɲat͡ɕ/

to fill, to fill up (to make full) · to fill (e.g. with emotion), to pervade · to fill up (to become full)

çekim: geçmiş napełniano · şimdiki napełnia

eş: wypełniać, zapełniać, napawać, nasycać, wypełniać, zapełniać

köken: Etymology tree Polish napełnić Polish -ać Polish napełniać From napełnić + -ać.

Ukraynacaзапо́внити , запо́внювати , заповня́ти , напо́внити , наповня́ти , наси́ти́ти

Hintçeजलप्लावन , तूफान , तूफ़ान , प्लावन , बाढ़, वन्या (eril) /t̪uː.fɑːn/

storm, tempest · hurricane

çekim: çoğul तूफ़ानों

eş: आँधी

köken: Borrowed from Classical Persian طوفان (tūfān), from Arabic طُوفَان (ṭūfān). Compare Bengali তুফান (tuphan), Marathi तुफान (tuphān), Punjabi ਤੁਫਾਨ (tuphān), Sylheti ꠔꠥꠚꠣꠘ (tufáno), English typhoon.

तूफ़ान से कोई हानि नहीं पहुँची।

ज़बरदस्त तूफ़ान उबल रहा था।

Fincetarpeeksi , täyttää , täyttö , tulva , tulvia , tyydyttää /ˈtɑrpeːksi/

translative singular of tarve

tarpeeksi hyvä

Juoksin tarpeeksi.

Çekçenaplnit , napustit , potopa , povodeň , vyplnit , záplava /ˈnapl̩ɲɪt/

to fill (of a container like bottle) · to fill (become full)

çekim: geçmiş naplnivše · ortaç naplnila · şimdiki naplní

köken: From na- + plnit.

aile: náplň

Naplnit láhev až po vršek.

Nádrž se naplnila vodou.

Rumencea umple , împlini , inundație , revărsa , sătura , umple

to fill · to complete, fulfill · to gain weight

çekim: geçmiş împlinit · ortaç împlinit · şimdiki împlinește

köken: Inherited from Vulgar Latin root *implenīre, from Latin plenus (“full”). Compare Aromanian mplinescu, mpliniri, Romansh emplenir, amplanir, Venetan inpinir, inpienir, Catalan emplenar. Compare also Old French plenir.

aile: împlinire

Ieri, Andrei a împlinit 23 de ani.

Macarcaár , árad , áradás , áramlik , árvíz , kiárad /ˈaːr/

price · cost (a negative consequence or loss that occurs or is required to occur)

çekim: çoğul árak

köken: Borrowed from a (likely Iranian) descendant of Proto-Indo-Iranian *Hargʰás (compare Sanskrit अर्घ (arghá, “worth, value”)), such as Alanic *arɣ. In the past assumed to have been inherited from Proto-Finno-Ugric *arwa which in turn would have been borrowed from Indo-Iranian, and thus cognate with Proto-Finnic *arvo (“worth, value”), but the Finnic word is more likely a parallel borrowing. Possibly…

aile: áraz, áros, árajánlat, áralakulás, árarány, árbecslés, árbevétel, árcédula, árcsökkenés, árcsökkentés

borsos ár

borsos ára van