jóllakott
/ˈjoːlːɒkotː/
MACARCA → TR
Macarca "jóllakott" kelimesi Türkçe'de tok anlamına gelir.
Çeviri
Geneltok
Çekim Tablosu
karşılaştırmajóllakottabb
üstünlüklegjóllakottabb
Tanım
•third-person singular indicative past indefinite of jóllakik
Diğer Dillerde
Almancasatt, voll sein /zat/
not hungry, satiated, full, done · fed up, sick of (see usage notes) · full, ample
çekim: karşılaştırma satter · üstünlük am sattesten
köken: From Middle High German sat, from Old High German sat, from Proto-West Germanic *sad, from Proto-Germanic *sadaz, from Proto-Indo-European *seh₂-. Compare Dutch zat, English sad, Danish sat.
Willst du noch was? − Nein danke, ich bin satt.
Ich habe deinen Quatsch satt!
Eine halbe Woche lang habe ich diesen Höllenlärm über mich ergehen lassen, dann bekam ich es satt!“
tired, fed up · stuffed, sated (having the appetite satisfied) · many
çekim: üstünlük hartísimo
eş: cansado, fastidiado, molesto
köken: From Latin fartus (“stuffed”), from Latin farciō whence English farce. For sense evolution compare English fed up. Cognate with Galician farto, Portuguese farto, and Catalan fart.
aile: hartar, hartura, ni harto de vino, ni harto vino
İtalyancaessere pieno, essere satollo, sazio /ˈsat.t͡sjo/
sated (with), full up, full (of)
eş: ingozzato, pasciuto, pieno, rimpinzato, ripieno, satollo
köken: Probably from the verb saziare, or a shortening of saziato. Compare Spanish sacio.
aile: sazievole, sazietà
Rusçaбыть сытым, насытить, насытиться /nɐˈsɨtʲɪtʲ/
to satisfy, to satiate, to sate · to saturate
çekim: geçmiş насы́тивший · ortaç насы́тивший
köken: From на- (na-) + -сы́тить (-sýtitʹ). Not directly from сыти́ть (sytítʹ, “to satisfy, to saturate”) because of the differing stress pattern and iotation (сычу́ (syčú) but насы́щу (nasýšču)).
Я ти́хо пою́ тебе́ гимн, о ночна́я страна́; Виде́ниями я́ркими насы́ть мою́ ду́шу сполна́
Felemenkçeverzadigd /vərˈzaː.dəxt/
past participle of verzadigen
Portekizcefarto /ˈfaʁ.tu/
stuffed · abundant, rich, hearty · fed up, tired, annoyed
çekim: karşılaştırma mais farto · üstünlük o mais farto
köken: From Old Galician-Portuguese farto, from Latin fartus. Cognate with Galician farto and Spanish harto. Doublet of harto
aile: fartamente
Há um café da manhã farto.
Estou farto de isto tudo.
Yunancaπαρατρώω, φουσκώνω
τρώω παραπάνω από το κανονικό, υπερβολικά
eş: ντερλικώνω, τρώω του σκασμού, τρώω μέχρι σκασμού, την κάνω ταράτσα, την ταρατσώνω, χλαπακιάζω
İsveççemätt
full, satisfied, satiated (from eating)
çekim: karşılaştırma mättare · üstünlük mättast
köken: From Old Norse mettr, related to matr (“food”). Compare Icelandic and Faroese mettur; distantly related to English meat.
Fincekylläinen, olla täynnä /ˈkylːæi̯nen/
content, full, satiated · saturated · saturated (color)
çekim: karşılaştırma kylläisempi · üstünlük kylläisin
köken: From Proto-Finnic *külläinen, equivalent to kyllä (“abundance, plenty”) (this sense no longer used in modern Finnish) + -inen.
aile: kylläisesti, kylläisyys, alikylläinen, tunnekylläinen, värikylläinen, ylikylläinen, yltäkylläinen
İbraniceשבע (dişil) /ʃabʕ/
feminine of שִׁבְעָה (shiv'á, “seven”)
çekim: geçmiş שָׂבַעְתָּ
köken: Inherited from Proto-Semitic *šabʕum.
aile: בְּאֵר שֶׁבַע, בַּת שֶׁבַע, שֶׁבַע בְּרָכוֹת, שִׁבְעַת הַמִּינִים, שִׁבְעַת פִּלְאֵי תֵּבֵל
Bulgarcaзасищам, засищам се
enmsad
mihāpuku, mākona
pdtsaut
zzamird
Etimoloji
jóllakik (“to eat one's fill”) + -ott (past-tense and past-participle suffix)
Kelime Ailesi
jóllakottan
jóllakottság