täyttö
/ˈtæy̯tːø/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğultäytöt
tamlayantäytön
Tanım
•fill (instance of filling a container) · fill (amount that fills a container)
Diğer Dillerde
to fill in; to fill completely; to take up · to fill in or fill out (a form) · to fill; to fulfil; to live up to (a position, task)
çekim: geçmiş füllte aus · ortaç ausgefüllt · şimdiki füllt aus · ulaç ausfüllend
eş: vollschreiben, einnehmen, beanspruchen
köken: From aus- (“out”) + füllen (“to fill”).
aile: Ausfüller, Ausfüllung
Fransızcaremplir /ʁɑ̃.pliʁ/
to fill, to fill up (make full) · to fill in · to fulfil
çekim: geçmiş rempli · ortaç rempli · şimdiki remplit · ulaç remplissant
köken: Inherited from Middle French remplir, from Old French remplir, from re- + emplir, which is itself from Vulgar Latin *implīre, from Latin implēre.
aile: rempli, remplissage
Remplir la piscine avec de l'eau.
Veuillez remplir les blancs.
İspanyolcallenar, repostaje /ʝeˈnaɾ/
to fill something up · to fill out or complete a form · to complete a group
çekim: geçmiş llené · ortaç llenado · şimdiki llena
köken: From lleno (“full”) + -ar.
aile: llenante, llenar la luna, llenar un hueco
Por favor llene este formulario.
Me llené las de pintura.
Mis manos se llenaron de lodo por jugar en el suelo.
İtalyancaoccupare completamente, occupare interamente, occupare pienamente, riempire /ri.emˈpi.re/
to fill, to fill up · to stuff, to heap · to fill out, fill in (to complete a form, a document, etc.)
çekim: geçmiş riempìto · ortaç riempìto · şimdiki riémpie · ulaç riempiènte
eş: occupare, passare, colmare, ricolmare, saturare, empire
zıt: svuotare, vuotare
köken: From ri- + empire (same meaning, uncommon), from Latin implēre.
aile: riempibile, riempibottiglie, riempimento, riempitivo, riempitore, riempitrice, riempitura
riempire di improperi
Rusçaзапо́лнить, заполня́ть, напо́лнить, наполня́ть
Arapçaمَلَأَ
Azericedoldurmaq /doɫduɾˈmɑx/
to fill · to load (with ammunition) · to charge (a device)
çekim: geçmiş doldurmuş · ortaç doldurmuş · şimdiki doldurur
köken: Morphologically dolmaq (“to be full”) + -dur. Cognate with Kazakh толтыру (toltyru, “to fill”), Turkish doldurmak (“to fill”), Uzbek to'ldirmoq (“to fill”), Kyrgyz толтуруу (tolturuu, “to fill”)..
aile: doldurma, doldurulma, doldurulmaq, dolğun, dolma, dolu
vedrəni su ilə doldurmaq
anket doldurmaq
tüfəngi doldurmaq
cargo · charge, tension · charge
çekim: çoğul ladingen
eş: transportlading, last, vracht, berg, hoop, Q
köken: From laden + -ing.
Portekizceencher /ẽˈʃe(ʁ)/
to fill, fill up · to inflate (e.g. a balloon or a tyre)
çekim: geçmiş enchi · ortaç enchido · şimdiki enche
eş: encher o pacová, encher os pacovás, encher os picuás, encher o saco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese encher, from Latin implēre. Compare Galician encher.
aile: preencher
Logo após, suave música encheu o recinto de cariciosas melodias.
İsveççefylla /²fʏla/
a state of (heavier) drunkenness
çekim: çoğul fyllor · tamlayan fyllas
köken: From Old Swedish fylla, from Old Norse fylla, from Proto-Germanic *fullijaną. Cognate with Danish fylde, Norwegian fylle, English fill, German füllen, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (fulljan).
aile: fyllefest, fylleslag, fyllesvin, fyllhund, karatefylla, på fyllan
Lehçenapełniać, napełnić, zapełniać, zapełnić /naˈpɛw.ɲat͡ɕ/
to fill, to fill up (to make full) · to fill (e.g. with emotion), to pervade · to fill up (to become full)
çekim: geçmiş napełniano · şimdiki napełnia
eş: wypełniać, zapełniać, napawać, nasycać, wypełniać, zapełniać
köken: Etymology tree Polish napełnić Polish -ać Polish napełniać From napełnić + -ać.
Ukraynacaзапо́внити, запо́внювати, заповня́ти
Çekçevyplnit /ˈvɪpl̩ɲɪt/
to fill in, to fill out, to complete (of a form or questionnaire)
çekim: geçmiş vyplnivše · ortaç vyplnila · şimdiki vyplní
köken: Inherited from Old Czech vyplniti, from Proto-Slavic *vypьlniti.
aile: výplň
to fill, fill up (a void or gap, whether with a material or figuratively) · to fill (a position, a vacancy, a role, or a part) · to load (e.g. a program or application)
çekim: geçmiş betöltöttek
köken: From be- (“in”, verbal prefix) + tölt (“to fill”).
aile: betöltetlen
Bulgarcaзапълвам, запълване
Slovakçazapĺňať, zaplniť
Letoncapildīt
to fill · to stuff · to fulfill
çekim: geçmiş pildīju · ortaç pildīts · şimdiki pilda
aile: prefixed verbs:, aizpildīt, atpildīt, iepildīt, izpildīt, nopildīt, pārpildīt, piepildīt, sapildīt, uzpildīt
Katalancaomplir /umˈpli/
to fill · to fill up
çekim: geçmiş omplí · ortaç omplert · şimdiki omple
eş: emplenar
köken: Inherited from Vulgar Latin *implīre, from Latin implēre.
aile: omplidor, ompliment
Galiçyacaencher
to fill · to sate · to flood (a river)
çekim: geçmiş enchín · ortaç enchido · şimdiki enche
zıt: baleirar, baldeirar
köken: From Old Galician-Portuguese encher (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin implēre. Compare Portuguese encher.
aile: enchedoira, enchedoiro, enchenta, enchente
As rúas de varias vilas e cidades enchíanse de xente que se manifestaba a prol da lingua.
Galcellenwi /ˈɬɛnwi/
to fill, to fill up · to fill in
çekim: geçmiş llanwyd · şimdiki llanwo
köken: From llawn (“full”) + -i.
aile: cyflenwi, llenwad, llenwr, llenwydd
İrlandacalíon (eril) /lʲiːn̪ˠ/
flax · linen
çekim: çoğul líonta · tamlayan lín
köken: From Old Irish lín (“linen, cloth, thread; net”).
aile: Idirlíon, línéadach, líon abhann, líon damhán alla, líon na mban sí, líon radhairc
İzlandacafylla /ˈfɪtla/
to fill
çekim: geçmiş fyllti
köken: From Old Norse fylla, from Proto-Germanic *fullijaną.
Ermeniceլցնել /lət͡sʰˈnel/
to fill
çekim: geçmiş լցնեի · şimdiki լցնում է
köken: From Old Armenian լցուցանեմ (lcʻucʻanem). The form լեցնել (lecʻnel) is from լիացուցանեմ (liacʻucʻanem).
aile: ակնածալից, լցվել, լցուն, հառաչալից, նշանակալից, ոգելից, սարսափալից
ջուր լցնել բաժակի մեջ
Esperantoenspaci
Belarusçaзапаўня́ць, запо́ўніць, напаўня́ць, напо́ўніць
Malayalamcaനിറയുക /n̪irɐjuɡɐ/
to fill, to become full. · to infill
çekim: geçmiş നിറഞ്ഞു
köken: Cognate with Tamil நிறை (niṟai).
Sanskritçeपृणाति /pr̩.ɳɑ́ː.ti/
to fill
köken: From Proto-Indo-Aryan *pr̥náHti, from Proto-Indo-Iranian *pr̥náHti, from Proto-Indo-European *pl̥-né-h₁-ti, from *pleh₁- (“to fill”). Cognate with Old English fyllan (whence English fill).
Etimoloji
täyttää (“to fill”) + -o