trầm

/t͡ɕəm˨˩/

VIETNAMCA → TR

Tanım

•to sink (into); to plunge (into) · to keep (something) to oneself (and not give to others) · to make submerged underwater; to drown (something or someone)

Diğer Dillerde

Almancatief /tiːf/

deep (having a long distance to the bottom; of bodies of water, wells, etc.) · deep, profound (intense or significant) · low (situated close to, or below, the ground)

çekim: karşılaştırma tiefer · üstünlük am tiefsten

eş: mitten, weit, zentral, ausgeprägt, stark, dunkel

zıt: untief, flach, oberflächlich, hoch

köken: From Middle High German tief, tiuf, going back to Old High German tiuf, tiof, inherited through Proto-West Germanic *deup and ultimately deriving from Proto-Germanic *deupaz, from Pre-Germanic *dʰewbʰnós, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Dutch diep, Low German diep, deep, English deep, Danish dyb, Norwegian dyp, Icelandic djúpur.

aile: abgrundtief, aus tiefstem Herzen, kilometertief, knietief, knöcheltief, metertief, stille Wasser sind tief, tief blicken lassen, tief in die Tasche greifen, tiefblau

Wie tief ist das Wasser?

tiefe Trauer

Sie hat ein tiefes Verständnis der russischen Kultur.

Fransızcagrave /ɡʁav/

serious · solemn · low-pitched

eş: sérieux, lourd, pesant

zıt: aigu

köken: Inherited from Middle French grave, borrowed from Latin gravis. Doublet of grief.

aile: accent grave, gravement, l'heure est grave

Quatre de ces voyelles sont graves: a, o, u, œu.

İspanyolcabajo , grave /ˈbaxo/

short (of little height) · low, ground (situated close to the ground) · low, bottom, poor (not high in status, amount or quality)

çekim: çoğul bajos

eş: debajo de

zıt: alto

köken: Inherited from Late Latin bassus. Cognate with English base and bass.

aile: altibajo, altos y bajos, Baja Austria, Baja Edad Media, Baja Sajonia, baja tensión, bajísimo, bajito, bajo alemán, bajo cuerda

Me cuesta entender a gente con acentos de baja clase.

Rusçaни́зкий

Felemenkçediep , zwaar /dip/

deep, down low · profound · intense

çekim: karşılaştırma dieper · üstünlük diepst

eş: intens

zıt: ondiep

köken: From Middle Dutch diep, from Old Dutch diep, from Proto-West Germanic *deup, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-. Compare Low German diep, deep, West Frisian djip, English deep, German tief, Danish dyb, Norwegian dyp.

aile: diepblauw, diepen, dieperik, diepgaand, diepgang, diepgravend, dieplader, diepspoeler, diepte, diepvries

Portekizcegrave /ˈɡɾa.vi/

serious; grave (having possible severe negative consequences) · low-pitched; grave (low in pitch or tone) · grave; serious; sombre; austere; solemn (characterised by a dignified sense of seriousness)

çekim: karşılaştırma mais grave · üstünlük o mais grave

eş: paroxítono

zıt: agudo

köken: From Old Galician-Portuguese grave, from Latin gravis (“heavy; grave”), from Proto-Indo-European *gʷréh₂us.

aile: gravemente

Sofria de uma doença grave.

O som da tuba é mais grave do que o do trombone.

O programa tinha um tom grave.

İsveççedjup , låg , mörk /jʉːp/

deep (having a certain or great depth, sometimes more abstractly) · deep, profound · deep (low in pitch)

çekim: karşılaştırma djupare · üstünlük djupast

köken: From Old Swedish diūper, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-.

aile: djupgående, djuplodande, vara ute på djupt vatten

Hur djup är sjön?

en djup sjö

en djup vertikal spricka

Lehçegłęboki , niski /ɡwɛmˈbɔ.ki/

deep (extending far down from the top, or surface, to the bottom) · deep (extending far from the edge) · deep (having a large recess; voluminous)

çekim: karşılaştırma głębszy · üstünlük najgłębszy

eş: mocny, silny, wyraźny, intensywny

zıt: płytki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *glǫbòkъ Old Polish głęboki Polish głęboki Inherited from Old Polish głęboki.

aile: głębokowodny, głęboczyna, głęboczyzna, głęboka prowincja, głębokość, głębszy, struktura głęboka, mieć w głębokim poważaniu, rzucić na głęboką wodę, rzucać na głęboką wodę

Fincematala /ˈmɑtɑlɑ/

low (small in height) · low (situated close to, or even below, the ground) · shallow (not extending far down relative to breadth or width)

çekim: karşılaştırma matalampi · üstünlük matalin

zıt: korkea, syvä

köken: From Proto-Finnic *matala.

aile: madaltaa, matalahko, matalasti, matalikko, mataloittaa, mataloitua, mataluus, matala-aktiivinen, matala-aktiivisuus, matala-annoksinen

matala aita

matala huone

matala pöytä

Dancadyb , mørk /ˈd̥yˀb̥/

deep · profound

çekim: karşılaştırma dybere · üstünlük dybest

köken: From Old Danish diup, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-. Compare Swedish djup, German tief.

aile: afgrundsdyb, allerdybest, dybereliggende, dybfølt, dybhed, dybrød, dybtgående, dybttænkende, fordybe, uddybe

Norveççedyp, lav, mørk

Bulgarcaнисък /ˈnisɐk/

despicable

çekim: karşılaştırma по́-ни́ски · üstünlük на́й-ни́ски

köken: From Proto-Slavic *nizъkъ.

Slovenceglobok /ɡlɔbɔ́k/

deep

çekim: karşılaştırma glọ̑blji · üstünlük nȁjglọ̑blji

köken: Inherited from Proto-Slavic *glǫbokъ. Cognates to Polish głęboki, Slovak hlboký, Czech hluboký. Cognates also include English cleave. First attested in the 16th century.

Katalancagreu (eril/dişil) /ˈɡɾew/

heavy, weighty · grave, serious · hard, difficult

zıt: lleu, lleuger

köken: Inherited from Early Medieval Latin grevem, alteration of Latin gravem.

aile: accent greu, greument, saber greu

İrlandacadomhain /d̪ˠɑinʲ/

deep

çekim: karşılaştırma doimhne · üstünlük is doimhne

köken: From Old Irish domain (“deep”), from Proto-Celtic *dubnos (“world, deep”), from Proto-Indo-European *dʰubʰnós.

aile: éadomhain

Ermeniceխոր /χoɾ/

deep