beizen
ALMANCA → TR
Almanca "beizen" kelimesi Türkçe'de oymak, turşu anlamına gelir.
Çeviri
Geneloymak
Genelturşu
Çekim Tablosu
geçmişbeizte
ortaçgebeizt
şimdikibeizt
ulaçbeizend
Tanım
•plural of Beize
Diğer Dillerde
Fransızcabâtir, colorant, faufiler, graver, pickles /ba.tiʁ/
to build; to construct · to build up
çekim: geçmiş bâti · ortaç bâti · şimdiki bâtit · ulaç bâtissant
köken: From Middle French bastir, from Old French bastir, from Vulgar Latin *bastīre (“to build, construct; weave, sew”), borrowed from Frankish *bastijan (“to sew, weave”).
aile: bâtir des châteaux en Espagne, bâtir des plans sur la comète, terrain à bâtir
İspanyolcaaguaforzar, colorante, embastar, encurtido, entintar, grabar /koloˈɾante/
coloring
çekim: çoğul colorantes
köken: From colorar + -ante.
stripping, pickling
çekim: çoğul decapaggi
Rusçaвы́гравировать, вы́травить, вытра́вливать, гравирова́ть, кра́сить, кра́ска
marinade · pickle
köken: Originally *“spice, garnish”, from a similar Middle Iranian source as Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄cʾl, ʾp̄zʾl /abzār/, “instrument, means; spice”) and the Old Armenian borrowing աւճառ, աճառ, օճառ (awčaṙ, ačaṙ, ōčaṙ), most likely from a Proto-Iranian compound *Habí-čārna- (literally “making/remedying around”), from *Habí- (from Proto-Indo-Iranian *Habʰí) + the root of *čārah…
to baste, to besprinkle · to be financially independent, to support oneself without assistance from others
çekim: geçmiş bedropen · ortaç bedropen · şimdiki bedruipt · ulaç bedruipend
eş: begieten, arroseren
köken: From Middle Dutch bedrupen. Equivalent to be- + druipen.
Portekizceachar, colorante, conservado, gravar, tinta /aˈʃa(ʁ)/
to find; to encounter (to come across something that was unknown or had been lost) · to find; to consider (to have the opinion that a given thing has the given quality) · to find (to come across something in the given state)
çekim: geçmiş achei · ortaç achado · şimdiki acha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese achar, from Latin afflāre. Compare Galician achar and Spanish hallar.
aile: achar menos
Preciso de achar as chaves da minha casa.
Nenhum dos estudantes achou a resposta correta.
Acho essa casa muito feia.
dyeing
çekim: çoğul βαφές · tamlayan βαφής
eş: βάψιμο
köken: From Ancient Greek βαφή (baphḗ).
Japonca酢漬け
すづけの漢字表記。
to carve; to etch; to engrave · to be deeply etched on one's mind
çekim: geçmiş 새겼다
eş: 기억하다, 적다, 인쇄하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 사기다 (Yale: sakita). : 1459, 《월인석보》 2:49 :: 刻ᅌᆞᆫ 사길씨라.
aile: 새김, 아로새기다, 섭새기다
İsveççebets, inläggning, tråckla
indefinite genitive singular of bet
Lehçebejca, bejcować, kiszonka, kwaszonka, marynata, ryć (dişil) /ˈbɛj.t͡sa/
wood stain (a substance used to soak into wood and color it) · fungicide · marinade
çekim: çoğul bejce · tamlayan bejcy
eş: bajca
köken: Etymology tree German Beizebor. Polish bejca Borrowed from German Beize.
Ukraynacaвитравлювати, гравіювати, пі́кулі, солі́ння, травити /trɐˈʋɪte/
to etch (cut into a surface with an acid or other corrosive substance in order to make a pattern) · to digest · to loosen slightly, to slacken slightly (:cordage, rigging, rope, etc.)
çekim: geçmiş тра́влений · şimdiki тра́вить
köken: Inherited from Proto-Slavic *traviti.
aile: трави́тися, тра́влення, витра́влювати, витравля́ти, ви́травити, перетра́влювати, перетрави́ти, протра́влювати, протравля́ти, протрави́ти
Hintçeअचार (eril) /ə.t͡ʃɑːɾ/
achar (a spicy and salty pickle of Indian cuisine)
çekim: çoğul अचारों
köken: Borrowed from Classical Persian آچَار (āčār).
Finceetsata, harsia, kaivertaa, peitata, piestä kepillä, pikkelöidyt vihannekset /ˈetsɑtɑˣ/
To etch.
çekim: geçmiş etsannut · şimdiki etsaa · ulaç etsaava
köken: German ätzen + -ata
aile: etsaaja, etsaus
Çekçemořidlo, nastehovat, podlévat, polévat šťávou, stehovat (nötr) /ˈmor̝ɪdlo/
wood stain, mordant, cirage
çekim: çoğul mořidla · tamlayan mořidla
eş: leštěnka
köken: From mořit + -dlo.
vodové mořidlo
Rumenceînsăila, murătură (dişil)
pickle
çekim: çoğul murături · tamlayan murături
köken: From mura + -ătură.
Macarcagravíroz, marat, savanyúság /ˈʃɒvɒɲuːʃaːɡ/
sourness, acidity · pickles
çekim: çoğul savanyúságok
köken: savanyú + -ság
Latincesalgama /ˈsaɫ.ɡa.ma/
fruits or vegetables preserved in brine, pickles
çekim: çoğul salgamōrum · tamlayan salgamōrum
Dancaindgravere
Norveççeradere
Vietnamcađồ chua, dưa /zɨə˧˧/
melon
köken: Cognate with Muong Bi tưa (“pickles”). Unlikely from Eastern Han Chinese 菹 (*tsra) and thus non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 菹 (“salted and pickled vegetables”, SV: trư, thư) (as proposed by Alves, 2022).
aile: dưa bở, dưa chuột, dưa gang, dưa hấu, dưa leo, dưa lê, dưa lưới, dưa vàng
Bulgarcaбоя, боядисвам, гравирам, ецвам, намажа, намазвам (dişil) /boˈja̟/
dye (a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied) · paint · suit in card games
çekim: çoğul бои́
köken: Etymology tree Ottoman Turkish بویا (boya)bor. Bulgarian боя Borrowed from Ottoman Turkish بویا (boya). Displaced native кра́ска (kráska) from Proto-Slavic *krasъka.
Estoncahoidis, purgisalat
Katalancaconserva, embastar, envinagrat, gravar (dişil) /konˈser.və/
conserve
çekim: çoğul conserves
köken: Deverbal from conservar
Galiçyacaganduxar /ɡanduˈʃaɾ/
to baste · to pleat; to shirr
çekim: geçmiş ganduxei · ortaç ganduxado
köken: Unknown. Cognate with Spanish gandujar.
aile: ganduxo
sour · bitter, harsh, grievous
çekim: üstünlük ամենաթթու
köken: Inherited from Old Armenian թթու (tʻtʻu).
aile: դեզօքսիռիբոնուկլեինաթթու, թթվածին, թթվել
թթու դնել
Tagalogcalagwatan, lagwatin
Etimoloji
From Middle High German beiʒen, from Old High German beizen, from Proto-West Germanic *baitijan. Etymologically, a causative of beißen.