tallar
/taˈʝaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "tallar" kelimesi Türkçe'de işlemek, ovmak, oymak, yontmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelişlemek
Genelovmak
Geneloymak
Genelyontmak
Çekim Tablosu
geçmiştallé
ortaçtallado
şimdikitalla
Tanım
•to sculpt · to measure · to carve
Diğer Dillerde
AlmancaBuschwerk, einkerben, geschliffen, geschnitten, Gestrüpp, kerben (nötr) /ˈbʊʃˌvɛʁk/
thicket
çekim: çoğul Buschwerke · tamlayan Buschwerkes
eş: Gesträuch, Strauchwerk
köken: Busch + Werk
Fransızcacliver, façonner, frotter, modeler, récurer, sculpter /kli.ve/
to cleave (split)
çekim: geçmiş clivé · ortaç clivé · şimdiki clive · ulaç clivant
köken: 16th century, from Dutch klieven, of Germanic origin. More at English cleave.
aile: clivage
Le minéral se clive en formes régulières délimitées par les plans de clivage.
to engrave; to monogram; to carve
çekim: geçmiş intagliàto · ortaç intagliàto · şimdiki intàglia · ulaç intagliànte
eş: incidere, scolpire, intarsiare, lavorare, sbalzare, cesellare
köken: From in- + tagliare (“to cut”).
intagliare il legno
intagliare il nome nel legno
mi piace intagliare
Rusçaбольшо́й нож, выреза́ть, выре́зать, высека́ть, выстру́гивать, дра́ить
Arapçaنَحَتَ
Farsçaکنده کاری
Azericeyonmaq /jonˈmɑχ/
to hew (with an axe), to make (something) by cutting with an axe · to shave the surface layer of (with an axe) · to cut, to facet
çekim: geçmiş yonmuş · ortaç yonmuş · şimdiki yonur
köken: From Proto-Turkic *yōn-.
aile: yonqar, yonqal
Felemenkçe(groot) mes, aanspitsen, afknagen, bewerken, boetseren, geslepen
iets met de tanden verwijderen
eş: kluiven, afvreten
Portekizceentalhar, esculpir, esfregar, lapidado, moldar, talhar /ẽ.taˈʎa(ʁ)/
to carve wood · to engrave
çekim: geçmiş entalhei · ortaç entalhado · şimdiki entalha
köken: From en- + talhar.
aile: entalhe
Yunancaπλάθω /ˈpla.θo/
to create, form, shape · to fabricate, make up
çekim: geçmiş έπλασα · ortaç έχοντας πλάσει · şimdiki πλάθει · ulaç πλάθοντας
eş: διαμορφώνω, δημιουργώ, κατασκευάζω
köken: From Ancient Greek πλάσσω (plássō).
πλάθει ψωμάκια, κεφτέδες, κτλ
έπλασε ιστορίες
to work, process (shape, form, or improve a material)
çekim: geçmiş bearbetade · ortaç bearbetad · ulaç bearbetande
köken: From German bearbeiten or Low German bearbeiden. Equivalent of be- + arbeta. Cognate with Danish bearbejde, Norwegian Bokmål bearbeide and Dutch bearbeiden.
Lehçeformować, kształtować, obrabiać, ryć, scyzoryk, szorować /fɔrˈmɔ.vat͡ɕ/
to form, to mould · to arrange, to array · to be formed
çekim: geçmiş formowano · şimdiki formuje
köken: Etymology tree Polish forma Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish formować From forma + -ować.
Ukraynacaви́різати, вирі́зувати, висіка́ти, ви́сітки, ви́стругати, струга́ти
to grind, sharpen, whet (make sharper by rubbing against something) · to grind, hone (make smoother by rubbing) · to sand (abrade the surface of with sand or sandpaper)
çekim: geçmiş hionut · şimdiki hioo · ulaç hiova
köken: From Proto-Finnic *hijodak (compare Estonian ihuma, Livonian jõ’vvõ, Veps hijoda), from Proto-Finno-Ugric *šija- (compare Northern Sami sadjit (“to hone, file”), Skolt Sami sââjjad (“to hone, grind, file”), Erzya човамс (čovams), Moksha шовамс (šovams, “to hone, file, grind”), Eastern Mari шумем (šumem, “to sharpen, hone”)).
aile: hiomaton, hiottu, hiaisin, hie, hioin, hioja, hioke, hiominen, hiomo, hionta
Täytyy hioa suunnitelmaa sen verran tarkkaan, että se menee läpi missä vaan.
Çekçedrhnout, křoviska, omezit, opracovat, ořezat, ořezávat /ˈdr̩ɦnou̯t/
to scrub, scour · to drag, grind, chafe, rub · to rub oneself, towel oneself
çekim: geçmiş drhla · ortaç drhla · şimdiki drhne
eş: cídit, pucovat, drbat, dřít, váznout, haprovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrnǫti.
Rumencelucra, tăiat /luˈkra/
to work
çekim: geçmiş lucrat · ortaç lucrat · şimdiki lucrează
köken: Most likely from Late Latin lucrāre, from Latin lucrārī. Another less likely proposed source is lūcubrāre.
aile: lucrare, lucrător, lucrătură, prelucra
Lucrez pentru o companie mare.
Macarcaalakít, bicska, csökkent, farag, faragcsál, formál /ˈɒlɒkiːt/
to form, shape, alter (into something: -vá/-vé) · to act, play, portray (to take the role of)
çekim: geçmiş alakítottak
köken: From alak (“shape, form”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1830.
aile: alakítás, alakítgat, alakítható, átalakít, kialakít, megalakít, újjáalakít
İbraniceגַלֵף, קִרְצֵף
to toil, labor, work · to endeavor, strive · to suffer, be oppressed, be afflicted with
çekim: ortaç labōrātum · şimdiki labōrat · ulaç labōrāns
köken: From labor.
aile: collabōrō, ēlabōrō, labōrātor
ne ab re frumentaria duris subvectionibus laboraret
Dancabearbejde, forarbejde, skulptere, slebet, slibe, snitte
to process · to work on something
çekim: geçmiş bearbejdede · ortaç bearbejdet · ulaç bearbejdende
köken: From German bearbeiten. Equivalent to be- + arbejde.
aile: bearbejdelig, bearbejdelse, bearbejder, bearbejdning, efterbearbejde, efterbearbejdning, færdigbearbejde, ubearbejdet, viderebearbejde
Norveççekjerr, skrubbe, snitte, spikke
to peel (by using a knife) · to sharpen
köken: From Proto-Vietic *t-kɔːc. Compare Proto-Katuic *kɔɔc (“to sharpen, to whittle”) (whence Pacoh coiq).
aile: cắt gọt, đẽo gọt, gọt giũa
đồ gọt bút chì
Bulgarcaгравирам, гъсталак, дялам, жуля, издялвам, изрязвам (eril) /ɡɐstɐˈɫak/
alternative form of гъста́к (gǎsták, “thicket, covert”)
çekim: çoğul гъстала́ци
köken: гъст (gǎst) + -лак (-lak)
Litvancašveisti
Taycaตัด /tat̚˨˩/
to cut (with a sharp tool) · to reduce (some or whole amount) · to cut across
köken: From Proto-Tai *tacᴰ (“to cut”). Cognate with Northern Thai ᨲᩢ᩠ᨯ, Lao ຕັດ (tat), Lü ᦶᦎᧆ (ṫaed), Tai Dam ꪔꪰꪒ, Shan တတ်း (tát), Ahom 𑜄𑜄𑜫 (tat), Zhuang daet.
aile: ข้าวหลามตัด, แฉลบตัด, ช่างตัดผม, ช่างตัดเสื้อ, ตัด ... เสีย, ตัดกัน, ตัดกำลัง, ตัดขาด, ตัดคะแนน, ตัดเงินเดือน
Katalancaafaiçonar, cisellar, donar forma, entallar, esculpir, preparar /ə.fəj.soˈna/
to shape, to work (an object from a material)
çekim: geçmiş afaiçoní · ortaç afaiçonat · şimdiki afaiçona
köken: From a- + faiçó + -ar.
aile: afaiçonament
to farm: to plough; to hoe; to plant · to carve · to craft
çekim: geçmiş labrei · ortaç labrado
köken: From Old Galician-Portuguese lavrar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin labōrāre. Doublet of laborar.
aile: labra
İrlandacagrábháil
engrave · grave
çekim: geçmiş grábháilte · ortaç grábháilte · şimdiki grábhálann sé
köken: From Middle Irish grábáilid (“engraves”, verb), grábáil (“engraving”), from Middle English graven (English grave) + -áil.
aile: íomhá ghrábháilte
Etimoloji
Probably borrowed from Italian tagliare, from Late Latin taliāre. Doublet of tajar, which was inherited from Latin. Compare English tally.