engatusar
/enɡatuˈsaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "engatusar" kelimesi Türkçe'de ayartmak, cezbetmek, ikna etmek, tatlı sözle kandırmak, tavlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayartmak
Genelcezbetmek
Genelikna etmek
Geneltatlı sözle kandırmak
Geneltavlamak
Çekim Tablosu
geçmişengatusé
ortaçengatusado
şimdikiengatusa
Tanım
•to cajole
Diğer Dillerde
Almancabeschwatzen, betteln, bezirzen, drängen, ködern, locken /bəˈʃvat͡sn̩/
to coax, cajole
çekim: geçmiş beschwatzte · ortaç beschwatzt · şimdiki beschwatzt · ulaç beschwatzend
eş: beschwätzen
köken: be- + schwatzen
to coax; to sweet-talk (persuade gradually) · to cajole · to humour (person)
çekim: geçmiş amadoué · ortaç amadoué · şimdiki amadoue · ulaç amadouant
köken: Inherited from Middle French amadouer (“to coax, lure”), from a- + *madouer (“to lure, give food to”), from Old Norse mata (“to lure, feed”), from Proto-Germanic *matōną, *matjaną (“to feed, eat”), from Proto-Indo-European *meh₂d- (“wet”). Cognate with Icelandic mata (“to bait, allure”), Danish made (“to feed”), Gothic 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (matjan, “to eat, have a meal”), Old English mete (“food”). More at…
aile: amadou
İtalyancaadescare, adulare, allettare, attrarre, coccolare, convincere /a.desˈka.re/
to bait (fish, birds) · to lure, to entice · to hook, to solicit (a john) (in reference to prostitution)
çekim: geçmiş adescàto · ortaç adescàto · şimdiki adésca · ulaç adescànte
eş: prendere, allettare, ammaliare, attirare, attrarre, avvincere
köken: From Latin adēscāre (“to feed, fatten”), from ad + ēsca (“food”).
Rusçaзавлека́ть, зама́нивать, мани́ть, обольщать, обха́живать, подлиза́ться /ɐbɐlʲˈɕːætʲ/
to seduce (sexually) · to seduce, to deceive
çekim: geçmiş обольща́вший · ortaç обольща́вший · şimdiki обольща́ет · ulaç обольща́ющий
köken: обольсти́ть (obolʹstítʹ) + -а́ть (-átʹ)
aile: обольща́ться, обольсти́ться
Arapçaتَمَلَّقَ
Felemenkçeaantrekken, overhalen /ˈaːnˌtrɛkə(n)/
to attract, exert a pulling force (on an object) such as gravity · to attract, draw, allure, appeal (to someone) · to tighten by pulling
çekim: geçmiş trokken aan · ortaç aangetrokken · şimdiki trekt aan · ulaç aantrekkend
zıt: afstoten, lostrekken, uittrekken
köken: From Middle Dutch aentrecken. Equivalent to aan (“to, on”) + trekken (“to pull”).
aile: aantrekkelijk, aantrekking, de stoute schoenen aantrekken
De magneet trekt alle ijzerdeeltjes aan.
Trek je maar niets aan van hun geschreeuw.
to flatter; to adulate (compliment someone excessively) · to esteem, to have good regards for someone · to pet, to caress
çekim: geçmiş adulei · ortaç adulado · şimdiki adula
köken: Borrowed from Latin adūlārī.
λέω σε κάποιον αρεστά λόγια ή του φέρομαι ευχάριστα, για να τον πάρω με το μέρος μου ή να μου κάνει μια χάρη
to roll up, to make into a ball · to cajole, to talk into
çekim: geçmiş 丸めた
eş: 丸め込む
köken: From Old Japanese 丸む (marumu), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
to be capable, be able to · to make, to press, to encourage (someone) to do (something)
çekim: geçmiş förmådde · ortaç förmådd · ulaç förmående
köken: From younger Old Swedish formā, apocopic form of older Old Swedish formāga, formāgha, from Middle Low German vermogen (or German vermögen), equivalent to för- + må. Cognate with Danish formå, Norwegian formå, Old Norse formuga, younger Icelandic fyrirmoga and Dutch vermogen.
Ingen tycktes förmå uppskatta konsten. "Ack denna ungdom.", tänkte jag för mig själv.
Det ger EU en möjlighet att använda sig av handelspolitiska åtgärder för att förmå Israel att följa folkrätten.
Lehçekusić, mamić, nabierać, nabrać, naciągać, naciągnąć /ˈku.ɕit͡ɕ/
to tempt (to provoke someone to do something, especially something wrong)
çekim: geçmiş kuszono · şimdiki kusi
eş: wabić, nęcić, namawiać, zachęcać
köken: Inherited from Old Polish kusić, from Proto-Slavic *kusiti, from Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan), from Proto-Germanic *kauzijaną.
aile: kusiciel, podkusić, pokusić, wykusić, zakusić, zakuszać
Ukraynacaластитися, підлещуватися /pʲidˈɫɛʃt͡ʃʊʋɐtesʲɐ/
to fawn, to curry favour (UK), to curry favor (US), to suck up, to toady, to wheedle (to seek favour by flattery and obsequious behaviour) · to show affection
çekim: geçmiş підле́щувавшись · şimdiki підле́щується
köken: From підле́щувати (pidléščuvaty) + -ся (-sja).
Fincehoukutella, lirkutella, maanitella, suostutella, taivutella, viekoitella /ˈhou̯kutelːɑˣ/
to tempt, entice, lure, allure · to coax, persuade, talk into · to cheat, con, trick
çekim: geçmiş houkutellut · şimdiki houkuttelee · ulaç houkutteleva
köken: houkuttaa (“to tempt, allure”) + -ella (frequentative verb)
aile: houkuttelija, houkuttelu
Çekçeobloudit, obluzovat, přemlouvat, přemluvit, přesvědčit, přesvědčovat /ˈoblou̯ɟɪt/
to mystify, to charm, to fool, to sweet-talk
çekim: geçmiş obloudivše · ortaç obloudila · şimdiki obloudí
köken: From o- + bloudit.
to flatter
çekim: geçmiş flatat · ortaç flatat · şimdiki flatează
köken: Borrowed from French flatter.
Macarcacsábítani, gazsulál, hízeleg, levesz a lábáról, rábeszél /ˈhiːzɛlɛɡ/
to blandish, fawn, flatter, butter up (to praise someone dishonestly)
çekim: geçmiş hízelegtek
köken: From hízelkedik (“to flatter someone”) + -leg (frequentative verb-forming suffix), from an otherwise unattested stem + -lkedik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hízelgés, behízeleg, körülhízeleg
İbraniceפִּתָּה
Latinceallectō, lactō, pellicio, pelliciō, sublectō /pɛlˈlɪ.ki.oː/
to allure, entice, inveigle · to decoy, coax, wheedle · to attract, win over
çekim: ortaç pellectus · şimdiki pellicit · ulaç pelliciēns
köken: From per- + laciō (“to allure, entice”), a Classical-era reconstruction. See note at laciō.
aile: pellāx, pellecebra, perlecebra
Dancalokke, prakke, snakke godt for /lɔkə/
to tempt, entice, lure, seduce · to persuade, coax, cajole, wheedle, inveigle
çekim: geçmiş lokkede · ortaç lokket · ulaç lokkende
köken: From Old Norse lokka, from Proto-Germanic *lukkōną, cognate with German locken. Possibly related to *leuganą (“to lie”).
aile: tillokke
Norveççelokke
to soothe or appease (a crying or tantrum-throwing baby)
köken: The phonetic elements in the Nôm characters used to write this word (杜 (MC duX), 徒 (MC du)) as well as the modern North Central form thỗ/thổ point to earlier form with *-d-. This word is unrelated to 誘 (MC yuwX) (SV: dụ), although the character appeared in latter Nôm texts as sound changes in the mainstream dialects caused the two to become similar enough for 誘 to be used as a phonetic element.
aile: cám dỗ, dạy dỗ, dỗ dành, dụ dỗ
Bulgarcaизмамвам, придумвам, примамвам, пробутвам, склонявам, съблазнявам /izˈmaɱvɐm/
to cheat, to swindle, to defraud
çekim: geçmiş none · ortaç изма́мван · şimdiki изма́мва · ulaç изма́мващ
köken: By surface analysis, изма́мя (izmámja) + -вам (-vam).
Estoncameelitama
mule (animal)
köken: Compare Middle Chinese 騾 (lwa, “mule”). Cognate with Lao ລໍ (lǭ) or ລວາ (luā), Lü ᦜᦸᧉ (l̇oa²), Shan လေႃႈ (lāu).
Katalancaatreure, ensibornar, entabanar, temptar /əˈtɾɛw.ɾə/
to attract
çekim: geçmiş atraguí · ortaç atret · şimdiki atreu
köken: Borrowed from Latin attrahere; adapted to inherited treure.
İrlandacabladair
cajole · adulate, flatter
çekim: geçmiş bladartha · ortaç bladartha · şimdiki bladraíonn sé
köken: Borrowed from Middle English bloderen (“to blather”) or borrowed directly from its source Old Norse blaðra (“to speak inarticulately, talk nonsense”).
aile: bladaireacht
Bladair an drochmhadra agus ní heagal duit an dea-mhadra.
Ermeniceփաղաքշել
Etimoloji
From engatar, from gato.