Ana içeriğe geç
Sözlük

přemluvit

/ˈpr̝̊ɛmluvɪt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "přemluvit" kelimesi Türkçe'de ikna etmek, tatlı sözle kandırmak, tavlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelikna etmek
Geneltatlı sözle kandırmak
Geneltavlamak

Çekim Tablosu

geçmişpřemluvivše
ortaçpřemluvila
şimdikipřemluví

Tanım

•to convince somebody, to talk someone into something

Diğer Dillerde

Almancabeschwatzen, betteln, bezirzen, dazu bringen, drängen, ködern /bəˈʃvat͡sn̩/
to coax, cajole
çekim: geçmiş beschwatzte · ortaç beschwatzt · şimdiki beschwatzt · ulaç beschwatzend
eş: beschwätzen
köken: be- + schwatzen
Fransızcaamadouer, cajoler /a.ma.dwe/
to coax; to sweet-talk (persuade gradually) · to cajole · to humour (person)
çekim: geçmiş amadoué · ortaç amadoué · şimdiki amadoue · ulaç amadouant
köken: Inherited from Middle French amadouer (“to coax, lure”), from a- + *madouer (“to lure, give food to”), from Old Norse mata (“to lure, feed”), from Proto-Germanic *matōną, *matjaną (“to feed, eat”), from Proto-Indo-European *meh₂d- (“wet”). Cognate with Icelandic mata (“to bait, allure”), Danish made (“to feed”), Gothic 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (matjan, “to eat, have a meal”), Old English mete (“food”). More at…
aile: amadou
İspanyolcacamelar, cantusar, coaccionar, coactar, empaquetar, encantusar /kameˈlaɾ/
to cajole, to sweet-talk, to win over · to seduce · to love
çekim: geçmiş camelé · ortaç camelado · şimdiki camela
eş: seducir
köken: From Caló camelar, from Romani kamel (“to love”), of uncertain etymology.
aile: camelo
—Hay que ser un poco monaguillo, Carlitos. Me he camelado a mi primo para que se ponga en mi lugar hoy.
Para mí, Gracián cameló a la Rosenda, que antes fue querida de un tal Castillejo
İtalyancaadulare, coccolare, convincere, persuadere /a.duˈla.re/
to flatter, to adulate, to soft-soap
çekim: geçmiş adulàto · ortaç adulàto · şimdiki àdula · ulaç adulànte
eş: aiutare, blandire, corteggiare, illudere, incensare, incoraggiare
köken: Borrowed from Latin adūlārī. Compare Spanish and Portuguese adular.
Quel suo modo di adularmi, mi ha esaurito.
Rusçaобха́живать, подлиза́ться, подли́зываться, прельща́ть, ублажа́ть, увещева́ть
Arapçaتَمَلَّقَ
Felemenkçeoverhalen /ˈoːvərɦaːlə(n)/
to talk over, talk into, persuade (make someone agree to something, even without fully convincing them)
çekim: geçmiş haalden over · ortaç overgehaald · şimdiki haalt over · ulaç overhalend
eş: ompraten
köken: From over + halen.
Ik dacht al van tevoren dat het een dom idee was, maar helaas heb ik me laten overhalen.
to flatter; to adulate (compliment someone excessively) · to esteem, to have good regards for someone · to pet, to caress
çekim: geçmiş adulei · ortaç adulado · şimdiki adula
köken: Borrowed from Latin adūlārī.
λέω σε κάποιον αρεστά λόγια ή του φέρομαι ευχάριστα, για να τον πάρω με το μέρος μου ή να μου κάνει μια χάρη
to roll up, to make into a ball · to cajole, to talk into
çekim: geçmiş 丸めた
eş: 丸め込む
köken: From Old Japanese 丸む (marumu), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
İsveççelirka
to carefully twist, bend, etc., (something) to accomplish something, with fiddly connotations; to coax · to carefully manipulate (someone or something, with good or bad intentions); to coax
çekim: geçmiş lirkade · ortaç lirkande · ulaç lirkande
köken: Inherited from Old Swedish *liþka (compare Icelandic liðka), derived from Old Norse liðr (“member”). For the shift from -dk- to -rk- compare with burk. Doublet of led.
En räv hade fastnat i ett stängsel, men de lyckades lirka loss den efter en timme
Han lyckades lirka upp låset med gaffeln
Vi fick lirka lite, men till slut gick han med på våra krav
Lehçenaciągać, naciągnąć, przymilać się, przymilić się, przypochlebiać się, przypochlebić się /naˈt͡ɕɔŋ.ɡat͡ɕ/
to stretch over, to put on something held by elasticity · to tension, to tighten · to embellish
çekim: geçmiş naciągano · şimdiki naciąga
eş: naprężać, gw. (Górny Śląsk) szpanować, nakładać, nasuwać, ubierać, wkładać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tegti Proto-Slavic *tęgati Polish ciągać Polish naciągać From na- + ciągać.
Właśnie naciągałem struny na gitarę.
Ten obciążnik naciąga trakcję.
Ta historia jest mocno naciągana.
Ukraynacaластитися, підлещуватися /pʲidˈɫɛʃt͡ʃʊʋɐtesʲɐ/
to fawn, to curry favour (UK), to curry favor (US), to suck up, to toady, to wheedle (to seek favour by flattery and obsequious behaviour) · to show affection
çekim: geçmiş підле́щувавшись · şimdiki підле́щується
köken: From підле́щувати (pidléščuvaty) + -ся (-sja).
to tempt, entice, lure, allure · to coax, persuade, talk into · to cheat, con, trick
çekim: geçmiş houkutellut · şimdiki houkuttelee · ulaç houkutteleva
köken: houkuttaa (“to tempt, allure”) + -ella (frequentative verb)
aile: houkuttelija, houkuttelu
Rumenceflata, linguși
to flatter
çekim: geçmiş flatat · ortaç flatat · şimdiki flatează
köken: Borrowed from French flatter.
Macarcagazsulál, hízeleg, levesz a lábáról, rábeszél /ˈhiːzɛlɛɡ/
to blandish, fawn, flatter, butter up (to praise someone dishonestly)
çekim: geçmiş hízelegtek
köken: From hízelkedik (“to flatter someone”) + -leg (frequentative verb-forming suffix), from an otherwise unattested stem + -lkedik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hízelgés, behízeleg, körülhízeleg
Latincelactō, sublectō
Dancalokke, snakke godt for /lɔkə/
to tempt, entice, lure, seduce · to persuade, coax, cajole, wheedle, inveigle
çekim: geçmiş lokkede · ortaç lokket · ulaç lokkende
köken: From Old Norse lokka, from Proto-Germanic *lukkōną, cognate with German locken. Possibly related to *leuganą (“to lie”).
aile: tillokke
Norveççelokke
Vietnamcadỗ, phỉnh, tán /zo˦ˀ˥/
to soothe or appease (a crying or tantrum-throwing baby)
köken: The phonetic elements in the Nôm characters used to write this word (杜 (MC duX), 徒 (MC du)) as well as the modern North Central form thỗ/thổ point to earlier form with *-d-. This word is unrelated to 誘 (MC yuwX) (SV: dụ), although the character appeared in latter Nôm texts as sound changes in the mainstream dialects caused the two to become similar enough for 誘 to be used as a phonetic element.
aile: cám dỗ, dạy dỗ, dỗ dành, dụ dỗ
Bulgarcaпридумвам, склонявам, уговарям
Taycaเกลี้ยกล่อม, ชักจูง
Katalancaensibornar, entabanar /ən.tə.bəˈna/
to cajole · to smother, to suffocate
çekim: geçmiş entabaní · ortaç entabanat · şimdiki entabana
köken: Derived from tabà (“a kind of briefcase, basket or fabric bag”), variant of tabac, from Arabic طبق (“ṭābaq”). The original meaning of entabanar must have been "to enclose within a fabric bag or basket".
aile: entabanador, entabanament
Galcechwidlo, cocsio, swcro, truthio /ˈχwɪdlɔ/
to wheedle
köken: English wheedle + -o.
İrlandacabladair
cajole · adulate, flatter
çekim: geçmiş bladartha · ortaç bladartha · şimdiki bladraíonn sé
köken: Borrowed from Middle English bloderen (“to blather”) or borrowed directly from its source Old Norse blaðra (“to speak inarticulately, talk nonsense”).
aile: bladaireacht
Bladair an drochmhadra agus ní heagal duit an dea-mhadra.
Ermeniceփաղաքշել
Esperantokaĵoli /kaˈʒoli/
to cajole, to coax
çekim: geçmiş kaĵolis · ortaç kaĵolinta · ulaç kaĵolanta
köken: From French cajoler.
İskoççatice /təis/
to coax, entice, wheedle
çekim: geçmiş ticet · ortaç ticet · şimdiki tices · ulaç ticin
köken: From Middle English tyce, aphetic from Old French atisier (“to stir up”), probably from a word meaning "to set on fire," derived from Latin titio (“firebrand”). Compare English entice.

Etimoloji

From pře- + mluvit. Compare Polish przemówić.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod