bajular
/ba.ʒuˈla(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişbajulei
ortaçbajulado
şimdikibajula
Tanım
•to flatter, fawn · to adulate
Diğer Dillerde
Almancabeschwatzen, betteln, dazu bringen, drängen, hofieren, kajolieren /bəˈʃvat͡sn̩/
to coax, cajole
çekim: geçmiş beschwatzte · ortaç beschwatzt · şimdiki beschwatzt · ulaç beschwatzend
eş: beschwätzen
köken: be- + schwatzen
Fransızcacaresser dans le sens du poil, flagorner, flatter, ramper /ka.ʁɛ.se dɑ̃ l(ə) sɑ̃s dy pwal/
to butter up, to soft-soap
eş: amignonner, cirer les pompes, passer la brosse à reluire, flatter dans le sens du poil
köken: Literally, “to stroke in the direction of the fur”.
İspanyolcaadular a, almibarar, camelar, cantusar, empaquetar, encatusar /almibaˈɾaɾ/
to cover with syrup · to sweeten up
çekim: geçmiş almibaré · ortaç almibarado · şimdiki almibara
eş: endulzar
köken: From almíbar + -ar.
aile: almibarado
İtalyancaadulare, essere servile, leccare, lusingare, persuadere /a.duˈla.re/
to flatter, to adulate, to soft-soap
çekim: geçmiş adulàto · ortaç adulàto · şimdiki àdula · ulaç adulànte
eş: aiutare, blandire, corteggiare, illudere, incensare, incoraggiare
köken: Borrowed from Latin adūlārī. Compare Spanish and Portuguese adular.
Quel suo modo di adularmi, mi ha esaurito.
Rusçaзаи́скивать, лебези́ть, льстить, подли́зываться, подхали́мничать, польсти́ть /lʲsʲtʲitʲ/
to flatter, to adulate · to flatter, to please
çekim: geçmiş льсти́вший · ortaç льсти́вший · şimdiki льсти́т · ulaç льстя́щий
köken: Inherited from Old East Slavic льстити (lĭstiti) (also лестити (lestiti)), from Proto-Slavic *lьstiti, derived as if from *lьstь (whence лесть (lestʹ)) + -ить (-itʹ).
aile: льсти́ться, зальсти́ть, обольсти́ть, обольща́ть, обольсти́ться, обольща́ться, подольсти́ться, подольща́ться, польсти́ть, польсти́ться
льстить себя́
льстить себя́ наде́ждой
да́нная фотогра́фия вам не льстит
Arapçaتَزَلَّفَ, تَمَلَّقَ
Kırgızcaбөйпөңдөө, жагуу, жасакерденүү, кошамат кылуу, кошаматтануу, көңүл көтөрүү
Felemenkçecomplimenteren, versieren, vleien
prijzen met een vleiende opmerking
Yunancaκαλοπιάνω, κολακεύω
λέω σε κάποιον αρεστά λόγια ή του φέρομαι ευχάριστα, για να τον πάρω με το μέρος μου ή να μου κάνει μια χάρη
to roll up, to make into a ball · to cajole, to talk into
çekim: geçmiş 丸めた
eş: 丸め込む
köken: From Old Japanese 丸む (marumu), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
to flatter, to butter up
çekim: geçmiş 아첨했다
eş: 미열하다, 미첨하다, 아미하다, 아유하다, 아종하다, 첨유하다
köken: 아첨(阿諂) (acheom) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to fawn (appear obsequious)
çekim: geçmiş lismade · ortaç lismande · ulaç lismande
köken: Unknown.
aile: lismare
Lehçekadzić, mizdrzyć się, naciągać, naciągnąć, nadskakiwać, płaszczyć się /ˈka.d͡ʑit͡ɕ/
to incense (to perfume with incense) · to adulate, to beslaver, to blandish, to flatter
çekim: geçmiş kadzono · şimdiki kadzi
eş: pierdzieć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kadìti Polish kadzić Inherited from Proto-Slavic *kadìti.
aile: kadzidlany, kadzidłowy, kadzielny, kadzidło, kadzielnica, nakadzić, obkadzać, obkadzić, odkadzać, odkadzić
Ukraynacaлести́ти, облещувати, підлещати, підлещувати, улещувати
Hintçeमक्खन लगाना
to apply butter · to suck up, butter up
çekim: geçmiş मक्खन लगाता · şimdiki मक्खन लगाता है
Fincehännystellä, houkutella, imarrella, liehitellä, mielistellä, nöyristellä /ˈhænːystelːæˣ/
to toady, truckle to
çekim: geçmiş hännystellyt · şimdiki hännystelee · ulaç hännystelevä
köken: hännys (“tail of a tailcoat”) + -tellä
aile: hännystelijä, hännystely
Çekçelichotit, lísat se, mazat někomu med kolem huby, obloudit, obluzovat, pochlebovat /ˈlɪxocɪt/
[with dative] to flatter
çekim: geçmiş lichotila · ortaç lichotila · şimdiki lichotí
eş: pochlebovat, podlézat, šmajchlovat, mazat med kolem huby, vsírat se
köken: From lichota + -it.
aile: lichocení, lichotivý, lichotka, lichotník, vlichotit, zalichotit
Lichotíte mi, pane.
Rumencecomplimenta, flata, linguși, măguli /kom.pli.menˈta/
to compliment
çekim: geçmiş complimentat · ortaç complimentat · şimdiki complimentează
köken: Borrowed from French complimenter.
Macarcagazsulál, hízeleg, levesz a lábáról, rábeszél /ˈhiːzɛlɛɡ/
to blandish, fawn, flatter, butter up (to praise someone dishonestly)
çekim: geçmiş hízelegtek
köken: From hízelkedik (“to flatter someone”) + -leg (frequentative verb-forming suffix), from an otherwise unattested stem + -lkedik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hízelgés, behízeleg, körülhízeleg
İbraniceהחמיא, הֶחְמִיא /heχ(e)ˈmi/
to compliment, butter up
çekim: geçmiş הֶחֱמֵאתָ
köken: Verbal derivation from מַחְמָאָה (makhma'á), itself derived from Psalms he:T:22, with translation of the New American Standard Bible: "His speech was smoother than butter, But his heart was war".
Latinceadulor, adūlor, blandior, lactō, sublectō /aˈduː.ɫɔr/
to fawn upon · to flatter or court · to make obeisance to
çekim: ortaç adūlātus · şimdiki adūlātur · ulaç adūlāns
köken: The first component is evidently ad- (“to, toward”); the second one, however, has an obscure origin. It has been conjectured to come from an unattested *ūlos (“tail”), from Proto-Indo-European *h₂welh₁- (“hair; wool”), whence English wool (via Proto-Germanic) and velvet (via a Latin diminutive). Compare Lithuanian valai (“horsetail hair”) and Sanskrit वाल (vā́la, “tail of an animal; tail hair;…
aile: adūlābilis, adūlāns, adūlātiō, adūlātor, adūlātrīx
Dancasleske
Norveççesmigre, smiske
Vietnamcanịnh nọt
Bulgarcaлаская, ласка́я, подмазвам се, придумвам /ɫɐˈskajɐ/
to flatter, to adulate, to jolly · to blandish
çekim: geçmiş none · ortaç ласка́н · şimdiki ласка́е · ulaç ласка́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *laskati. By surface analysis, ласка (laska, “caress”) + -а́я (-ája).
aile: залаская, заласкавам, налаская, наласкавам, полаская, поласкавам, ласка́тел
Slovakçalichotiť, pochlebovať
Slovencelaskati
Taycaชม /t͡ɕʰom˧/
to praise; to commend; to extol; to eulogise · to look; to see; to view · to look, see, or view with or for pleasure
köken: Compare Middle Chinese 諂 (MC trhjemX, “flatter”). Cognate with Northern Thai ᨩᩫ᩠ᨾ, Khün ᨩᩫ᩠ᨾ, Lao ຊົມ (som), Lü ᦋᦳᧄ (tsum), Shan ၸူမ်း (tsúum).
aile: กระต่ายชมจันทร์, กินลมชมวิว, คำชม, ชมชอบ, ชมชัว, ชมชาญ, ชมชื่น, ชมเชย, ชมไช, ชมเปาะ
Etimoloji
From Latin baiulāre (“to carry a burden”) or perhaps from Arabic بَجُلَ (bajula, “to be worshipped”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar