Platform Menüsü

甘言

JAPONCA → TR

Tanım

•相手に気に入られるような甘い言葉。

Diğer Dillerde

Almancabeschwatzen , betteln , dazu bringen , drängen , kajolieren , schmeicheln /bəˈʃvat͡sn̩/

to coax, cajole

çekim: geçmiş beschwatzte · ortaç beschwatzt · şimdiki beschwatzt · ulaç beschwatzend

eş: beschwätzen

köken: be- + schwatzen

İspanyolcacamelar , cantusar , empaquetar , encantusar , encatusar , engatusar /kameˈlaɾ/

to cajole, to sweet-talk, to win over · to seduce · to love

çekim: geçmiş camelé · ortaç camelado · şimdiki camela

eş: seducir

köken: From Caló camelar, from Romani kamel (“to love”), of uncertain etymology.

aile: camelo

—Hay que ser un poco monaguillo, Carlitos. Me he camelado a mi primo para que se ponga en mi lugar hoy.

Para mí, Gracián cameló a la Rosenda, que antes fue querida de un tal Castillejo

İtalyancapersuadere /per.su.aˈde.re/

to persuade, convince, prevail upon

çekim: geçmiş persuàso · ortaç persuàso · şimdiki persuàde · ulaç persuadènte

eş: consigliare, convincere, esortare, incitare, indurre, suggerire

köken: From Latin persuādēre (“to persuade”).

Rusçaувещева́ть , улеща́ть

Portekizceadular , bajular , lisonjear , persuadir /a.duˈla(ʁ)/

to flatter; to adulate (compliment someone excessively) · to esteem, to have good regards for someone · to pet, to caress

çekim: geçmiş adulei · ortaç adulado · şimdiki adula

köken: Borrowed from Latin adūlārī.

Yunancaκαλοπιάνω

λέω σε κάποιον αρεστά λόγια ή του φέρομαι ευχάριστα, για να τον πάρω με το μέρος μου ή να μου κάνει μια χάρη

Lehçenaciągać , naciągnąć , przymilać się , przymilić się , przypochlebiać się , przypochlebić się /naˈt͡ɕɔŋ.ɡat͡ɕ/

to stretch over, to put on something held by elasticity · to tension, to tighten · to embellish

çekim: geçmiş naciągano · şimdiki naciąga

eş: naprężać, gw. (Górny Śląsk) szpanować, nakładać, nasuwać, ubierać, wkładać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tegti Proto-Slavic *tęgati Polish ciągać Polish naciągać From na- + ciągać.

Właśnie naciągałem struny na gitarę.

Ten obciążnik naciąga trakcję.

Ta historia jest mocno naciągana.

Fincehoukutella , suostutella /ˈhou̯kutelːɑˣ/

to tempt, entice, lure, allure · to coax, persuade, talk into · to cheat, con, trick

çekim: geçmiş houkutellut · şimdiki houkuttelee · ulaç houkutteleva

köken: houkuttaa (“to tempt, allure”) + -ella (frequentative verb)

aile: houkuttelija, houkuttelu

Çekçeobloudit , obluzovat , přemlouvat , přemluvit , přesvědčit , přesvědčovat /ˈoblou̯ɟɪt/

to mystify, to charm, to fool, to sweet-talk

çekim: geçmiş obloudivše · ortaç obloudila · şimdiki obloudí

köken: From o- + bloudit.

Macarcagazsulál , hízeleg , levesz a lábáról , rábeszél /ˈhiːzɛlɛɡ/

to blandish, fawn, flatter, butter up (to praise someone dishonestly)

çekim: geçmiş hízelegtek

köken: From hízelkedik (“to flatter someone”) + -leg (frequentative verb-forming suffix), from an otherwise unattested stem + -lkedik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: hízelgés, behízeleg, körülhízeleg

Latincelactō , sublectō

Bulgarcaпридумвам

Katalancaensibornar , entabanar /ən.tə.bəˈna/

to cajole · to smother, to suffocate

çekim: geçmiş entabaní · ortaç entabanat · şimdiki entabana

köken: Derived from tabà (“a kind of briefcase, basket or fabric bag”), variant of tabac, from Arabic طبق (“ṭābaq”). The original meaning of entabanar must have been "to enclose within a fabric bag or basket".

aile: entabanador, entabanament

Galcecocsio , swcro /ˈkɔksjɔ/

to coax, to cajole, to persuade

köken: English coax + -io.

İrlandacabladair

cajole · adulate, flatter

çekim: geçmiş bladartha · ortaç bladartha · şimdiki bladraíonn sé

köken: Borrowed from Middle English bloderen (“to blather”) or borrowed directly from its source Old Norse blaðra (“to speak inarticulately, talk nonsense”).

aile: bladaireacht

Bladair an drochmhadra agus ní heagal duit an dea-mhadra.

Esperantokaĵoli /kaˈʒoli/

to cajole, to coax

çekim: geçmiş kaĵolis · ortaç kaĵolinta · ulaç kaĵolanta

köken: From French cajoler.

cmn勸誘 /劝诱, 誘哄 /诱哄

miene, eneene, whakapati

shnagovoriti, privoljeti

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod