Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

linguși

RUMENCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişlingușit

ortaçlingușit

şimdikilingușește

Tanım

•to flatter · to bootlick, brownnose, fawn, fawn over

Diğer Dillerde

Almancabeschwatzen , herumkriegen , schmeicheln , überreden , umschmeicheln /bəˈʃvat͡sn̩/

to coax, cajole

çekim: geçmiş beschwatzte · ortaç beschwatzt · şimdiki beschwatzt · ulaç beschwatzend

eş: beschwätzen

köken: be- + schwatzen

Fransızcaamadouer , flagorner , flatter , ramper /a.ma.dwe/

to coax; to sweet-talk (persuade gradually) · to cajole · to humour (person)

çekim: geçmiş amadoué · ortaç amadoué · şimdiki amadoue · ulaç amadouant

köken: Inherited from Middle French amadouer (“to coax, lure”), from a- + *madouer (“to lure, give food to”), from Old Norse mata (“to lure, feed”), from Proto-Germanic *matōną, *matjaną (“to feed, eat”), from Proto-Indo-European *meh₂d- (“wet”). Cognate with Icelandic mata (“to bait, allure”), Danish made (“to feed”), Gothic 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (matjan, “to eat, have a meal”), Old English mete (“food”). More at…

aile: amadou

İspanyolcaadular a, camelar , engatusar , falagar , halagar, lisonjear a /kameˈlaɾ/

to cajole, to sweet-talk, to win over · to seduce · to love

çekim: geçmiş camelé · ortaç camelado · şimdiki camela

eş: seducir

köken: From Caló camelar, from Romani kamel (“to love”), of uncertain etymology.

aile: camelo

—Hay que ser un poco monaguillo, Carlitos. Me he camelado a mi primo para que se ponga en mi lugar hoy.

Para mí, Gracián cameló a la Rosenda, que antes fue querida de un tal Castillejo

İtalyancaadulare, essere servile, leccare , lusingare /a.duˈla.re/

to flatter, to adulate, to soft-soap

çekim: geçmiş adulàto · ortaç adulàto · şimdiki àdula · ulaç adulànte

eş: aiutare, blandire, corteggiare, illudere, incensare, incoraggiare

köken: Borrowed from Latin adūlārī. Compare Spanish and Portuguese adular.

Quel suo modo di adularmi, mi ha esaurito.

Rusçaзаи́скивать, лебези́ть, льстить, обха́живать, подлиза́ться, подли́зываться /lʲsʲtʲitʲ/

to flatter, to adulate · to flatter, to please

çekim: geçmiş льсти́вший · ortaç льсти́вший · şimdiki льсти́т · ulaç льстя́щий

köken: Inherited from Old East Slavic льстити (lĭstiti) (also лестити (lestiti)), from Proto-Slavic *lьstiti, derived as if from *lьstь (whence лесть (lestʹ)) + -ить (-itʹ).

aile: льсти́ться, зальсти́ть, обольсти́ть, обольща́ть, обольсти́ться, обольща́ться, подольсти́ться, подольща́ться, польсти́ть, польсти́ться

льстить себя́

льстить себя́ наде́ждой

да́нная фотогра́фия вам не льстит

Arapçaتَزَلَّفَ, تَمَلَّقَ

Felemenkçecomplimenteren , versieren , vleien

prijzen met een vleiende opmerking

Portekizceadular , bajular , puxar saco /a.duˈla(ʁ)/

to flatter; to adulate (compliment someone excessively) · to esteem, to have good regards for someone · to pet, to caress

çekim: geçmiş adulei · ortaç adulado · şimdiki adula

köken: Borrowed from Latin adūlārī.

Yunancaκολακεύω /ko.laˈke.vo/

to flatter, praise excessively, compliment exaggeratedly

köken: Inherited from Ancient Greek κολακεύω (kolakeúō).

Japonca諂う, 諂媚する, 追従する

to butter up, to flatter

çekim: geçmiş 諂った

Korece아부하다, 아첨하다 , 알랑거리다, 치켜세우다 /a̠t͡ɕʰʌ̹mɦa̠da̠/

to flatter, to butter up

çekim: geçmiş 아첨했다

eş: 미열하다, 미첨하다, 아미하다, 아유하다, 아종하다, 첨유하다

köken: 아첨(阿諂) (acheom) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççelisma , smickra

to fawn (appear obsequious)

çekim: geçmiş lismade · ortaç lismande · ulaç lismande

köken: Unknown.

aile: lismare

Lehçekadzić , mizdrzyć się , nadskakiwać, płaszczyć się, pochlebiać , podlizywać się /ˈka.d͡ʑit͡ɕ/

to incense (to perfume with incense) · to adulate, to beslaver, to blandish, to flatter

çekim: geçmiş kadzono · şimdiki kadzi

eş: pierdzieć

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kadìti Polish kadzić Inherited from Proto-Slavic *kadìti.

aile: kadzidlany, kadzidłowy, kadzielny, kadzidło, kadzielnica, nakadzić, obkadzać, obkadzić, odkadzać, odkadzić

Ukraynacaластитися, лести́ти, облещувати, підлещати, підлещувати, підлещуватися /pʲidˈɫɛʃt͡ʃʊʋɐtesʲɐ/

to fawn, to curry favour (UK), to curry favor (US), to suck up, to toady, to wheedle (to seek favour by flattery and obsequious behaviour) · to show affection

çekim: geçmiş підле́щувавшись · şimdiki підле́щується

köken: From підле́щувати (pidléščuvaty) + -ся (-sja).

Fincehännystellä , imarrella , liehitellä , lirkutella , mielistellä , nöyristellä /ˈhænːystelːæˣ/

to toady, truckle to

çekim: geçmiş hännystellyt · şimdiki hännystelee · ulaç hännystelevä

köken: hännys (“tail of a tailcoat”) + -tellä

aile: hännystelijä, hännystely

Çekçelichotit , lísat se , pochlebovat , podlézat , přemluvit , přesvědčit /ˈlɪxocɪt/

[with dative] to flatter

çekim: geçmiş lichotila · ortaç lichotila · şimdiki lichotí

eş: pochlebovat, podlézat, šmajchlovat, mazat med kolem huby, vsírat se

köken: From lichota + -it.

aile: lichocení, lichotivý, lichotka, lichotník, vlichotit, zalichotit

Lichotíte mi, pane.

Macarcahízeleg /ˈhiːzɛlɛɡ/

to blandish, fawn, flatter, butter up (to praise someone dishonestly)

çekim: geçmiş hízelegtek

köken: From hízelkedik (“to flatter someone”) + -leg (frequentative verb-forming suffix), from an otherwise unattested stem + -lkedik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: hízelgés, behízeleg, körülhízeleg

İbraniceהחמיא /heχ(e)ˈmi/

to compliment, butter up

çekim: geçmiş הֶחֱמֵאתָ

köken: Verbal derivation from מַחְמָאָה (makhma'á), itself derived from Psalms he:T:22, with translation of the New American Standard Bible: "His speech was smoother than butter, But his heart was war".

Latinceadulor, adūlor, blandior, lactō /aˈduː.ɫɔr/

to fawn upon · to flatter or court · to make obeisance to

çekim: ortaç adūlātus · şimdiki adūlātur · ulaç adūlāns

köken: The first component is evidently ad- (“to, toward”); the second one, however, has an obscure origin. It has been conjectured to come from an unattested *ūlos (“tail”), from Proto-Indo-European *h₂welh₁- (“hair; wool”), whence English wool (via Proto-Germanic) and velvet (via a Latin diminutive). Compare Lithuanian valai (“horsetail hair”) and Sanskrit वाल (vā́la, “tail of an animal; tail hair;…

aile: adūlābilis, adūlāns, adūlātiō, adūlātor, adūlātrīx

Dancasleske

Norveççesmigre, smiske

Vietnamcanịnh nọt

Bulgarcaлаская, ласка́я, подмазвам се /ɫɐˈskajɐ/

to flatter, to adulate, to jolly · to blandish

çekim: geçmiş none · ortaç ласка́н · şimdiki ласка́е · ulaç ласка́ещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *laskati. By surface analysis, ласка (laska, “caress”) + -а́я (-ája).

aile: залаская, заласкавам, налаская, наласкавам, полаская, поласкавам, ласка́тел

Slovakçalichotiť, pochlebovať

Slovencelaskati

Taycaชม /t͡ɕʰom˧/

to praise; to commend; to extol; to eulogise · to look; to see; to view · to look, see, or view with or for pleasure

köken: Compare Middle Chinese 諂 (MC trhjemX, “flatter”). Cognate with Northern Thai ᨩᩫ᩠ᨾ, Khün ᨩᩫ᩠ᨾ, Lao ຊົມ (som), Lü ᦋᦳᧄ (tsum), Shan ၸူမ်း (tsúum).

aile: กระต่ายชมจันทร์, กินลมชมวิว, คำชม, ชมชอบ, ชมชัว, ชมชาญ, ชมชื่น, ชมเชย, ชมไช, ชมเปาะ

Katalancaadular , afalagar , llagotejar /ə.ðuˈla/

to flatter, adulate

çekim: geçmiş adulí · ortaç adulat · şimdiki adula

köken: Borrowed from Latin adulārī.

Galiçyacaafagar , aloumiñar /afaˈɣaɾ/

to flatter · to stroke, fondle, caress

çekim: geçmiş afaguei · ortaç afagado · şimdiki afaga

köken: Attested from the 13th century. Probably from Arabic خَلَقَ (ḵalaqa). Cognate with Portuguese afagar, Spanish halagar, Catalan afalagar.

aile: afago

c1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 24