phỉnh

/fïŋ˧˩/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "phỉnh" kelimesi Türkçe'de çip, ikna etmek, tatlı sözle kandırmak, tavlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçip

Genelikna etmek

Geneltatlı sözle kandırmak

Geneltavlamak

Tanım

•to blandish; to coax; to toady

Diğer Dillerde

Almancabeschwatzen , bezirzen , Chip , ködern , locken , schmeicheln /bəˈʃvat͡sn̩/

to coax, cajole

çekim: geçmiş beschwatzte · ortaç beschwatzt · şimdiki beschwatzt · ulaç beschwatzend

eş: beschwätzen

köken: be- + schwatzen

Fransızcaamadouer , cajoler /a.ma.dwe/

to coax; to sweet-talk (persuade gradually) · to cajole · to humour (person)

çekim: geçmiş amadoué · ortaç amadoué · şimdiki amadoue · ulaç amadouant

köken: Inherited from Middle French amadouer (“to coax, lure”), from a- + *madouer (“to lure, give food to”), from Old Norse mata (“to lure, feed”), from Proto-Germanic *matōną, *matjaną (“to feed, eat”), from Proto-Indo-European *meh₂d- (“wet”). Cognate with Icelandic mata (“to bait, allure”), Danish made (“to feed”), Gothic 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (matjan, “to eat, have a meal”), Old English mete (“food”). More at…

aile: amadou

İspanyolcacoaccionar, coactar, desconcharse , desportillarse , engatusar , ficha /koaɡθjoˈnaɾ/

to coerce

çekim: geçmiş coaccioné · ortaç coaccionado · şimdiki coacciona

köken: From coacción + -ar.

İtalyancaadulare, chip gettone, coccolare , convincere , fiche , persuadere /a.duˈla.re/

to flatter, to adulate, to soft-soap

çekim: geçmiş adulàto · ortaç adulàto · şimdiki àdula · ulaç adulànte

eş: aiutare, blandire, corteggiare, illudere, incensare, incoraggiare

köken: Borrowed from Latin adūlārī. Compare Spanish and Portuguese adular.

Quel suo modo di adularmi, mi ha esaurito.

Rusçaувещева́ть, угова́ривать, уговори́ть, фи́шка

Arapçaتَمَلَّقَ

Farsçaژتون

Felemenkçefiche , overhalen (nötr)

chip, token · form (blank template on paper) · card, like a punch card, microfiche or file card

çekim: çoğul fiches

eş: chip

köken: Borrowed from French fiche.

Portekizcealiciar , ficha /a.li.siˈa(ʁ)/

to coax (to persuade gradually)

çekim: geçmiş aliciei · ortaç aliciado · şimdiki alicia

köken: Borrowed from Latin allicere (“to entice”).

Yunancaκαταφέρνω , μάρκα , πείθω /ka.taˈfeɾ.no/

accomplish, succeed · to persuade, win over, convince · synonym of καταφέρω (kataféro, “to inflict a blow”)

çekim: geçmiş κατάφερα · ortaç έχοντας καταφέρει · şimdiki καταφέρνει · ulaç καταφέρνοντας

köken: κατα- (kata-) + φέρνω (férno).

Japonca丸め込む , 強請る , 誑す

「まるめこむ」の漢字表記。

İsveççebricka , flagna , lirka , marker , pjäs

a tray · a badge · a washer (metal disk)

çekim: çoğul brickor · tamlayan brickas

köken: Borrowed from Middle Low German brikke. Cognate of French brique.

aile: bingobricka, brickband, brickduk, bricklunch, dominobricka, dödsbricka, fjäderbricka, flänsbricka, frukostbricka, id-bricka

Lehçeżeton (eril) /ˈʐɛ.tɔn/

token coin, chip (token used in gambling)

çekim: çoğul żetony · tamlayan żetonu

eş: szton

köken: Etymology tree French jeter French -on French jetonbor. Polish żeton Borrowed from French jeton.

Fincekolhiintua , lohjeta , maanitella , pelimerkki , suostutella , taivutella /ˈkolhiːntuɑˣ/

to be damaged; to be bruised or battered (suffer external, superficial damage)

çekim: geçmiş kolhiintunut · şimdiki kolhiintuu · ulaç kolhiintuva

köken: kolhia + -intua

aile: kolhiintuma

Çekçepřemlouvat, přemluvit , přesvědčit , přesvědčovat , uchlácholit, umluvit /ˈpr̝̊ɛmluvɪt/

to convince somebody, to talk someone into something

çekim: geçmiş přemluvivše · ortaç přemluvila · şimdiki přemluví

eş: dabovat

köken: From pře- + mluvit. Compare Polish przemówić.

Macarcazseton /ˈʒɛton/

chip, token (coin-like object used instead of coins in casinos, subways, etc.)

çekim: çoğul zsetonok

köken: From the French jeton (“chip”), from jeter (“to trow”), from the Latin iactare, from iacere (“trow”).

İbraniceאֲסִימוֹן

Latincesublectō

Dancajeton , lokke, snakke godt for

game piece, game token

çekim: çoğul jetoner · tamlayan jetons

köken: Borrowed from French jeton.

Norveççelokke

Bulgarcaжетон, нащърбвам се, склонявам, уговарям, чип

chip

Slovencežeton

Estoncažetoon

Taycaเกลี้ยกล่อม, ชักจูง

Katalancafitxa (dişil) /ˈfi.t͡ʃə/

index card, file card · file · token

çekim: çoğul fitxes

köken: Borrowed from Spanish ficha, from French fiche.

aile: fitxar, fitxer

fitxa de telèfon

Baskçafitxa

Ermeniceփաղաքշել

Esperantokaĵoli /kaˈʒoli/

to cajole, to coax

çekim: geçmiş kaĵolis · ortaç kaĵolinta · ulaç kaĵolanta

köken: From French cajoler.

Kelime Ailesi

lừa phỉnh

phỉnh hót

phỉnh mũi

phỉnh nịnh

phỉnh phờ