Ana içeriğe geç
Sözlük

誘う

/sa̠so̞ɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "誘う" kelimesi Türkçe'de çağırmak, davet etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçağırmak
Geneldavet etmek

Çekim Tablosu

geçmiş誘った

Tanım

to invite · to tempt; to lure; to entice; to seduce · to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

Diğer Dillerde

Almancaeinladen, Einladung, reizen, verführen /ˈaɪ̯nˌlaːdən/
to invite · to treat (to food or drink, especially at one's own expense)
çekim: geçmiş lud ein · ortaç eingeladen · şimdiki lädt ein · ulaç einladend
zıt: ausladen
köken: From Middle High German īnladen, from Old High German inladōn, inladēn, from in- + ladōn, ladēn (“to invite”), from Proto-Germanic *laþōną (“to invite”). The originally weak verb -laden in einladen and vorladen is unrelated to laden (“to load”), but was early on conflated with the latter.
aile: Einlader, Einladung
Darf ich dich auf einen Drink einladen?
Fransızcaconvier, invitation, inviter /kɔ̃.vje/
to invite (someone to come somewhere) · to invite, suggest (someone to do something)
çekim: geçmiş convié · ortaç convié · şimdiki convie · ulaç conviant
eş: inviter
köken: Inherited from Old French cunveer, cunvier, from Vulgar Latin *convitāre, from a cross between Latin invītāre (“to invite”) and convivium. Compare Italian convitare, Portuguese convidar.
Encender en deseo o codicia de alguna cosa.
İtalyancainvitare, invito, sedurre, tentare /in.viˈta.re/
to invite (“to ask for someone's presence”) · to invite (“to request formally”)
çekim: geçmiş invitàto · ortaç invitàto · şimdiki invìta · ulaç invitànte
eş: aspettare, chiamare, convocare, offrire, ospitalità, ospitare
köken: Borrowed from Latin invītāre.
aile: autoinvitarsi, invito
to call · to invite
çekim: geçmiş зва́вший · ortaç зва́вший · şimdiki зовёт · ulaç зову́щий
eş: подзывать, призывать, окликать, именовать, называть, величать
köken: Inherited from Old East Slavic зъвати (zŭvati), from Proto-Slavic *zъvati.
aile: зва́ться, воззва́ть, взыва́ть, вы́звать, вызыва́ть, вы́зваться, вызыва́ться, дозва́ть, зазва́ть, зазыва́ть
Меня́ зову́т Пётр.
Russian Synodal Bible, Mark 3.31:
И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его.
Azericeçağırmaq, dəvət etmək /t͡ʃɑɣɯrˈmɑχ/
to call (to cry or shout) · to call (to request, summon, or beckon) · to call for, to order
çekim: geçmiş çağırmış · ortaç çağırmış · şimdiki çağırır
köken: From Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”). Unrelated to Azerbaijani çağ (“time”).
aile: çağırış, geri çağırmaq
Qulağımız belə öyrəşmişdi, atam qapıdan içəri girən kimi mütləq mənim adımı çağırırdı. Hətta evdə olmasam da.
Çağır onu bura!
taksi çağırmaq
Kazakçaшақыру /ʃɑqɯˈrʊw/
invitation
köken: From Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”).
Özbekçetaklif qilmoq
Türkmenceçagarmak, çagyrmak
Kırgızcaчакыруу
to invite
çekim: geçmiş inviteerden · ortaç geïnviteerd · şimdiki inviteert · ulaç inviterend
eş: verzoeken, vragen
köken: From French inviter (“to invite”), a modern borrowing (rather than descendant) from Latin invītāre.
Portekizceconvidar, convite, provocar, seduzir, tentar /kõ.viˈda(ʁ)/
to invite (ask for the presence or participation of someone)
çekim: geçmiş convidei · ortaç convidado · şimdiki convida
köken: From Old Galician-Portuguese convidar, from Vulgar Latin *convītāre, from Latin invītāre (“to invite”).
aile: convidado, convidante, convidativo, convite, desconvidar
to invite · to summon, call for
çekim: geçmiş προσκάλεσα · ortaç έχοντας προσκαλέσει · şimdiki προσκαλεί · ulaç προσκαλώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek προσκαλῶ (proskalô), contracted form of προσκαλέω (proskaléō). By surface analysis, προσ- (pros-, “toward”) + καλώ (kaló, “invite”).
Korece초대하다 /t͡ɕʰo̞dɛɦa̠da̠/
to invite
çekim: geçmiş 초대했다
köken: 초대(招待) (chodae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
우리의 멋진 파티에 당신을 초대하고자 합니다.
to invite
çekim: geçmiş inbjöd · ortaç inbjuden · ulaç inbjudande
Lehçezapraszać, zaprosić /zaˈpra.ʂat͡ɕ/
to invite
çekim: geçmiş zapraszano · şimdiki zaprasza
eş: namawiać
köken: Etymology tree Polish zaprosić Polish -ać Polish zapraszać From zaprosić + -ać (“to request, ask”).
Fincehoukutella, kutsua, viekoitella, vietellä /ˈhou̯kutelːɑˣ/
to tempt, entice, lure, allure · to coax, persuade, talk into · to cheat, con, trick
çekim: geçmiş houkutellut · şimdiki houkuttelee · ulaç houkutteleva
köken: houkuttaa (“to tempt, allure”) + -ella (frequentative verb)
aile: houkuttelija, houkuttelu
Çekçepozvat, zvát /ˈpozvat/
[with accusative] to invite
çekim: geçmiş pozvavše · ortaç pozvala · şimdiki pozve
köken: Inherited from Old Czech pozvati, from Proto-Slavic *pozъvati. Compare Serbo-Croatian позвати.
Pozval nás na koncert.
Rumencea invita
Macarcameghív /ˈmɛkhiːv/
to invite someone (to some place, event or programme: lative suffixes)
çekim: geçmiş meghívtak
köken: meg- + hív
aile: meghívás, meghívó

Etimoloji

From the exclamation いざ (iza, “come!, join in”) + verb-forming suffix なふ (nafu).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod