naciągać
/naˈt͡ɕɔŋ.ɡat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişnaciągano
şimdikinaciąga
Tanım
•to stretch over, to put on something held by elasticity · to tension, to tighten · to embellish
Diğer Dillerde
Almancabeschwatzen, betteln, dazu bringen, drängen, kajolieren, schmeicheln /bəˈʃvat͡sn̩/
to coax, cajole
çekim: geçmiş beschwatzte · ortaç beschwatzt · şimdiki beschwatzt · ulaç beschwatzend
eş: beschwätzen
köken: be- + schwatzen
İspanyolcacamelar, cantusar, empaquetar, encantusar, encatusar, engatusar /kameˈlaɾ/
to cajole, to sweet-talk, to win over · to seduce · to love
çekim: geçmiş camelé · ortaç camelado · şimdiki camela
eş: seducir
köken: From Caló camelar, from Romani kamel (“to love”), of uncertain etymology.
aile: camelo
—Hay que ser un poco monaguillo, Carlitos. Me he camelado a mi primo para que se ponga en mi lugar hoy.
Para mí, Gracián cameló a la Rosenda, que antes fue querida de un tal Castillejo
İtalyancapersuadere /per.su.aˈde.re/
to persuade, convince, prevail upon
çekim: geçmiş persuàso · ortaç persuàso · şimdiki persuàde · ulaç persuadènte
eş: consigliare, convincere, esortare, incitare, indurre, suggerire
köken: From Latin persuādēre (“to persuade”).
Rusçaувещева́ть, улеща́ть
Portekizceadular, bajular, lisonjear, persuadir /a.duˈla(ʁ)/
to flatter; to adulate (compliment someone excessively) · to esteem, to have good regards for someone · to pet, to caress
çekim: geçmiş adulei · ortaç adulado · şimdiki adula
köken: Borrowed from Latin adūlārī.
Yunancaκαλοπιάνω
λέω σε κάποιον αρεστά λόγια ή του φέρομαι ευχάριστα, για να τον πάρω με το μέρος μου ή να μου κάνει μια χάρη
to roll up, to make into a ball · to cajole, to talk into
çekim: geçmiş 丸めた
eş: 丸め込む
köken: From Old Japanese 丸む (marumu), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
Fincehoukutella, suostutella /ˈhou̯kutelːɑˣ/
to tempt, entice, lure, allure · to coax, persuade, talk into · to cheat, con, trick
çekim: geçmiş houkutellut · şimdiki houkuttelee · ulaç houkutteleva
köken: houkuttaa (“to tempt, allure”) + -ella (frequentative verb)
aile: houkuttelija, houkuttelu
Çekçeobloudit, obluzovat, přemlouvat, přemluvit, přesvědčit, přesvědčovat /ˈoblou̯ɟɪt/
to mystify, to charm, to fool, to sweet-talk
çekim: geçmiş obloudivše · ortaç obloudila · şimdiki obloudí
köken: From o- + bloudit.
Macarcagazsulál, hízeleg, levesz a lábáról, rábeszél /ˈhiːzɛlɛɡ/
to blandish, fawn, flatter, butter up (to praise someone dishonestly)
çekim: geçmiş hízelegtek
köken: From hízelkedik (“to flatter someone”) + -leg (frequentative verb-forming suffix), from an otherwise unattested stem + -lkedik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hízelgés, behízeleg, körülhízeleg
Latincelactō, sublectō
Bulgarcaпридумвам
Katalancaensibornar, entabanar /ən.tə.bəˈna/
to cajole · to smother, to suffocate
çekim: geçmiş entabaní · ortaç entabanat · şimdiki entabana
köken: Derived from tabà (“a kind of briefcase, basket or fabric bag”), variant of tabac, from Arabic طبق (“ṭābaq”). The original meaning of entabanar must have been "to enclose within a fabric bag or basket".
aile: entabanador, entabanament
İrlandacabladair
cajole · adulate, flatter
çekim: geçmiş bladartha · ortaç bladartha · şimdiki bladraíonn sé
köken: Borrowed from Middle English bloderen (“to blather”) or borrowed directly from its source Old Norse blaðra (“to speak inarticulately, talk nonsense”).
aile: bladaireacht
Bladair an drochmhadra agus ní heagal duit an dea-mhadra.
Esperantokaĵoli /kaˈʒoli/
to cajole, to coax
çekim: geçmiş kaĵolis · ortaç kaĵolinta · ulaç kaĵolanta
köken: From French cajoler.
cmn勸誘 /劝诱, 誘哄 /诱哄
miene, eneene, whakapati
shnagovoriti, privoljeti
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tegti Proto-Slavic *tęgati Polish ciągać Polish naciągać From na- + ciągać.