Diğer Diller

farmec

/ˈfar.mek/

nötr

RUMENCE → TR

Rumence "farmec" kelimesi Türkçe'de büyü, büyülem, büyülemek, hecelemek, kodlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyü

Genelbüyülem

Genelbüyülemek

Genelhecelemek

Genelkodlamak

Geneltılsım

Çekim Tablosu

çoğulfarmece

tamlayanfarmecului

Tanım

•magic spell, charm · charm, allurement (the qualities that draw people's attention)

Diğer Dillerde

Almancaabwechseln , bezaubern , buchstabieren , Charme , Glamour , schreiben /ˈapˌvɛksl̩n/

to alternate · to take turns

çekim: geçmiş wechselte ab · ortaç abgewechselt · şimdiki wechselt ab · ulaç abwechselnd

köken: ab- + wechseln

Fransızcacharme , ensorceler , épeler , formule magique , maléfice , sort (eril) /ʃaʁm/

charm, attractive quality · enchantment; originally, magical incantation · glamour (alluring beauty or charm, often with sex appeal)

çekim: çoğul charmes

eş: agrément, appas, attrait, grâce, envoûtement, sortilège

köken: Inherited from Old French charme (“chant, magic spell”), from Latin carminem (“song, recitement, incantation”).

aile: se porter comme un charme

mannequin de charme; photos de charme

İspanyolcabrujería , conjuro , encantar , encanto , ensalmo, espelear (dişil) /bɾuxeˈɾia/

sorcery, witchcraft · a spell

çekim: çoğul brujerías

köken: From brujo + -ería. Akin to Portuguese bruxaria.

İtalyancaattrattiva , compitare , fascino , fattura , incanto , maleficio (dişil) /at.tratˈti.va/

attraction

çekim: çoğul attrattive

eş: attraente, attrazione, bellezza, seduzione, fascino, lusinga

Rusçaволшебство́, гламу́р, за́говор, заклина́ние, зачарова́ть, колдовство́

Arapçaتَعْوِيذَة, تَهَجَّى, هَجَّى

Farsçaافسون, املاء کردن, طلسم, هجی کردن /ʔaf.ˈsuːn/

incantation · charm

köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭮𐭥𐭭 (afsōn, “spell, incantation”).

Azericecadu , ovsun , ovsunlamaq, pitik, sehr /ˈd͡ʒɑːdu/

magic (mostly of black magic)

çekim: çoğul cadular · tamlayan cadunun

köken: From Persian جادو.

Kazakçaсүйкімділік

cuteness · attractiveness, charm

zıt: сүйкімсіздік

köken: сүйкімді (süikımdı) + -лік (-lık).

Felemenkçebeheksen , betoveren , betovering , bezweren , charme , glamour /bəˈɦɛk.sə(n)/

to hex, bewitch, put under a magical spell · to jinx, burden with bad luck

çekim: geçmiş beheksten · ortaç behekst · şimdiki behekst · ulaç beheksend

köken: From be- (“be-”) + heksen (“to hex, bewitch”). Perhaps borrowed from German behexen.

aile: behekst

Portekizcecharme , elegância , encantamento , encantar , encanto , enfeitiçar (eril) /ˈʃaʁ.mi/

charm (quality of inspiring delight or admiration) · A street dance style that originated in Brazil

çekim: çoğul charmes

köken: Borrowed from French charme, from Latin carmen (“song, recitement, incantation”).

Yunancaγοητεία, γράφω ορθογραφημένα, ξόρκι , συλλαβίζω (dişil) /ɣo.iˈti.a/

charm, attractiveness

çekim: tamlayan γοητείας

köken: From Ancient Greek γοητεία (goēteía, “charm, jugglery, sorcery”), from Ancient Greek γόης (góēs, “sorcerer, wizard”), from Ancient Greek γοάω (goáō, “to groan, bewail”), perhaps from Proto-Indo-European *geh₃- (“to sing, cry”) or Proto-Indo-European *gewH- (“to call, invoke, cry out”).

Japoncaシャルム, チャーム , 呪文 , 綴る , 魅力 , 魔法

charm (an appealing feature or attraction)

çekim: geçmiş チャームした

köken: From English charm.

Korece마력 , 주문 , 철자하다 /ˈma̠(ː)ɾjʌ̹k̚/

horsepower

köken: Sino-Korean word from 馬力.

İsveççebesvärjelse , charm , förtrollning , glamour , stava , trollformel

incantation, invocation, magic spell

çekim: çoğul besvärjelser · tamlayan besvärjelses

köken: From Old Swedish besværilse, equivalent to besvärja + -else.

aile: andebesvärjelse, besvärjelseformel, besvärjelsesång

Lehçeczar , literować , powab , przeliterować , przeliterowywać , urok (eril) /ˈt͡ʂar/

spell (magic) · allure, charm (quality of inspiring delight or admiration) · sorcery (magical power)

çekim: çoğul czary · tamlayan czaru

eş: urok, wdzięk, powab

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Balto-Slavic *ker-, *kēr- Proto-Slavic *čarъ Polish czar Inherited from Proto-Slavic *čarъ.

Ukraynacaгламур, заклина́ння, закля́ття, ча́ри, чарі́вність

Hintçeअदा , आभा , मोह , सौन्दर्य (dişil) /ə.d̪ɑː/

performing, carrying out; manner · beauty; elegance; grace

çekim: çoğul अदाएँ

köken: Borrowed from Classical Persian ادا (adā), from Arabic أَدَاء (ʔadāʔ).

Finceglamour, hurmaavuus, kirous , korvata , loitsu , lumo /ˈɡlɑmour/

glamour (alluring beauty or charm)

çekim: çoğul glamourit · tamlayan glamourin

köken: From French glamour.

Çekçehláskovat , kouzlo , půvab , začarovat , zaklínadlo , zaříkadlo /ˈɦlaːskovat/

to spell

çekim: geçmiş hláskovala · ortaç hláskovala · şimdiki hláskuje

köken: From hláska + -ovat.

aile: hlasovací, hláskovaný, hláskovatelný, hláskování, hláskovka, hláskový

Macarcabáj , betűz, bűbáj, elbűvöl , elvarázsol , kellem /ˈbaːj/

charm, grace, gracefulness

çekim: çoğul bájak

aile: bájos

İbraniceאיית, הִקְסִים, חן, כִּשּׁוּף, לַחַשׁ, קֶסֶם אִישִׁי

to spell (as a word)

çekim: geçmiş אייתת

אני לא בטוח איך לאיית את המילה.

Latincecantamen, cantāmen, cantio, cantiō, fascinatio , fascino (nötr) /kanˈtaː.mɛn/

a spell, charm, incantation

çekim: çoğul cantāmina · tamlayan cantāminis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin cantō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Italic *-mn̥ Latin -men Latin cantāmen From cantō (“sing”) + -men.

Dancabesværgelse, charme , fortryllelse , glamour , stave (nötr) /ˈɕɑːmə/

charm (quality of inspiring delight or admiration)

çekim: çoğul charmer · tamlayan charmes

köken: Borrowed from French charme, from Latin carmen (“song”), from Proto-Indo-European *kan- (“to sing”).

Norveççebesvergelse, formel, glamour, stave, trylleformel

Endonezcemantra , mengeja /ˈmantra/

spell (a formula supposed to have magical powers)

çekim: çoğul mantra-mantra

köken: From Sanskrit मन्त्र (mantra).

aile: bermantrakan, memantrai, memantrakan, pemantraan, termantrai, mantra gajah, mantra kejahatan, mantra keselamatan, mantra penawar, mantra penenang

Vietnamcathần chú /tʰən˨˩ t͡ɕu˧˦/

a mantra, often Vietnamese, but possibly also Sino-Vietnamese or even Sanskrit · an incantation

köken: Sino-Vietnamese word from 神 (“divine”) and 咒 (“chant”).

thần chú Đức Phật Thích Ca Mâu Ni/Bồ Tát Quán Thế Âm

Bulgarcaзаклинание, замествам, магия , обаяние, омагьосвам, омагьосван (dişil) /mɐˈɡijɐ/

magic, sorcery, witchcraft, spell · charm, amulet, potion · magic, charm, fascination, allure, enchantment

çekim: çoğul маги́и

köken: Borrowed from Greek μαγεία (mageía), and, as an internationalism, via French magie, German Magie, Polish magia and Russian ма́гия (mágija).

aile: маги́зъм, маги́ческа пръ́чка, маги́чески фене́р

пра́вя маги́я

Ця́лото се́ло нау́чи, че Де́мна е напра́вила маги́я на На́йдена, за да я взе́ме.

Бе́ше една́ от они́я чу́дни но́щи, изпъ́лнени с маги́ята на къ́сната про́лет.

Etimoloji

Inherited from Latin pharmacum, from Ancient Greek φάρμακον (phármakon, “a drug, charm, enchantment”), from φαρμακίς (pharmakís, “witch”).

Kelime Ailesi

ca prin farmec