fermeca
/fer.meˈka/
RUMENCE → TR
Rumence "fermeca" kelimesi Türkçe'de ayartmak, büyü yapmak, büyülemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelayartmak
Genelbüyü yapmak
Genelbüyülemek
Çekim Tablosu
geçmişfermecat
ortaçfermecat
şimdikifarmecă
Tanım
•to enchant, bewitch, enthrall
Diğer Dillerde
AlmancaAmulett, betören, bezaubern, bezirzen, Charme, entzücken (nötr) /amuˈlɛt/
amulet
çekim: çoğul Amulette · tamlayan Amulettes
köken: Borrowed from Latin āmūlētum.
Fransızcacaptiver, charme, charmer, emporter, enchanter, ensorceler /kap.ti.ve/
to engross; to captivate (to engage completely)
çekim: geçmiş captivé · ortaç captivé · şimdiki captive · ulaç captivant
eş: fasciner, séduire
İspanyolcaamuleto, cautivar, embebecer, embeleñar, embelesar, embrujar (eril) /amuˈleto/
amulet
çekim: çoğul amuletos
köken: From Latin amulētum.
İtalyancaadulare, amuleto, attrattiva, distogliere, fascino, incantare /a.duˈla.re/
to flatter, to adulate, to soft-soap
çekim: geçmiş adulàto · ortaç adulàto · şimdiki àdula · ulaç adulànte
eş: aiutare, blandire, corteggiare, illudere, incensare, incoraggiare
köken: Borrowed from Latin adūlārī. Compare Spanish and Portuguese adular.
Quel suo modo di adularmi, mi ha esaurito.
Rusçaамуле́т, восхищать, зачарова́ть, оба́ивать, обая́ние, обая́ть /vəsxʲɪˈɕːætʲ/
to enrapture, to delight, to ravish
çekim: geçmiş восхища́вший · ortaç восхища́вший · şimdiki восхища́ет · ulaç восхища́ющий
eş: изумлять
köken: восхити́ть (vosxitítʹ) + -а́ть (-átʹ)
Farsçaافسون /ʔaf.ˈsuːn/
incantation · charm
köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭮𐭥𐭭 (afsōn, “spell, incantation”).
Azericeovsunlamaq
to enchant, to bewitch, to cast a spell (on) · to charm, to spellbind, to fascinate
çekim: geçmiş ovsunlamış · ortaç ovsunlamış · şimdiki ovsunlayır
köken: From ovsun + -la.
Kazakçaсүйкімділік
cuteness · attractiveness, charm
zıt: сүйкімсіздік
köken: сүйкімді (süikımdı) + -лік (-lık).
Felemenkçeban, beheksen, betoveren, betovering, bezweren, bezwering (eril) /bɑn/
excommunication, denunciation, shunning · anathema which is cast upon one who is excommunicated · magic spell
çekim: çoğul bannen
eş: verbanning, banvloek, excommunicatie, kerkban, betovering, landvoogd
köken: From Middle Dutch ban, ultimately from the root of the verb bannen (“to drive off, expel”), which see.
aile: balling, banneling, huwelijksban
Portekizcecharme, distrair, encantar, encanto, enfeitiçar, entreter (eril) /ˈʃaʁ.mi/
charm (quality of inspiring delight or admiration) · A street dance style that originated in Brazil
çekim: çoğul charmes
köken: Borrowed from French charme, from Latin carmen (“song, recitement, incantation”).
Yunancaγοητεία, γοητεύω, διασκεδάζω, φυλαχτό (dişil) /ɣo.iˈti.a/
charm, attractiveness
çekim: tamlayan γοητείας
köken: From Ancient Greek γοητεία (goēteía, “charm, jugglery, sorcery”), from Ancient Greek γόης (góēs, “sorcerer, wizard”), from Ancient Greek γοάω (goáō, “to groan, bewail”), perhaps from Proto-Indo-European *geh₃- (“to sing, cry”) or Proto-Indo-European *gewH- (“to call, invoke, cry out”).
charm (an appealing feature or attraction)
çekim: geçmiş チャームした
köken: From English charm.
an amulet (object intended to bring protection to its owner)
çekim: çoğul amuletter · tamlayan amuletts
Lehçeoczarować, oczarowywać, urok, zaczarować, zaczarowywać, zafascynować /ɔ.t͡ʂaˈrɔ.vat͡ɕ/
to charm, to beguile, to enchant, to enthrall, to captivate, to enrapture · to win over · to charm oneself, to beguile oneself, to enchant oneself, to enthrall oneself, to captivate oneself, to enrapture oneself
çekim: geçmiş oczarowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Balto-Slavic *ker-, *kēr- Proto-Slavic *čarъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *čarovati Old Polish czarować Old Polish oczarować Polish oczarować Inherited from Old Polish oczarować, from o- + czarować. By…
aile: oczarowanie
Ukraynacaзачаровува́ти, зачаро́вувати, зачарува́ти, прина́джувати, причаро́вувати, чарі́вність
performing, carrying out; manner · beauty; elegance; grace
çekim: çoğul अदाएँ
köken: Borrowed from Classical Persian ادا (adā), from Arabic أَدَاء (ʔadāʔ).
to charm
çekim: geçmiş hurmannut · şimdiki hurmaa · ulaç hurmaava
köken: From hurma + -ta.
aile: hurmaaja, hurmaaminen, hurmaantua, hurmaus, hurmautua
Çekçefascinovat, očarovat, okouzlit, půvab, učarovat, uchvátit /ˈfast͡sɪnovat/
to fascinate
çekim: geçmiş fascinovavše · ortaç fascinovala · şimdiki fascinuje
eş: uchvátit, očarovat
Macarcaamulett, báj, elbájol, elbűvöl, elvarázsol, kellem /ˈɒmulɛtː/
amulet (protective charm or ornament)
çekim: çoğul amulettek
köken: Borrowed from Latin amulētum (“amulet”), later also an internationalism chiefly via German Amulett (“amulet”) and French amulette (“amulet”) (see also English amulet).
aile: amulettes
Near-synonym: talizmán
charm, grace, likeability
çekim: çoğul חינים
aile: אבן חן, חן חן, מצא חן בעיני
וְנָתַתִּי אֶת חֵן הָעָם הַזֶּה בְּעֵינֵי מִצְרָיִם וְהָיָה כִּי תֵלֵכוּן לֹא תֵלְכוּ רֵיקָם
song, tune · a composition in verse, a poem; poetry, verse, song · poem, poetry (strictly any poem or poetry that can be sung), verse (esp. lyric or epic verse)
çekim: çoğul carmina · tamlayan carminis
köken: According to Varro its earlier form was *casmen. From Proto-Indo-European *ḱens- (“to speak in a florid, solemn style, attest, witness”). Cognate to Sanskrit शस्मन् (śásman, “hymn, laud, invocation, eulogy, recited verse”). Further cognate to Gothic 𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌽 (hazjan, “to praise”), Old English herian (“to praise, extol, commend”). See Camēna, Casmēna. Compare Latin Casmenae. Sometimes referred to…
aile: Carmentis, Carmenta, carminō
mīlle dea est operum: certē dea carminis illa est;
“Haec sē carminibus prōmittit solvere mentēs
Carmina Burana
Dancacharme, charmere, fængsle, forhekse, fortrylle, tryllebinde (nötr) /ˈɕɑːmə/
charm (quality of inspiring delight or admiration)
çekim: çoğul charmer · tamlayan charmes
köken: Borrowed from French charme, from Latin carmen (“song”), from Proto-Indo-European *kan- (“to sing”).
Norveççeforhekse, fortrylle
Bulgarcaамулет, обаяние, омагьосвам, омайвам, очаровам, талисман
charm, enchantment
Estoncameeldivalt mööda saatma
Katalancaamulet, captivar, embruixar, encant, encantar, encís (eril) /ə.muˈlɛt/
amulet
çekim: çoğul amulets
köken: Borrowed from Latin amulētum.
aile: amulètic
Galiçyacabolerca, dixe, dómina, embruxar, encanto, enfeitizar /embɾuˈʃaɾ/
to bewitch
çekim: geçmiş embruxei · ortaç embruxado · şimdiki embruxa
köken: From en- + bruxa (“witch”) + -ar.
Galceswyn (eril) /suːɨ̯n/
spell, incantation · sorcery, witchcraft · magic remedy, charm for healing
çekim: çoğul swynion
köken: From Middle Welsh swyn, from Proto-Brythonic *suɨɣn, from Latin signum.
aile: rhif swyn, swyno, swynol, swynwr
Etimoloji
From farmec or perhaps from a Vulgar Latin *pharmacāre, from Latin pharmacum.