Ana içeriğe geç
Sözlük

încânta

/ɨn.kɨnˈta/
RUMENCE → TR
Rumence "încânta" kelimesi Türkçe'de ayartmak, büyülemek, sevindirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelayartmak
Genelbüyülemek
Genelsevindirmek

Çekim Tablosu

geçmişîncântat
ortaçîncântat
şimdikiîncântă

Tanım

•to charm, seduce, enchant · to deceive, delude

Diğer Dillerde

amulet
çekim: çoğul Amulette · tamlayan Amulettes
köken: Borrowed from Latin āmūlētum.
charm, attractive quality · enchantment; originally, magical incantation · glamour (alluring beauty or charm, often with sex appeal)
çekim: çoğul charmes
eş: agrément, appas, attrait, grâce, envoûtement, sortilège
köken: Inherited from Old French charme (“chant, magic spell”), from Latin carminem (“song, recitement, incantation”).
aile: se porter comme un charme
mannequin de charme; photos de charme
İspanyolcaagradarle, amuleto, cautivar, complacer, darle gusto, embeleñar
infinitive of agradar combined with le
to satisfy
çekim: geçmiş accontentàto · ortaç accontentàto · şimdiki accontènta · ulaç accontentànte
eş: appagare, contestare, esaudire, soddisfare, contentare, compiacere
zıt: deludere, scontentare
köken: From a- (“towards”) + contentare (“to satisfy”).
Rusçaамуле́т, восхищать, нра́виться, оба́ивать, обая́ть, обере́г /vəsxʲɪˈɕːætʲ/
to enrapture, to delight, to ravish
çekim: geçmiş восхища́вший · ortaç восхища́вший · şimdiki восхища́ет · ulaç восхища́ющий
eş: изумлять
köken: восхити́ть (vosxitítʹ) + -а́ть (-átʹ)
Arapçaأَرْضَى, أَعْجَبَ
excommunication, denunciation, shunning · anathema which is cast upon one who is excommunicated · magic spell
çekim: çoğul bannen
eş: verbanning, banvloek, excommunicatie, kerkban, betovering, landvoogd
köken: From Middle Dutch ban, ultimately from the root of the verb bannen (“to drive off, expel”), which see.
aile: balling, banneling, huwelijksban
to please · to be nice to, to fuss over · to be pleasing, to please
çekim: geçmiş agradei · ortaç agradado · şimdiki agrada
eş: aprouver, gorentar
köken: From a- + grado + -ar, from Latin grātum < grātus.
Yunancaγοητεύω, διασκεδάζω, δίνω ευχαρίστηση, ευχαριστώ, τέρπω, φυλαχτό /ɣo.iˈte.vo/
to charm, enchant, enthrall
çekim: geçmiş γοήτευσα · ortaç έχοντας γοητεύσει · şimdiki γοητεύει · ulaç γοητεύοντας
eş: σαγηνεύω, μαγεύω
köken: From Ancient Greek γοητεύω (“bewitch”).
Japoncaお守り, 喜ばす
Korece기쁘게 하다
İsveççeamulett, behaga, charmera, förtrolla, glädja, ställa till freds
an amulet (object intended to bring protection to its owner)
çekim: çoğul amuletter · tamlayan amuletts
Lehçecieszyć, dogadzać, dogodzić, oczarować, oczarowywać, sprawić przyjemność /ˈt͡ɕɛ.ʂɘt͡ɕ/
to gratify, to gladden, to please (to cause pleasure or joy) · to console, to make not sad · to rejoice, to be glad, to cherish (to feel pleasure or joy) [with instrumental ‘with what’] [with z (+ genitive)] or
çekim: geçmiş cieszono · şimdiki cieszy
eş: radować
zıt: smucić
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *taisītei Proto-Slavic *těšiti Old Polish cieszyć Polish cieszyć Inherited from Old Polish cieszyć.
aile: mała rzecz, a cieszy, cieszenie, nacieszyć, pocieszyć, pocieszać, ucieszyć, ucieszać, cieszyć japę
Ukraynacaгоди́ти, догоджа́ти, зачаро́вувати, прина́джувати, причаро́вувати
jadoo; magic; witchcraft · incantation · charm
çekim: çoğul जादुओं
köken: Borrowed from Classical Persian جادو (jādū), from Proto-Indo-Iranian *yaHtúš. Doublet of यातु (yātu). Compare Assamese যাদু (zadu), Bengali জাদু (jadu), Marathi जादू (jādū).
aile: काला जादू, जादुई, जादूगर, जादूगरी
जादू चलाना
amulet
çekim: çoğul amuletit · tamlayan amuletin
köken: From Swedish amulett, from German, from French; ultimately from Latin.
Çekçepotěšit, udělat radost, uspokojit, vyhovět /ˈpocɛʃɪt/
to please (to make happy)
çekim: geçmiş potěšivše · ortaç potěšila · şimdiki potěší
eş: rozradostnit, utěšit
köken: From po- + těšit.
aile: potěšení
Macarcaamulett, elbájol, elbűvöl, hogyne, kedvében jár, kedvére tesz /ˈɒmulɛtː/
amulet (protective charm or ornament)
çekim: çoğul amulettek
köken: Borrowed from Latin amulētum (“amulet”), later also an internationalism chiefly via German Amulett (“amulet”) and French amulette (“amulet”) (see also English amulet).
aile: amulettes
Near-synonym: talizmán
İbraniceהִקְסִים, קסם (eril)
a spell, enchantment, magic · an illusion, sleight of hand · sorcery
çekim: çoğul קְסָמִים
köken: From Akkadian 𒆠𒅖𒌝 (kišum)
Latincecarmen, dēlēniō, fascino, iuvāre, placēre /ˈkar.mɛn/
song, tune · a composition in verse, a poem; poetry, verse, song · poem, poetry (strictly any poem or poetry that can be sung), verse (esp. lyric or epic verse)
çekim: çoğul carmina · tamlayan carminis
köken: According to Varro its earlier form was *casmen. From Proto-Indo-European *ḱens- (“to speak in a florid, solemn style, attest, witness”). Cognate to Sanskrit शस्मन् (śásman, “hymn, laud, invocation, eulogy, recited verse”). Further cognate to Gothic 𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌽 (hazjan, “to praise”), Old English herian (“to praise, extol, commend”). See Camēna, Casmēna. Compare Latin Casmenae. Sometimes referred to…
aile: Carmentis, Carmenta, carminō
mīlle dea est operum: certē dea carminis illa est;
“Haec sē carminibus prōmittit solvere mentēs
Carmina Burana
Dancacharmere /ɕɑˈmeˀɐ/
to charm (seduce, entrance or fascinate)
çekim: geçmiş charmerede · ortaç charmeret · ulaç charmerende
köken: Borrowed from French charmer.
Norveççebehage, fortrylle, tiltale, være til lags
Bulgarcaамулет, доставям удоволствие, мо́ля, очаровам, талисман
Slovencezadovoljiti /zadɔʋɔljìːti/
to satisfy · to fulfill
çekim: geçmiş zadovoljȅn · ortaç zadovoljȅn · şimdiki zadovoljí
köken: From za- + dovȍlj + -iti.
aile: zadovoljeváti
Estoncameeldivalt mööda saatma
Taycaเอาใจ /ʔaw˧.t͡ɕaj˧/
to pamper, to soothe, to please someone.
Katalancaagradar, amulet, captivar, complaure, plaure /ə.ɣɾəˈða/
to like · to please
çekim: geçmiş agradí · ortaç agradat · şimdiki agrada
köken: From grat, from Latin gratus, gratum. Compare Italian aggradare.
Galiçyacaagradar, bolerca, dixe, dómina, fetiche

Etimoloji

Probably from în- + cânta, based on French enchanter. Other theories include a direct derivation from Latin incantāre (compare Aromanian ncãntu, ncãntari).

Kelime Ailesi

încânta cu migdale amare
încântare
încântat
încântător
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod