Diğer Diller

Eş/Zıt

embrujar

/embɾuˈxaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "embrujar" kelimesi Türkçe'de büyü yapmak, büyülemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyü yapmak

Genelbüyülemek

Çekim Tablosu

geçmişembrujé

ortaçembrujado

şimdikiembruja

Tanım

•to bewitch, haunt

Diğer Dillerde

Almancabegeistern , bezirzen , entzücken , fesseln , heimsuchen, herumspuken in /bəˈɡaɪ̯stɐn/

to fill with enthusiasm, to enthuse, to thrill · to be enthusiastic, to enthuse

çekim: geçmiş begeisterte · ortaç begeistert · şimdiki begeistert · ulaç begeisternd

eş: berauschen, hinreißen, verzücken

köken: From be- + Geist + -ern.

aile: Begeisterer, Begeisterung, begeisternd, begeistert

Fransızcacaptiver , ensorceler , envoûter , hanter, point de rencontre /kap.ti.ve/

to engross; to captivate (to engage completely)

çekim: geçmiş captivé · ortaç captivé · şimdiki captive · ulaç captivant

eş: fasciner, séduire

İtalyancaaffascinare , incantare , infestare , rapire , ritrovo , stregare /af.faʃ.ʃiˈna.re/

to enchant, to bewitch · to charm, to fascinate, to enchant

çekim: geçmiş affascinàto · ortaç affascinàto · şimdiki affàscina · ulaç affascinànte

eş: abbagliare, allettare, ammaliare, attirare, attrarre, avvincere

köken: From a- + fascino + -are.

aile: affascinante, affascinatore, affascinazione

Rusçaвызывать симпатию, зачарова́ть, зачаро́вывать, навеща́ть, околдова́ть, околдо́вывать

Farsçaپاتوق /pʰɒː.t̪ʰóɢ̥/

hangout, haunt; favorite place one goes regularly

köken: From پا (pâ, “foot”) + توق (toq, “horse-tail standard”, where soldiers historically gathered around).

کافهای که پاتوقمه

Azericeovsunlamaq

to enchant, to bewitch, to cast a spell (on) · to charm, to spellbind, to fascinate

çekim: geçmiş ovsunlamış · ortaç ovsunlamış · şimdiki ovsunlayır

köken: From ovsun + -la.

Kazakçaтаңғалту

Felemenkçebetoveren, in vervoering brengen, rondspoken , trefpunt /bəˈtoːvərə(n)/

to enchant · to fascinate

çekim: geçmiş betoverden · ortaç betoverd · şimdiki betovert · ulaç betoverend

köken: From Middle Dutch *bitôveren, from Old Dutch *bitōvaron, from Proto-West Germanic *bitaubrōn. Equivalent to be- + toveren. Cognate with German bezaubern.

aile: betovering

Portekizceassombrar , enfeitiçar , perseguir , poiso, poiso habitual, pouso /a.sõˈbɾa(ʁ)/

to overshadow · to amaze, astonish · to scare

çekim: geçmiş assombrei · ortaç assombrado · şimdiki assombra

Yunancaγοητεύω , εντευκτήριο , λημέρι , στέκι , στοιχειώνω /ɣo.iˈte.vo/

to charm, enchant, enthrall

çekim: geçmiş γοήτευσα · ortaç έχοντας γοητεύσει · şimdiki γοητεύει · ulaç γοητεύοντας

eş: σαγηνεύω, μαγεύω

köken: From Ancient Greek γοητεύω (“bewitch”).

Japonca出没する, 取り憑く, 行きつけ

とりつくを参照。

Korece단골 /ta̠nɡo̞ɭ/

the clientele of a shaman, who regularly consult the shaman for ritual purposes · a hereditary village priest from southern Korea who officiates rituals at a fixed shrine · A regular, either a regular customer from a business's perspective or a regularly visited business from a customer's perspective

eş: 단골집

köken: Of native Korean origin.

İsveççefängsla , fascinera , förhäxa , förtjusa , förtrolla , gömsle

imprison · captivate

çekim: geçmiş fängslade · ortaç fängslad · ulaç fängslande

köken: Back-formation from fängsel, from fängelse (“prison”). Compare Danish fængsle.

Lehçenawiedzać , nawiedzić , oczarować , straszyć , zachwycić , zaczarować /naˈvjɛ.d͡zat͡ɕ/

to haunt (of spirits, thoughts, or people)

çekim: geçmiş nawiedzano · şimdiki nawiedza

eş: dotykać, nękać, ogarniać, chwytać, nękać, ogarniać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Slavic *věditi Polish nawiedzić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish nawiedzać From nawiedzić + -ać.

Duch kochanka nawiedzał ją przez całe życie.

Ukraynacaбувати , відвідувати, вчащати, зачаровува́ти, зачаро́вувати, зачарува́ти /bʊˈʋate/

to occur, to happen (of situations, circumstances) · to be (often with a focus on multiple instances or examples that could be found) · clipping of бува́ти здоро́в (buváty zdoróv)

çekim: geçmiş бува́вши · şimdiki бува́є

köken: From Proto-Slavic *byvati. For the change from y to u, see бути (buty). Compare Russian быва́ть (byvátʹ).

aile: бува́ти здоро́в, бува́йте, забува́ти, перебува́ти, побува́ти

Довго блукав дорогами, бував у селах і містах, але ніде не знайшов роботи.

Fincekantapaikka , kummitella , lumota , noitua , olla , vakiopaikka /ˈkɑntɑˌpɑi̯kːɑ/

hangout, haunt (place that one regularly visits, often of a restaurant, café or bar)

çekim: çoğul kantapaikat · tamlayan kantapaikan

köken: kanta + paikka

Çekçefascinovat , obcházet, očarovat, okouzlit, strašit, učarovat /ˈfast͡sɪnovat/

to fascinate

çekim: geçmiş fascinovavše · ortaç fascinovala · şimdiki fascinuje

eş: uchvátit, očarovat

Rumencebântui , captiva , fascina , fermeca , vrăji

to haunt

çekim: geçmiş bântuit · ortaç bântuit · şimdiki bântuie

köken: Borrowed from Hungarian bántani, infinitive of bánt (“to be bothered by”).

Macarcaelbűvöl , elragadtat , kísért , lenyűgöz, magával ragad, megbabonáz /ˈɛlbyːvøl/

to charm, to bewitch

çekim: geçmiş elbűvöltek

köken: el- + bűvöl

aile: elbűvölés, elbűvölő

İbraniceסָחַף, רָדַף

Latinceambitō, assum, effascino, fascino, frequentō, incanto /ˈas.sũː/

alternative form of adsum

çekim: şimdiki adest

Dancafængsle , forhekse , fortrylle , tryllebinde /ˈfɛŋslə/

to imprison (To put in or as if in prison; confine) · to captivate (Attract and hold interest and attention of; charm)

çekim: geçmiş fængslede · ortaç fængslet · ulaç fængslende

köken: Derived from the noun fængsel (“prison”).

Norveççeforhekse

Bulgarcaомагьосвам, омайвам, очаровам, посещавам , свърталище /posɛʃˈtavɐm/

to visit, to call on (to go and meet a person or see a place) · (only for the imperfective form) to attend (to go regularly to a place), to frequent, to patronize · to visit a website

çekim: geçmiş none · ortaç посеща́ван · şimdiki посеща́ва · ulaç посеща́ващ

Наи́стина тря́бва по-че́сто да посеща́вам ле́ля си.

Деца́та ни́ посеща́ват едн́о и съ́що учи́лище.

Katalancacaptivar , embruixar , freqüentar , perseguir /kəp.tiˈva/

to take captive · to captivate

çekim: geçmiş captiví · ortaç captivat · şimdiki captiva

köken: Borrowed from Latin captīvāre.

Galiçyacaembruxar , enfeitizar , enmeigar , galar /embɾuˈʃaɾ/

to bewitch

çekim: geçmiş embruxei · ortaç embruxado · şimdiki embruxa

köken: From en- + bruxa (“witch”) + -ar.

Galcebro , mynychu (dişil) /broː/