polêmica

/poˈlẽ.mi.kɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "polêmica" kelimesi Türkçe'de anlaşmazlık, cidal, ihtilaf, münazara, polemik anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşmazlık

Genelcidal

Genelihtilaf

Genelmünazara

Genelpolemik

Geneltartışma

Geneluyuşmazlık

Çekim Tablosu

çoğulpolêmicas

Tanım

•Brazilian Portuguese standard spelling of polémica

Diğer Dillerde

AlmancaAuseinandersetzung , Disput, heftige Auseinandersetzung, Kontroverse , Meinungsverschiedenheit , Polemik (dişil)

altercation; controversy; argument, dispute, debate · examination, analysis (mit of)

çekim: çoğul Auseinandersetzungen · tamlayan Auseinandersetzungen

köken: auseinandersetzen (“deal with”) + -ung

Kätterli blieb regungslos. Es hatte diese Auseinandersetzung erwartet.

Fransızcaaltercation , controverse , dispute , empoignade , polémique (dişil) /al.tɛʁ.ka.sjɔ̃/

altercation

çekim: çoğul altercations

eş: altercas

köken: From Middle French altercacion, altercation, from Old French altercation, borrowed from Latin altercātiōnem.

İspanyolcaalteración , altercación , altercado , controversia, cuestión batallona, disensión (dişil) /alteɾaˈθjon/

alteration · altercation, quarrel

çekim: çoğul alteraciones

köken: Borrowed from Latin alterātiōnem.

İtalyancaaltercazione , alterco , battibuglio , bisticciamento , controversia , diatriba (dişil)

altercation, row, dispute, wrangle

çekim: çoğul altercazioni

köken: Borrowed from Latin altercātiōnem.

Rusçaдиску́ссия, ди́спут, перебра́нка, поле́мика, препира́тельство, разбо́рка

Arapçaجَدَل, نِزَاع, هَوْشَة

Farsçaمشاجره, هم ستیزی /mu.ʃaː.d͡ʒa.ˈra/

dispute, quarrel, argument, brannigan

çekim: çoğul مشاجرات

köken: Borrowed from Arabic مُشَاجَرَة (mušājara).

مقرراتی برای مشاجره مشکلات در زندگی مشترک.

Azericedava /dɑːˈvɑ/

suit, action · a (fist) fight, punch-up · brawl, row, altercation

çekim: çoğul davalar · tamlayan davanın

köken: From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim; lawsuit, process”).

aile: davakar

dava düşmək

Su növbələrində ancaq qadınlar dayanırdı, çox vaxt onların arasında buna görə dava da düşürdü.

Felemenkçecontroverse , dispuut , polemiek , schermutseling , woordenwisseling (dişil) /kɔntroːˈvɛrzə/

controversy

çekim: çoğul controversen

köken: From Middle Dutch controversie, from Old French controversie, from Latin contrōversia. The current spelling controverse is due to later influence from Middle French and modern French.

aile: controversieel

Yunancaδιαμάχη , διαπληκτισμός (dişil)

conflict, dispute, strife, controversy

çekim: çoğul διαμάχες · tamlayan διαμάχης

Japonca論争 /ɾõ̞ɰ̃so̞ː/

argument

çekim: geçmiş 論争した

激しい論争が勃発している。

Korece논의 , 논쟁 , 토론 /no̞nɰi/

discussion

köken: Sino-Korean word from 論議

İsveççegräl , kontrovers , ordväxling , polemik (nötr) /ɡrɛːl/

argument; row

çekim: çoğul gräls · tamlayan gräls

köken: Deverbal from gräla. Doublet of groll and gräll.

aile: grälaktig, grälig, grälsjuk, grälsjuka

Lehçealterkacja , kłótnia , polemika , spór , sprzeczka , zwada (dişil) /al.tɛrˈka.t͡sja/

altercation

çekim: çoğul alterkacje · tamlayan alterkacji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂élyos Proto-Italic *aljos Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *aliteros Latin alter Latin -ico Latin altercor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin altercātiōlbor. Polish alterkacja Learned borrowing from Latin altercātiō. First…

Ukraynacaперепа́лка, поле́міка, сва́рка, спір, супере́ка /sʲpʲir/

dispute, argument

çekim: çoğul спо́ри · tamlayan спо́ру

köken: Inherited from Old Ruthenian споръ (spor), from Old East Slavic съпоръ (sŭporŭ), from Proto-Slavic *sъporъ.

aile: спі́рний, спо́рити

Hintçeकहासुनी , खंडन, खंडन-मंडन, चपक़ुलश, झगड़ा , नोक-झोंक (dişil) /kə.ɦɑː.sʊ.niː/

altercation, bickering, dispute, wrangling

çekim: çoğul कहासुनियाँ

köken: From कहना (kahnā, “said”) + सुनना (sunnā, “heard”).

मंडी में छोटी सी बात पर दो लोगों के बीच कहासुनी हो गई।

Fincejupakka , kiista , polemiikki , riita , sanaharkka , sanasota /ˈjupɑkːɑ/

altercation (controversy; wrangle; wordy contest)

çekim: çoğul jupakat · tamlayan jupakan

köken: Possibly sound-symbolic + -akka

aile: lahjusjupakka

Çekçehádka , kontroverze , polemika , svár , váda (dişil) /ˈɦaːtka/

quarrel (dispute)

çekim: çoğul hádky · tamlayan hádky

eş: hádačka, hádanice, potyčka, pře, půtka, rozepře

köken: From hádat + -ka.

Rumencealtercație , controversă , discuție , dispută (dişil)

altercation

çekim: çoğul altercații · tamlayan altercații

köken: Borrowed from French altercation.

Macarcapolémia, vita /ˈvitɒ/

debate, dispute, discussion

çekim: çoğul viták

köken: Back-formation from vitat.

aile: vitás, vitázik

İbraniceחילוקי דעות, מחלוקת (dişil)

dispute, disagreement, argument

çekim: çoğul מַחְלוֹקוֹת

Latincealtercātiō, certatus, contrōversia, iūrgium, līs, rixa

wrestled · contended, disputed

çekim: çoğul certātūs · tamlayan certātūs

köken: Perfect passive participle of certō.

Dancapolemik , skænderi

polemic, controversy · polemics

çekim: çoğul polemikker · tamlayan polemiks

Norveççedisputt, krangel, ordveksling, polemikk

Endonezcekontroversi , perdebatan /kɔntroˈvɛrsi/

controversy

çekim: çoğul kontroversi-kontroversi

köken: From English controversy, from Middle English controversie, from Old French controversie, from Latin contrōversia (“debate, contention, controversy”), from contrōversus (“turned in an opposite direction”).

Vietnamcatranh cãi /t͡ɕajŋ̟˧˧ kaːj˦ˀ˥/

to argue; to dispute; to debate

köken: tranh + cãi.

Bulgarcaдиску́сия, полемика, спор /spɔr/

argument, dispute

çekim: çoğul спо́рове

köken: Inherited from Proto-Slavic *sъporъ.

aile: спо́рен

Slovakçahádka, škriepka, svár, zvada (eril) /svaːr/

strife

köken: Etymology tree Proto-Slavic *svarъ Slovak svár Inherited from Proto-Slavic *svarъ.