schermutseling
/sxɛr.ˈmʏt.sə.lɪŋ/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "schermutseling" kelimesi Türkçe'de boğuşma, çarpışma, çatışma anlamına gelir.
Çeviri
Genelboğuşma
Genelçarpışma
Genelçatışma
Çekim Tablosu
çoğulschermutselingen
Tanım
•skirmish
Diğer Dillerde
AlmancaAuseinandersetzung, balgen, Disput, Geplänkel, Handgemenge, heftige Auseinandersetzung (dişil)
altercation; controversy; argument, dispute, debate · examination, analysis (mit of)
çekim: çoğul Auseinandersetzungen · tamlayan Auseinandersetzungen
köken: auseinandersetzen (“deal with”) + -ung
Kätterli blieb regungslos. Es hatte diese Auseinandersetzung erwartet.
Fransızcaaltercation, bagarre, binette, dispute, échauffourée, empoignade (dişil) /al.tɛʁ.ka.sjɔ̃/
altercation
çekim: çoğul altercations
eş: altercas
köken: From Middle French altercacion, altercation, from Old French altercation, borrowed from Latin altercātiōnem.
İspanyolcaalteración, altercación, altercado, berrinche, disensión, disputa (dişil) /alteɾaˈθjon/
alteration · altercation, quarrel
çekim: çoğul alteraciones
köken: Borrowed from Latin alterātiōnem.
İtalyancaalterco, baruffa, battibuglio, diatriba, discussione, disputa (eril) /alˈtɛr.ko/
altercation, row, dispute, wrangle
çekim: çoğul alterchi
eş: baruffa, battibecco, bisticcio, contrasto, controversia, disaccordo
köken: Deverbal from altercare + -o.
Rusçaди́спут, дра́ка, дра́ться, перебра́нка, перепа́лка, перестре́лка
Arapçaمُنَاوَشَة, نِزَاع, هَوْشَة
Farsçaمشاجره /mu.ʃaː.d͡ʒa.ˈra/
dispute, quarrel, argument, brannigan
çekim: çoğul مشاجرات
köken: Borrowed from Arabic مُشَاجَرَة (mušājara).
مقرراتی برای مشاجره مشکلات در زندگی مشترک.
Azericeçarpışmaq, dalaşmaq, dava, toqquşma, toqquşmaq /t͡ʃɑrpɯʃˈmɑx/
to fight, to battle · to struggle
çekim: geçmiş çarpışmış · ortaç çarpışmış · şimdiki çarpışır
köken: From çarp- + -ış.
Portekizcealtercação, argumento, briga, briguinha, disputa, escaramuça (dişil) /aw.teʁ.kaˈsɐ̃w̃/
altercation · quarrel
çekim: çoğul altercações
eş: contenda, controvérsia, debate, discussão, litígio, polêmica
köken: From altercar + -ção.
Yunancaαψιμαχία, αψιμαχώ, διαπληκτισμός (dişil)
skirmish, a low-level engagement
çekim: çoğul αψιμαχίες · tamlayan αψιμαχίας
İsveççegräl, handgemäng, ordväxling, skärmytsling, slagsmål (nötr) /ɡrɛːl/
argument; row
çekim: çoğul gräls · tamlayan gräls
köken: Deverbal from gräla. Doublet of groll and gräll.
aile: grälaktig, grälig, grälsjuk, grälsjuka
Lehçebić się, bójka, graca, kłótnia, potyczka, prać się (dişil) /ˈbuj.ka/
fight, brawl
çekim: çoğul bójki · tamlayan bójki
eş: bijatyka, awantura, starcie, spięcie, pobicie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bójka From bić + -ka.
to fight, to struggle · to hit (against), to knock (against), to strike · to beat, to pulsate
çekim: geçmiş би́вшись · şimdiki б'є́ться
köken: би́ти (býty) + -ся (-sja)
Hintçeकहासुनी, चपक़ुलश, झगड़ा, झड़प, टकराव, नोक-झोंक (dişil) /kə.ɦɑː.sʊ.niː/
altercation, bickering, dispute, wrangling
çekim: çoğul कहासुनियाँ
köken: From कहना (kahnā, “said”) + सुनना (sunnā, “heard”).
मंडी में छोटी सी बात पर दो लोगों के बीच कहासुनी हो गई।
altercation (controversy; wrangle; wordy contest)
çekim: çoğul jupakat · tamlayan jupakan
köken: Possibly sound-symbolic + -akka
aile: lahjusjupakka
quarrel (dispute)
çekim: çoğul hádky · tamlayan hádky
eş: hádačka, hádanice, potyčka, pře, půtka, rozepře
köken: From hádat + -ka.
Rumencealtercație, escarmușă (dişil)
altercation
çekim: çoğul altercații · tamlayan altercații
köken: Borrowed from French altercation.
Macarcacsetepaté, dulakodás, dulakodik, verekedés, vita /ˈt͡ʃɛtɛpɒteː/
skirmish, affray (a brief battle between small groups) · quarrel, dustup, wrangle (a noisy verbal dispute)
çekim: çoğul csetepaték
köken: A reduplication from the shortened stems of the onomatopoeic verbs csettint (“to snap”) and pattan (“to crack”).
Latincealtercātiō, certatus, iūrgium, līs, praecursiō, rixa
wrestled · contended, disputed
çekim: çoğul certātūs · tamlayan certātūs
köken: Perfect passive participle of certō.
Dancaskænderi, skærmydsel
a fight, an argument; a heated exchange of opinions
çekim: çoğul skænderier · tamlayan skænderis
köken: skænde + -eri
De så ud som om de havde haft et skænderi natten før.
Norveççedisputt, krangel, ordveksling
argument, dispute
çekim: çoğul спо́рове
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъporъ.
aile: спо́рен
Slovakçahádka, škriepka, svár, zvada (eril) /svaːr/
strife
köken: Etymology tree Proto-Slavic *svarъ Slovak svár Inherited from Proto-Slavic *svarъ.
Estoncajagelus
skirmish
Katalancaaltercació, altercat, batussa, esbatussar-se, escaramussa, escaramussar (eril) /əl.tərˈkat/
altercation
çekim: çoğul altercats
Galiçyacaescaramuza, escaramuzar, pelexa (dişil) /peˈleʃa̝/
fight, quarrel
çekim: çoğul pelexas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese peleja (13th century, Cantigas de Santa Maria); back-formation from pelexar. Compare Portuguese peleja.
Baskçaliskar
Etimoloji
From Middle Dutch schermutselinge, from the verb schermutsen, from Old French escarmucher.