débraillé
FRANSIZCA → TR
Fransızca "débraillé" kelimesi Türkçe'de dağınık anlamına gelir.
Çeviri
Geneldağınık
Tanım
•past participle of débrailler
Diğer Dillerde
Almancabaufällig, heruntergekommen, unordentlich, verdreckt, versifft, verwahrlost /ˈbaʊ̯ˌfɛlɪç/
dilapidated, ramshackle (of buildings)
çekim: karşılaştırma baufälliger · üstünlük am baufälligsten
köken: From Baufall + -ig.
İspanyolcadesaliñado, descuidado, zalapastroso, zarapastroso, zarrapastroso /desaliˈɲado/
scruffy, slovenly, disheveled
eş: andrajoso, harapiento
köken: Past participle of desaliñar.
İtalyancatrasandato
unkempt, scruffy · slipshod
eş: disordinato, scomposto, malmesso, sbrindellato, trascurato, negletto
aile: trasandatamente
un lavoro trasandato
Rusçaвзъеро́шенный, неаккура́тный, неопря́тный, неря́шливый, нечёсаный
непричёсанный, растрёпанный
eş: непричёсанный, растрёпанный
Felemenkçebouwvallig, onderkomen, slordigmorsig /ˌbɑu̯ˈvɑ.ləx/
dilapidated, ramshackle
çekim: karşılaştırma bouwvalliger · üstünlük bouwvalligst
eş: schamel, armoedig, onverzorgd
köken: From Middle Dutch bouvellich. Equivalent to bouwval + -ig.
aile: bouwval
Yunancaακατάστατος /akaˈtastatos/
untidy, messy, disordered · variable
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκατάστατος (akatástatos, “unstable, irregular”), with semantic loan from French désordonné, en désordre, as well as semantic loan from German unordentlich.
İsveççeovårdad, sjabbig, tilltufsad
unkempt, scruffy, untidy, dishevelled (usually of someone's appearance) · foul (of language), crude
çekim: karşılaştırma mer ovårdad · üstünlük mest ovårdad
köken: From o- (“un-”) + vårdad (“tidy”).
Lehçeniechlujny /ɲɛˈxluj.nɘ/
slovenly, scruffy, squalid, untidy, messy · sloppy, slipshod
çekim: karşılaştırma bardziej niechlujny · üstünlük najbardziej niechlujny
eş: zapuszczony, brudny, nieporządny, niedbały, zaniedbany, partacki
köken: Alteration of earlier *niechludźny, from nie- + chludzić (“to clean thoroughly, to have high standards of cleanliness”) + -ny. Related to Russian холя (xolja, “care, attention”), холуй (xoluj, “obsequious overattentive servant”), Silesian kludzić, and also Polish schludny (“neat, tidy”), from schludzić.
aile: niechluj, niechluja, niechlujność, niechlujstwo
Hintçeअव्यवस्थित /əʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɪt̪/
disorganized, disordered, disorderly, chaotic · unsettled, unsteady, wavering
zıt: व्यवस्थित, सुव्यवस्थित
köken: Borrowed from Sanskrit अव्यवस्थित (avyavasthita). By surface analysis, अ- (a-) + व्यवस्थित (vyavasthit).
कमरे का सामान अत्यंत अव्यवस्थित ढंग से फैला हुआ था।
अव्यवस्थित चित्त वाला व्यक्ति कभी सफल नहीं हो पाता।
Finceepäsiisti, nuhjuinen, rähjäinen, resuinen, sekoittaa, siivoton /ˈepæˌsiːsti/
unclean, untidy
köken: epä- + siisti
aile: epäsiisteys, epäsiististi, epäsiistiys
Çekçenepořádný, neuklizený, neupravený, rozcuchaný, zaneřáděný /ˈnɛpor̝aːdniː/
disorderly, untidy, sloppy (not in order; marked by disorder or disarray) · slovenly, unkempt (having an untidy appearance)
çekim: karşılaştırma nepořádnějsí · üstünlük nejnepořádnějsí
köken: From ne- + pořádný.
aile: nepořádnost
Macarcaelhanyagolt, pacuha /ˈɛlɦɒɲɒɡolt/
third-person singular indicative past indefinite of elhanyagol
çekim: karşılaştırma elhanyagoltabb · üstünlük legelhanyagoltabb
köken: elhanyagol + -t
Latinceincomptus /ɪŋˈkoːmp.tʊs/
unadorned · inelegant, artless, rude · unkempt, untidy, messy
çekim: karşılaştırma incōmptior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cōmptus Latin incōmptus From in- + cōmptus.
Bulgarcaв безпорядък, мърляв /ˈmɤrlʲɐf/
grubby
çekim: karşılaştırma по́-мъ́рляви · üstünlük на́й-мъ́рляви
köken: From Proto-Slavic *mьrľavъ. Morphologically equivalent to мърла (mǎrla, “slattern”) (dialectal) + -яв (-jav).
aile: мъ́рлявост
Slovakçaneporiadny, neupravený, rozhádzať, rozhadzovať
Katalancadesendreçat, malforjat, malgirbat /də.zən.dɾəˈsat/
untidy
zıt: endreçat
köken: From des- + endreçat.
Galiçyacabarallado, desfargallado, deslabazado, enfaramallado, entrugallado, espurriñado
past participle of barallar
Moğolcaзаваан, хааш яаш, ᠬᠠᠰᠢ ᠶᠠᠰᠢ ᠵᠠᠪᠠᠭᠠᠨ /ˈt͡saw̜aːŋ/
dirty, tasteless, muddy
Tagalogcamagkalat /maɡˈkalat/
to diffuse; to spread
köken: From mag- + kalat.
Nagkalat ang usok dahil sa sunog.
Esperantohirta /ˈhirta/
bushy, bristly, standing on end · untidy
köken: Etymology tree Latin hī̆rtusbor. Esperanto hirta Borrowed from Latin hī̆rtus. Compare Italian irto, English and French hirsute.
aile: hirteco, hirtigi, hirtiĝi, hirtismo, hirtulo
Makedoncaва́лкан, неу́реден, не́чист, ра́сфрлен
astenguedeyu
cmn不整潔 /不整洁, 使不整潔 /使不整洁, 凌亂, 潦草, 邋遢的
gdrobach, tro-chèile
krichaka-chaka
mikōhangaweka, kōrapu, pōrohe, pūaweawe, tātarahake, uarapa