lazzarone
/lad.d͡zaˈro.ne/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "lazzarone" kelimesi Türkçe'de ayaktakımı, göbel, sokak çocuğu anlamına gelir.
Çeviri
Genelayaktakımı
Genelgöbel
Genelsokak çocuğu
Çekim Tablosu
çoğullazzaroni
Tanım
•scoundrel, rogue · leper
Diğer Dillerde
AlmancaBengel, Faulenzer, Faulpelz, Göre, Lausbube, Lümmel (eril)
a club wielded as a weapon · a young rascal · a knave, a boy
çekim: çoğul Bengeln · tamlayan Bengels
eş: Lausejunge, Lausbub, Flegel
köken: From Middle High German bengel, from Old High German *bengil (“club", "stick", "hammer”), from Proto-West Germanic *bangil, from Proto-Germanic *bangilaz (“club, hammer”), from Proto-Germanic *bang- (“to beat”).
aile: bengelhaft
Fransızcacanaille, flemmard, gamin, gamine, garnement, lambin (dişil) /ka.naj/
rabble, riffraff · rascal, blackguard, scoundrel, scum · clever person
çekim: çoğul canailles
eş: salaud, quenaille
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwṓder. Latin canēs Latin canisder. Vulgar Latin *canālia Italian canagliabor. Middle French canaille French canaille Inherited from Middle French canaille, from Italian canaglia.
aile: canailler, canaillerie, canaillocratie, canaillou, encanaillement, encanailler
Adam (biblical figure) · a male given name, equivalent to English Adam
çekim: çoğul adanes
köken: Borrowed from Hebrew אָדָם (adam, “earth, man, soil, light brown”).
aile: Adán y Eva, adanismo, adanista, bocado de Adán, manzana de Adán, nuez de Adán
Rusçaбаловни́к, бы́дло, грязну́ля, лентя́й, лентя́йка, ло́дырь
Arapçaتَنْبَل, رَعَاع
Azericeşuluq /ʃuˈɫuχ/
mischievous, naughty · bad, screwed, wack
çekim: çoğul şuluqlar · tamlayan şuluğun
köken: From Persian شلوغ; likely ultimately from Arabic شُغْل (šuḡl), with the sense development 'work' → 'busy' → 'crowded, noisy' → 'mischievous, naughty'. The metathesis probably happened in Persian first.
Felemenkçebengel, gepeupel, geteisem, luiaard, rapalje, schorremorrie (eril) /ˈbɛ.ŋəl/
a young rascal, a naughty to mischievous kid, usually a tomboy · a club, stick, bat
çekim: çoğul bengels
eş: blaag, deugniet, rekel, schavuit
köken: From Middle Dutch bengel, from Old Dutch *bengil, from Proto-West Germanic *bangil, from Proto-Germanic *bangilaz (“club, stick”). Similar sense development is found in German Bengel (“rascal”). Related to English bang.
aile: bengelen
Rob is een onverbeterlijke bengel.
Portekizcecriança de rua, gentalha, menino de rua, moleque, pivete, ralé (dişil)
street urchin (child living in the streets)
çekim: çoğul crianças de rua
Yunancaαλάνι, αληταρία, διαβολάκι, παλιόπαιδο, χαμίνι (nötr) /aˈlani/
alternative form of αλάνα (alána, “vacant lot”) · street urchin (child who lives, or spends most of his/her time, in the streets or in the above lot)
çekim: çoğul αλάνια · tamlayan αλανιού
eş: αλάνα f αλάνης, αλάνης, αλάνισσα, χαμίνι
köken: From Ottoman Turkish آلاڭ (alañ).
Έχουν μαζευτεί όλα τα αλάνια της γειτονιάς και κάνουν θόρυβο.
a slob; a slacker
zıt: 働き者
köken: 怠(なま)け (namake, “lazing”) + 者(もの) (-mono, “person”)
aile: 怠け者の節句働き
a street child
çekim: çoğul gatubarns · tamlayan gatubarns
köken: gata (“street”) + -u- + barn (“child”). Compare Norwegian Nynorsk gatebarn and Danish gadebarn. Attested since 1984.
Lehçebałaganiara, bałaganiarka, bałaganiarz, bumelant, bumelantka, łobuziak (dişil) /ba.wa.ɡaˈɲa.ra/
female equivalent of bałaganiarz (“slob”) (messy person)
çekim: çoğul bałaganiary · tamlayan bałaganiary
zıt: pedantka
köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish bałaganiarz ▲ Polish -arz Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a…
Fincekatulapsi, laiskuri, rahvas, roskaväki, vätys, vetelys /ˈkɑtuˌlɑpsi/
street child
çekim: çoğul katulapset · tamlayan katulapsen
köken: katu + lapsi
rabble, riffraff
çekim: çoğul chátry · tamlayan chátry
eş: sebranka, chamraď, lůza, póvl, holota, sběř
köken: Inherited from Old Czech chátra, chatra. By surface analysis, deverbal from chátrat.
Rumencecopil al străzii, gloată, plebe, ștrengar (dişil)
a crowd, mass, mob, herd, multitude (sometimes with a pejorative sense, as in rabble, commoners, simple people) · armed band, troop
çekim: çoğul gloate · tamlayan gloate
köken: Borrowed from Old Church Slavonic глота (glota), from Proto-Slavic *glota. Compare Serbo-Croatian glota, Polish gołota (“the poor”). Doublet of holotă.
rascal, urchin (a mischievous boy) · scoundrel (a person without honour or virtue) · chicken vendor
çekim: çoğul csibészek
köken: From csibe (“baby chicken”) + -ész (noun-forming suffix denoting an occupation). Its original meaning csibeárus (“chicken vendor”) is obsolete. The modern meaning was influenced by csirkefogó (“rascal, scoundrel”, literally “chicken-catcher”).
aile: csibészes, csibészi, csibészkedik, csibészség, csibészbanda, csibésznyelv, csibészszokás
Latincecicarö
Dancadovendidrik, dovenlars, gadebarn, pak, pøbel
a lazy, indolent person
çekim: çoğul dovendidrikker · tamlayan dovendidriks
köken: Compound of doven + Didrik (“name”).
Norveççeslask
Endonezceanak jalanan /ˌa.nak d͡ʒaˈla.nan/
street child; street urchin
çekim: çoğul anak-anak jalanan
köken: From anak + jalanan.
Bulgarcaгамен, калпазанин, мързеливец, палавник, уличник (eril) /mɐrzɛˈlivɛt͡s/
idler, sluggard, slacker
çekim: çoğul мързели́вци
köken: мързели́в (mǎrzelív, “sluggish”) + -ец (-ec)
Slovakçabagáž, bordelár, chamraď, neporiadnik, šlendrián, zberba (dişil) /baɡaːʃ/
rabble, riffraff · baggage, luggage
köken: Etymology tree French baggagebor. Slovak bagáž Borrowed from French baggage.
Estoncarahvarämps
rabble, riffraff
çekim: çoğul gentalles
köken: From gent + -alla.
Galiçyacaneno da rúa, xentualla
Galcegwehilion, poblach /ɡwɛˈhɪljɔn/
dregs, scum, trash · scum, trash
köken: gwe- + hil (“seed, issue, offspring”) + -ion.
İrlandacadaoscar, gramaisc, sloigisc (dişil) /ˈsˠl̪ˠɔɟɪʃc/
riffraff, rabble
çekim: tamlayan sloigisce
Seachnaídh síbh féin, a shloigisc dhrochmhúinte!
Etimoloji
From lazzaro + -one.