bajo cuerda

/ˌbaxo ˈkweɾda/

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•underhandedly, under the counter

Diğer Dillerde

İsveççebakom kulisserna, under bordet

behind the scenes

Fincepimeästi /ˈpimeæstiˣ/

under-the-table, under-the-counter, secretly, covertly · cash in hand (in a manner receiving direct payment by cash, often without paying tax) · darkly, obscurely

köken: pimeä (“dark, obscure”) + -sti (“-ly”)

Kuulin, että hän työskentelee siinä ravintolassa pimeästi maksaakseen laskunsa.

Dancasort /ˈsoɐ̯d̥/

black (color/colour) · under the table; done in secret so as to avoid taxation

çekim: karşılaştırma sortere · üstünlük sortest

köken: From Old Danish swart, swartær, from Old Norse svartr (“black”), from Proto-Germanic *swartaz, from Proto-Indo-European *swerd- (“dirty, dark, black”).

aile: sort arbejde, sorte penge, sort marked

Etimoloji

Literally, “under rope”.