Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

cavezza

/kaˈvet.t͡sa/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "cavezza" kelimesi Türkçe'de yular anlamına gelir.

Çeviri

Genelyular

Çekim Tablosu

çoğulcavezze

Tanım

•halter

Diğer Dillerde

Almancaanbinden , anleinen , beschränken , festmachen , Halfter , Haltegurt /ˈanbɪndən/

to tie up; to fasten

çekim: geçmiş band an · ortaç angebunden · şimdiki bindet an · ulaç anbindend

köken: From an- + binden.

aile: Anbindung

Fransızcaattacher , chevêtre , licol , licou , longe /a.ta.ʃe/

to affix, bind, tie something to something else, especially with rope · to attach (durably bind, tie via links of emotional or physical dependence) · to become attached, become fond of (grow emotionally bound to)

çekim: geçmiş attaché · ortaç attaché · şimdiki attache · ulaç attachant

eş: accrocher, fixer, lier

köken: Inherited from Old French atachier, variant of estachier (“bind”), derived from estache (“stick”). Cognate with Old Occitan estacha, Italian stacca, Spanish estaca; from Gothic *stakka. Doublet of attaquer.

aile: attachement, attacher Pierre avec Paul, attacher le grelot, attacher sa tuque

Je me suis beaucoup attaché à cet animal.

J'attache énormément d'importance à ses opinions.

İspanyolcaacordonar , amarrar , atadero , atadijo , atadura , atar /akoɾdoˈnaɾ/

to cordon off, seal, seal off (physically isolate an area or building for security reasons preventing human passage)

çekim: geçmiş acordoné · ortaç acordonado · şimdiki acordona

köken: From a- + cordón + -ar.

aile: acordonamiento

Rusçaнедоу́здок , по́вод , привяза́ть , привя́зывать , при́вязь , страхо́вочная верёвка

Farsçaپالهنگ /paː.la.ˈhanɡ/

rein

köken: From پالا (pâlâ, “horse”) + آهنگ (âhang, “drawing, pulling, attraction”).

Azericemərəz , qayış

belt · a band that is used in a machine to help transfer motion or power · strap, thong, wristlet

çekim: çoğul qayışlar · tamlayan qayışın

köken: From Proto-Common Turkic *kadï-. See cognates at Bashkir ҡайыш (qayış).

Felemenkçebinden , halster , kabel , lijn , snoer , vastmaken /ˈbɪndə(n)/

to tie · to wrap · to bind (generally, legally/contractually)

çekim: geçmiş bonden · ortaç gebonden · şimdiki bindt · ulaç bindend

köken: From Middle Dutch binden, from Old Dutch *bindan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

aile: aanbinden, aaneenbinden, afbinden, bebinden, bijbinden, bijeenbinden, binding, dichtbinden, gebinden, gebonden

Portekizceamarra , amarrar , cabresto , peia (dişil) /aˈma.ʁɐ/

mooring (act of securing a vessel) · hawser (mooring rope) · support, protection

çekim: çoğul amarras

köken: Deverbal from amarrar (“to tie”).

Yunancaκαπίστρι (nötr)

halter, headstall (headgear for animal)

çekim: çoğul καπίστρια · tamlayan καπιστριού

eş: καπιστράνα

köken: Borrowed from Latin capistrum.

Japonca無口 , 頭絡 , 鼻綱 /mɯ̟kɯ̟̊t͡ɕi/

reticent; untalkative

eş: 寡黙, 寡言

köken: 無(む) (mu-, “un-”) + 口(くち) (kuchi, “mouth”)

İsveççeankarkätting , ankartross , ankra , förankra , förankringslina , grimma

anchor line (heavy chain for hoisting a ship's anchor)

çekim: çoğul ankarkättingar · tamlayan ankarkättings

köken: Compound of ankare (“anchor”) + kätting (“thick chain”).

Lehçekantar , pęta , pęto , postronek , uwięź (eril) /ˈkan.tar/

halter (animal's headgear)

çekim: çoğul kantary · tamlayan kantara

köken: Borrowed from Hungarian kantár, from Turkic.

Fincelieka , päitset , panna liekaan , riimu , tallipäitset /ˈlie̯kɑ/

tether (rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement) · leash (long leash for leading an animal, etc.)

çekim: çoğul lieat · tamlayan liean

köken: From Proto-Finnic *lëëka, borrowed from early Proto-Germanic *lēgā (later Proto-Germanic *lēgō). Compare Middle Dutch lage (“trap, snare”). Doublet of laho and lieko

aile: liekanaru

Çekçeohlávka , provaz , řetěz , úvaz (eril) /ˈprovas/

rope, cord · the splits

çekim: çoğul provazy · tamlayan provazu

eş: šňůra, motouz, lano, špagát, povraz

köken: Inherited from Old Czech povraz, provaz, provraz, from Proto-Slavic *povorzъ.

aile: provaziště, provazník, provázek

Rumencecăpăstru (nötr)

halter · bridle

çekim: çoğul căpestre · tamlayan căpăstrului

köken: Inherited from Latin capistrum.

Macarcakötőfék /ˈkøtøːfeːk/

halter (a bitless headpiece of rope or straps, placed on the head of animals such as cattle or horses to lead or tie them)

çekim: çoğul kötőfékek

köken: kötő + fék

İbraniceאפסר

Latincecapistrum /kaˈpɪs.trũː/

halter, headstall, harness

çekim: çoğul capistra · tamlayan capistrī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capi(ō) Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Italic *-trom Latin -trum Latin capistrum From capi(ō) (“seize”) + -trum.

Dancafortøjring , tøjr /ˈtʌjˀʌ/

tether

çekim: çoğul tøjrene · tamlayan tøjrs

köken: From Old Danish tyr, from Old Norse tjóðr, from Proto-Germanic *teudrą.

Norveççegrime , tjor

Vietnamcadây , thòng lọng /zəj˧˧/

rope; cord; wire; string · vine; stem

aile: cầm đã bén dây, dắt dây, dây bọc, dây cà dây muống, dây cà ra dây muống, dây cáp, dây chằng, dây chun, dây chuyền, dây cót

Bulgarcaоглавник

Estoncapäitsed , päitserihm /ˈpæi̯tsed̥/

halter, bridle

çekim: çoğul päitsete · tamlayan päitsete