Diğer Diller

Eş/Zıt

mecha

/ˈmet͡ʃa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "mecha" kelimesi Türkçe'de altını çizmek, fitil, kilit, sümbül, zülüf anlamına gelir.

Çeviri

Genelaltını çizmek

Genelfitil

Genelkilit

Genelsümbül

Genelzülüf

Çekim Tablosu

çoğulmechas

Tanım

•wick, fuse · lock (length of hair) · highlights

Diğer Dillerde

Almancablockieren, Dacht, Docht, Kerzendocht, Locke , markieren /blɔˈkiːrən/

to block · to lock

çekim: geçmiş blockierte · ortaç blockiert · şimdiki blockiert · ulaç blockierend

eş: aufhalten, blocken, abriegeln, sperren, absperren, versperren

köken: Borrowed from French bloquer.

aile: blocken, Blockade, Blockierer, Blockierung

Eine Gewaltbremsung kann die Räder blockieren.

Fransızcacadenas , cordeau , fusible , mecha , mèche, mèche de bougie (eril) /kad.na/

padlock

köken: Borrowed from Old Occitan cadenat, from Late Latin catēnātum, derived from Latin catēna (“chain”). Doublet of chaîné.

aile: cadenasser

İtalyancabloccarsi , ciocca , ciuffo , evidenziare , fusibile , incepparsi

reflexive of bloccare · to stop working, jam, freeze, stick · to choke (perform badly)

çekim: geçmiş bloccàtosi · ortaç bloccàtosi · şimdiki si blòcca · ulaç bloccàntesi

eş: fermarsi

si è bloccato a guardarla

Rusçaблоки́роваться, вы́делить, выделя́ть, замо́к, запо́р, затво́р

Arapçaأَقْفَلَ, ذُؤَابَة, فَتِيل, فَتِيلَة, قُفْل, مصهر (eril)

place where smelting takes place · smelter, furnace

çekim: çoğul مَصَاهِر · tamlayan مَصْهَرٍ

köken: Noun of place and tool noun from صَهَرَ (ṣahara, “to smelt”).

Farsçaپِلیتِه, فِتیلِه, فیوز, لاخ /ˈlaːx/

lock (of hair)

Azericefitil, piltə, qıfıl /ɡɯˈfɯɫ/

lock

çekim: çoğul qıfıllar · tamlayan qıfılın

köken: Ultimately from Arabic قِفْل (qifl).

aile: qıfıllı, qıfıllamaq, qıfılçı

Kazakçaбекіткіш, білте , құлып, пілте

wick

çekim: çoğul білтелер · tamlayan білтенің

köken: Borrowed from Persian فتیله with metathesis, from Arabic فَتِيلَة (fatīla). Compare with Bashkir филтә (filtə), Southern Altai мылта (mïlta), мулта (multa), Crimean Tatar melte, Kumyk мелте (melte, “wick”), Uzbek pilta (“wick”), Uyghur پىلتە (pilte, “wick”); also Tajik пилта (pilta, “wick”).

Özbekçepilik, pilta, qulf

wick

çekim: çoğul piliklar

Tatarcaбик, йозак, филтә

very

köken: From Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”).

Türkmencebeklenmek, gulp, gulplanmak

lock

köken: From Arabic قُفْل (qufl). Cognates with Uyghur قۇلۇپ (qulup), Uzbek qulf, Uzbek qulf, Kazakh құлып (qūlyp),Kyrgyz кулпу (kulpu).

Kırgızcaбилик, кулпу

Uygurcaپىلىك, قۇلۇپ

Başkurtçaбөҙрә , йоҙаҡ , филтә /bʏ̞ðˈræ/

curl, ringlet (of hair)

çekim: çoğul бөҙрәләр · tamlayan бөҙрәнең

köken: Cognate with Turkmen buýra (“curl, curly”), Uyghur بۈدرە (büdre, “curly”).

Felemenkçeblokkeren , lok , lont , slot , vastlopen , zekering /blɔˈkeːrə(n)/

to block · to close off (a road) · to blockade

çekim: geçmiş blokkeerden · ortaç geblokkeerd · şimdiki blokkeert · ulaç blokkerend

eş: sperren, vastzetten

köken: Borrowed from Middle French bloquer.

aile: blokkering

Portekizcecacho , cadeado , fechadura , fusível , luz , madeixa (eril) /ˈka.ʃu/

bunch (of fruits) · lock (length of hair) · raceme (an inflorescence in which the flowers are arranged along a single central axis)

çekim: çoğul cachos

köken: Inherited from Vulgar Latin *caplum, from Latin capulum (“handle”), from capiō (“to take”) + -ulum (instrument-forming suffix). Doublet of cabo. Compare Spanish cacha.

aile: estar de cacho

cacho de bananas

cacho de uvas

Yunancaανταύγεια , θρυαλλίδα , κλειδαριά , μπούκλα, τηκτασφάλεια, φιτίλι (dişil)

glow, glint, sheen · splendour, brilliance, luminosity · highlight

çekim: çoğul ανταύγειες · tamlayan ανταύγειας

Japoncaハイライト , ヒューズ , メカ, ろうそくの芯, 導火線 , 巻き毛 /ha̠iɾa̠ito̞/

highlight (strongly illuminated area in a drawing, painting, or photograph) · highlight (especially significant or interesting detail or event) · highlight (of hair)

çekim: geçmiş ハイライトした

köken: Borrowed from English highlight.

目のハイライト

ニューアルバムのハイライト

髪の毛のハイライト

Korece도화선 , 등심 , 메카 , 심지 , 자물쇠 , 타래 /ˈto̞(ː)βwa̠sʰʌ̹n/

fuse · (direct or immediate) cause

köken: Sino-Korean word from 導火線.

İsveççefastna , lås, låsa sig, lock , propp , säkring

to get stuck, to stick

çekim: geçmiş fastnade · ortaç fastnande · ulaç fastnande

köken: fast + -na

Lehçebalejaż , bezpiecznik , kędzior , kłódka , knot , loki (eril) /baˈlɛ.jaʂ/

balayage, highlight (hair dying technique)

çekim: çoğul balejaże · tamlayan balejażu

köken: Etymology tree French balai Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Middle French -er French -er French balayer Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -age Middle French -age…

Ukraynacaґніт, замо́к, запальни́й ґніт, запа́лювальний ґніт /ɡnʲit/

wick · fuse (a cord that, when lit, conveys the fire to some explosive device, such as a bomb)

çekim: çoğul ґноти́ · tamlayan ґнота́

köken: From Polish knot, from Middle High German knotze. Compare Belarusian кнот (knot), Czech knot, English knot, German Knoten.

Hintçeताला , बत्ती , बाती , वर्तिका (eril) /t̪ɑː.lɑː/

lock · padlock

çekim: çoğul ताले

köken: Inherited from Sanskrit ताल (tāla) or तालक (tālaka).

aile: ताली

Finceharsonauha, kiehkura , korostaa , lukittua , lukkiutua , lukko /ˈkie̯hkurɑ/

lock, wreath, plume

çekim: çoğul kiehkurat · tamlayan kiehkuran