Diğer Diller

jänne

/ˈjænːeˣ/

FINCE → TR

Fince "jänne" kelimesi Türkçe'de kiriş, tendon, yay kiriş anlamına gelir.

Çeviri

Genelkiriş

Geneltendon

Genelyay kiriş

Çekim Tablosu

çoğuljänteet

tamlayanjänteen

Tanım

•tendon, sinew · bowstring, string · chord (straight line between two points of a curve)

Diğer Dillerde

AlmancaBogensehne, Profilsehne, Sehne , Strang , Strebe , Strich (dişil) /ˈboːɡn̩ˌzeːnə/

bowstring (string of an archer's bow)

çekim: çoğul Bogensehnen · tamlayan Bogensehnen

köken: From Bogen + Sehne.

Fransızcacorde , cordelette , cotice , tendon (dişil) /kɔʁd/

rope (general) · chord · chord (of a string instrument)

çekim: çoğul cordes

eş: bout, commande

köken: Inherited from Middle French corde, from Old French corde, borrowed from Latin chorda (“gut”), from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”).

aile: à fleur de corde, avoir plus d'une corde à son arc, cordage, corde à linge, corde à sauter, corde raide, corde vocale, cordeau, cordelet, cordelette

İspanyolcacuerda , estoperol , floema , hebra, subtensa, tendón (dişil) /ˈkweɾda/

feminine singular of cuerdo

çekim: çoğul cuerdas

eş: cabuya, mecate, soga, mecha, comba

köken: Inherited from Latin chorda, from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”). Doublet of corda.

aile: aflojar la cuerda, bajo cuerda, contra las cuerdas, cuerda al aire, cuerda de presos, cuerda dorsal, cuerda falsa, cuerda sin fin, cuerda vale, dar cuerda

İtalyancacorda , filamento , filo , tendine (dişil) /ˈkɔr.da/

rope · chord, cord · string, cord (of a musical instrument)

çekim: çoğul corde

eş: canapo, canestro, cavo, cima, cordicella, filo

köken: From Latin chorda (“cord”), from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, the string of a lyre”).

aile: corda per saltare, corda vocale

Rusçaжи́ла, ни́тка, связывать, струна́, сухожи́лие, тетива́ /ˈsvʲazɨvətʲ/

to tie together, to bind · to connect, to join

çekim: geçmiş свя́зывавший · ortaç свя́зывавший · şimdiki свя́зывает · ulaç свя́зывающий

eş: скручивать, объяснять, увязывать, соединять, объединять, сковывать

köken: связа́ть (svjazátʹ) + -ывать (-yvatʹ)

aile: свя́зываться

Arapçaوَتَر

Farsçaپی, تاندون, زه, وتر /ˈpaj/

sinew, tendon · track, trace · foundation (e.g. of a wall, a house)

aile: در پی, پی بردن, پیامد

Azericekiriş, vətər /ciˈriʃ/

bowstring made of sheep or goat guts · a tight rope, string

çekim: çoğul kirişlər · tamlayan kirişin

köken: Inherited from Proto-Turkic *kïrïĺ (“bowstring”).

Kazakçaадырна , сіңір, тарамыс

adyrna (national musical instrument of Kazakhs) · bowstring

çekim: çoğul адырналар · tamlayan адырнаның

Özbekçechandir, kamalak ipi, pay

Tatarcaкереш

Türkmencekiriş

Kırgızcaжаанын жиби, сиңир, тарамыш

tendon

köken: From Proto-Turkic *siŋir.

Uygurcaسىڭىر /siŋir/

ligament, sinew, tendon

köken: From Proto-Turkic *siŋir. Cognates with Turkish sinir.

Çuvaşçaхирлӳ , шӑнӑр

bowstring

çekim: çoğul хирлӳсем

köken: Inherited from Proto-Turkic *kiriĺ ~ *kïrïĺ (“bowstring”). Cognate with Turkish kiriş and Bashkir кереш (kereş).

Felemenkçeboogpees, boogstreng, koorde , pees (eril) /ˈboːx.peːs/

bowstring

çekim: çoğul boogpezen

köken: Compound of boog + pees.

Portekizcecorda, corda de arco, cordel , tendão (dişil) /ˈkɔʁ.dɐ/

rope, string · winding mechanism · cord, heartstring

çekim: çoğul cordas

köken: From Latin chorda (“cord”), from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, the string of a lyre”).

aile: dar corda

Yunancaτένοντας , χορδή

δέσμες σκληρού κι εύκαμπτου ιστού, ινώδους υφής, που συνδέουν τους μύες με τα οστά

Japonca弓弦 /jɯ̟zɨɾɯ̟/

a bowstring

köken: From Old Japanese. Compound of 弓 (yu, “bow”) + 弦 (tsuru, “string, line”). The tsuru changes to zuru as an instance of rendaku (連濁). Probably the original reading, given the etymology of the yu and yumi readings for 弓.

aile: 弓弦打ち, 弓弦打, 弓弦師, 弓弦袋

Korece궁현 , 심줄 , 활시위 , 활줄 , 힘줄 /kuŋʝʌ̹n/

bowstring

köken: Sino-Korean word from 弓弦.

İsveççebågsträng , kavel, kavle, list , sena, smal balk

a bowstring

çekim: çoğul bågsträngar · tamlayan bågsträngs

köken: båge (“bow”) + sträng (“string”)

Lehçecięciwa , ścięgno , struna (dişil) /t͡ɕɛɲˈt͡ɕi.va/

bowstring (string of an archer's bow) · chord

çekim: çoğul cięciwy · tamlayan cięciwy

köken: Inherited from Old Polish cięciwa. In sense 2 coined by Jan Śniadecki.

Ukraynacaсухожи́лля, тонки́й перев'я́з, тятива́

Hintçeजीवा, ज्या, डोर , डोरी , तागा , धागा (dişil) /d͡ʒiː.ʋɑː/

chord

çekim: çoğul जीवाएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit जीवा (jīvā).

Çekçešlacha , tětiva (dişil) /ˈʃlaxa/

tendon

çekim: çoğul šlachy · tamlayan šlachy

köken: Probably derived from German Flechse (“sinew”). Displaced Old Czech svaz.

aile: šlachatice, šlachovitý

Rumencecoardă , ligament , șirag , strună , tendon , vână (dişil) /ˈko̯ar.də/

cord, rope · string (of a guitar) · vein, nerve, tendon, ligament, etc.

çekim: çoğul coarde · tamlayan coarde

köken: Inherited from Latin chorda, from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”).

aile: cordar

Macarcacipőfűző , húr , íjhúr , ín, ínszalag, rost /ˈt͡sipøːfyːzøː/

shoelace

çekim: çoğul cipőfűzők

köken: cipő (“shoe”) + fűző (“lace”)

İbraniceגִיד

Etimoloji

From Proto-Finnic *jändek (compare Veps jände), from Proto-Uralic *jänte(-ŋe) (compare Eastern Mari йыдаҥ (jydaŋ), Eastern Khanty јӫнтӛɣ, Tundra Nenets ен (yen°)).

Kelime Ailesi