venjulegur
İZLANDACA → TR
İzlandaca "venjulegur" kelimesi Türkçe'de alelade, alışılmış, bayağı, normal, olağan anlamına gelir.
Çeviri
Genelalelade
Genelalışılmış
Genelbayağı
Genelnormal
Genelolağan
Genelsıradan
Çekim Tablosu
karşılaştırmavenjulegri
üstünlükvenjulegastur
Tanım
•usual, customary, normal · ordinary, run-of-the-mill, common
Diğer Dillerde
Almancagewöhnlich, normal, nullachtfünfzehn, Stangen-, üblich, von der Stange /ɡəˈvøːnlɪç/
usual, normal, ordinary, everyday · vulgar, common (not befitting someone of higher class)
çekim: karşılaştırma gewöhnlicher · üstünlük am gewöhnlichsten
eş: meist
köken: From Middle High German gewon(e)lich, from Old High German giwonalīh (11th c. as adverb giwonalīhho), from Proto-West Germanic *gawunalīk. Cognate with Dutch gewoonlijk, Old English ġewuneliċ. Equivalent to gewohn + -lich, the former being an obsolete variant of gewohnt. The umlaut in Modern German developed under influence of related gewöhnen (Middle High German gewenen).
Wohin reist du gewöhnlich im Sommer?
Ich reise gewöhnlich nach Berlin.
Fransızcahabituel, habituelle, normal, ordinaire /a.bi.tɥɛl/
customary, habitual
köken: Borrowed from Medieval Latin habituālis.
İspanyolcaadocenado, bien, común y corriente, consabido, corriente y moliente, del montón /adoθeˈnado/
bog standard, run of the mill
köken: From adocenar.
Esta es la propuesta fuera de norma que Iván Zulueta lanzó hace más de 30 años y que zarandeó al entonces adocenado cine español.
İtalyancaabituale, consueto, normale, ordinario, solito, standard /a.bi.tuˈa.le/
habitual, usual, regular
eş: comune, consueto, di routine, frequente, normale, ordinario
köken: From Latin habituālis.
aile: abitualità, abitualmente
Rusçaзауря́дный, норма́льный, обы́денный, обыкнове́нный, обы́чный
Arapçaطَبِيعِيّ, عَادِيّ
Azericeadi /ɑːˈdi/
usual, regular, normal, ordinary · simple
çekim: karşılaştırma daha adi · üstünlük ən adi
köken: Borrowed from Arabic عَادِيّ (ʕādiyy).
aile: qeyri-adi
O adi bir insan deyildi.
Kazakçaқалыпты
third-person renarrative of қалу (qalu, “to stay”)
everyday, commonplace, ordinary
çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags
köken: From alle dag + -s.
Portekizcenormal, ordinário, usual /noʁˈmaw/
normal, standard, regular · normal (perpendicular to a tangent of a curve or derivative of a surface)
eş: regular, corriqueiro, costumeiro, habitual, regular
köken: Learned borrowing from Latin normālis. By surface analysis, norma + -al.
aile: normalizar, normalmente
Yunancaφυσιολογικός
normal, natural · physiological
çekim: karşılaştırma φυσιολογικότερος · üstünlük φυσιολογικότερος
zıt: αφύσικος
Korece보통의, 정상의
normal
çekim: karşılaştırma normalare · üstünlük normalast
zıt: abnorm, onaturlig, onormal, sjuklig
köken: From Latin nōrmālis, from nōrma + -ālis, equivalent to norm + -al.
Lehçenormalny, zwyczajny, zwykły /nɔrˈmal.nɘ/
normal, regular (as one should be; according to norms or rules or to a regular pattern) · normal (typical, ordinary; most common) · normal (usual, healthy; not sick or ill or unlike oneself)
çekim: karşılaştırma normalniejszy · üstünlük najnormalniejszy
eş: odpowiedni, prawidłowy, poprawny, przepisowy, właściwy, wzorcowy
zıt: anormalny, nienormalny
köken: Etymology tree Latin norma Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin nōrmālisbor. French normalbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish normalny From French normal + Polish -ny. First attested in 1777. By surface analysis, norma + -alny. Compare Silesian normalny.
aile: anormalny, nienormalny, normalna, szkoła normalna, anormalnie, nienormalnie, normalnieć
Ukraynacaаби́який, звича́йний, звичайні́сінький, норма́льний, пересічний /pereˈsʲit͡ʃnei̯/
ordinary, average · arithmetic mean, typical
zıt: непересі́чний
köken: Calque of German durchschnittlich, formed from пересі́ч(ення) (peresíč(ennja), “intersection”) + -ний (-nyj).
right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…
aile: ठीक होना, ठीक-ठाक
अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।
हाँ, मैं ठीक हूँ।
normal, standard, regular, natural (having the expected characteristics or appearances) · essential (showing its essence) · normal, standard
çekim: karşılaştırma normaalimpi · üstünlük normaalein
zıt: epänormaali
köken: From Latin normālis.
aile: normaalinen, normaalisti, normaalius, paranormaali, aikanormaali, epänormaali, induktanssinormaali, jännitenormaali, kapasitanssinormaali, keskinormaali
uusi normaali
On normaalia, että kauppa ei käy tiistaisin.
Älä välitä siitä, että hän on äkäinen. Se on normaalia Frediä.
normal, usual, ordinary, regular
çekim: karşılaştırma normálnější · üstünlük nejnormálnější
eş: obvyklý, běžný, standardní, všední, obyčejný
aile: normálnost
Rumencenormal, obișnuit, uzual /norˈmal/
normal
köken: Borrowed from French normal, from Latin normālis. By surface analysis, normă + -al.
Normal că mi-e foame.
Macarcaátlagos, hétköznapi, jól, középszerű, közönséges, megszokott /ˈaːtlɒɡoʃ/
average
çekim: karşılaştırma átlagosabb · üstünlük legátlagosabb
köken: átlag + -os
aile: átlagosan
normal
köken: Internationalism. Borrowed from Western European languages; ultimately from Latin normalis.
perpendicular, square, with right angles · normal
köken: From norma (“carpenter's square”) + -ālis.
aile: nōrmāliter
Dancaadmindelig, almindelig, normal, rask, sædvanlig
ordinary · usual · common
çekim: karşılaştırma almindeligere · üstünlük almindeligst
köken: From Old Danish almænnelik, from Old Norse almenniligr, related to almennr, cf. Danish: almen.
aile: almindelighed
Norveççealminnelig, normal, ordinær, sedvanlig, vanlig
normal, ordinary, regular · common · used, usual, accustomed
çekim: karşılaştırma lebih biasa · üstünlük paling biasa
eş: koman, lazim, tuman, umum
köken: Inherited from Malay biasa, from Old Javanese byasa, bhyāsa, abhyāsa (“to be familiar with”), from Sanskrit अभ्यास (abhyāsa, “habit”).
aile: biasa saja, biasanya, kebiasaan, membiasakan, pembiasaan, terbiasa, rakyat biasa
Vietnamcabình thường /ʔɓïŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩/
normal; ordinary; usual
köken: Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”).
aile: bình thường hoá
Ông bà Dursley, nhà số 4 đường Privet Drive, tự hào mà nói họ hoàn toàn bình thường, cám ơn bà con quan tâm.
Etimoloji
From venja (“custom; habit”) + -legur (“-like”).