tagarelar

/ta.ɡa.ɾeˈla(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "tagarelar" kelimesi Türkçe'de boş yapmak, çene çalmak, gevezelik etmek, saçmalamak, zevzeklik etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelboş yapmak

Genelçene çalmak

Genelgevezelik etmek

Genelsaçmalamak

Genelzevzeklik etmek

Genelzırvalamak

Çekim Tablosu

geçmiştagarelei

ortaçtagarelado

şimdikitagarela

Tanım

•to prattle (to speak incessantly about unimportant things)

Diğer Dillerde

AlmancaGelabere , Geplapper , Gequassel , Gequatsche, Laberei, quasseln

Variante für den Dativ Singular des Substantivs Gelaber

Fransızcabavarder , blablater , déblatérer , dégoiser , jacasser , papoter /ba.vaʁ.de/

to chat; to prattle · to have a lengthy talk about something

çekim: geçmiş bavardé · ortaç bavardé · şimdiki bavarde · ulaç bavardant

eş: babièler, barjaquer, blablater, cancaner, causer, clanquer

köken: From bavard + -er.

Intarissable, et dès le début, ce jeune homme bavarde, et de la pire façon.

İspanyolcabachillerear , charlotear , cotillear , cotorrear , despotricar , hablar por los codos

to yap

çekim: geçmiş bachillereé · ortaç bachillereado · şimdiki bachillerea

İtalyancablaterare , sproloquiare , straparlare /bla.teˈra.re/

to blather, to blabber, to chatter annoyingly or idly

çekim: geçmiş blateràto · ortaç blateràto · şimdiki blàtera · ulaç blaterànte

eş: chiacchierare, parlare a vanvera, ciarlare, cianciare, sproloquiare, cicalare

köken: Borrowed from Latin blaterāre (“to babble”).

Rusçaболта́ть, болтовня́, ле́пет, лепета́ть, лясы точить, тарато́рить

прост., экспр. говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй

eş: празднословить, трепаться, балаболить, балясничать, точить лясы, точить балясы

Arapçaبَقَّ, لَغْو

Azericeçənə döymək, çöplətmək, dəmə qoymaq

Felemenkçeover koetjes en kalfjes praten, ratelen

to rattle · to talk incessantly

çekim: geçmiş ratelden · ortaç gerateld · şimdiki ratelt · ulaç ratelend

köken: From Middle Dutch ratelen, ultimately of imitative origin. Compare German rasseln, English rattle. Possibly from a Proto-Germanic *hratōną (with frequentative suffix -elen).

aile: geratel, ratelaar, ratelpopulier

Yunancaκελαηδώ , φλυαρώ /ce.lai̯ˈðo/

alternative form of κελαηδάω (kelaïdáo)

köken: From Byzantine Greek κελαηδῶ (kelaēdô), and see Etymology at κελαηδάω (kelaïdáo).

Japoncaぺちゃくちゃしゃべる

İsveççebabbla, bjäbba, joller , pladder , pladdra , småprata

to babble (talk in a thoughtless or unintelligible manner)

çekim: geçmiş babblade · ortaç babblande · ulaç babblande

köken: Onomatopoeic.

Vad babblar han om?

Lehçebajtlować , bredzenie , gawędzić , paplać , plotkować , zbajtlować /bajˈtlɔ.vat͡ɕ/

to blather, to maunder, to prattle · to lead on (to deceive with words)

çekim: geçmiş bajtlowano · şimdiki bajtluje

eş: paplać, pleść, pytlować, blagować, nabierać

köken: Etymology tree German bettelnbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish bajtlować From German betteln + Polish -ować.

Ukraynacaбазі́кання, балакани́на

Hintçeबकना /bək.nɑː/

to babble, chatter, speak nonsense

çekim: geçmiş बकता · şimdiki बकता है

köken: Hindi verb set बकना (baknā) बकवाना (bakvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *बक्कइ (bakkaï). Cognate with Maithili बकब (bakab) / 𑒥𑒏𑒥 (bakaba), Nepali बक्नु (baknu), Punjabi ਬਕਣਾ (bakṇā) / بَکݨا (bakṇā), Sindhi بَڪَڻُ (bakaṇu) / बकणु, Gujarati બકવું (bakvũ), Marathi बकणे (bakṇe), Odia ବକିବା (bakibā), Bengali বকা (boka), Assamese বকা (boka).

Fincejutella , jutustella , kaakattaa , lätistä , lörpötellä , pälättää /ˈjutelːɑˣ/

to chat, talk

çekim: geçmiş jutellut · şimdiki juttelee · ulaç jutteleva

köken: From Proto-Finnic *jut'ëldak, equivalent to juttu (“talk”) + -ella. Cognate with Estonian ütlema.

aile: jutelma, jutteleminen, juttelija, juttelu

Çekçebavit se , kecat , mlít , pindat , plkat , tlachat

provádět zábavnou činnost

eş: rozptylovat se, mluvit, hovořit, rozprávět

Rumencebodogăni

to blather · to grumble, to complain

çekim: geçmiş bodogănit · ortaç bodogănit · şimdiki bodogănește

köken: Unknown.

Macarcacsacsog , cseveg , pletykál /ˈt͡ʃɒt͡ʃoɡ/

to chatter, prattle

çekim: geçmiş csacsogtak

köken: From an onomatopoeia + -og (frequentative verb-forming suffix).

aile: csacsogás, belecsacsog, elcsacsog, kicsacsog, visszacsacsog

İbraniceחָפַר

Latincegarriō

Dancajappe, plapre , pludre, pludren, skvadre, sludre

to prattle, babble, talk at length and annoyingly

çekim: geçmiş plaprede · ortaç plapret · ulaç plaprende

köken: From Low German plappern. (Onomatopoeic)

Norveççebable

Vietnamcabập bẹ , bi bô , bô bô /ʔɓəp̚˧˨ʔ ʔɓɛ˧˨ʔ/

to babble; to prattle

Bulgarcaбърборене, бърборя, говоря празни приказки, дърдорене, дърдоря, ла́фя

Litvancavapalioti

Galiçyacabarallar , barballar , esbardallar , laretar , parolar /baɾaˈɟaɾ/

to shuffle (mix up cards in a random order) · to noisily arge or discuss · to talk too much, usually profitless; to chatter; to prattle

çekim: geçmiş barallei · ortaç barallado

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese barallar, which was attested in the 11th century in Latin Medieval charters. From baralla (“argument, discussion; fight”).

aile: barallante, barallas, barallete, barallocas, barallón, embarallar

İrlandacabí ag cabaireacht, bí ag glaigearacht, cabaireacht , gliogar (dişil) /ˈkɑbˠəɾʲəxt̪ˠ/

babbling, prattling, gabbing, jawing · loquacity · prattle, palaver (unnecessary talk, chatter)

çekim: tamlayan cabaireachta

köken: From cabaire + -acht.

Gürcüceლაქლაქი, ლაყბობა, ტიკტიკი, ტიტინი, ყბედობა /χʼbe̞do̞bä/

chatter

köken: From ყბედი (q̇bedi) + -ობა (-oba).

Etimoloji

From tagarela + -ar.