отчуждённый
/ɐt͡ɕːʊʐˈdʲɵnːɨj/
RUSÇA → TR
Rusça "отчуждённый" kelimesi Türkçe'de mesafeli, ötede, soğuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelmesafeli
Genelötede
Genelsoğuk
Çekim Tablosu
karşılaştırma(по)отчуждённее
Tanım
•past passive perfective participle of отчуди́ть (otčudítʹ)
Diğer Dillerde
Almanca(ein Stück) entfernt, auf Abstand (etwas), distanziert, menschenscheu, reserviert, unnahbar
past participle of distanzieren
çekim: karşılaştırma distanzierter · üstünlük am distanziertesten
aile: Distanziertheit
Fransızcaà distance, à l'écart, dédaigneux, distant, réservé /a dis.tɑ̃s/
remote; long-distance
İspanyolcaalejado, apartado, distante, impersonal, reservado, sobrado /aleˈxado/
far, faraway, distant
eş: apartado, distante, lejano, remoto
köken: From alejar.
İtalyancadistaccato /dis.takˈka.to/
detached
eş: disgiunto, separato, freddo, impassibile, indifferente, isolato
aile: distaccatamente
Arapçaبَعِيدًا عَنّ, بِمَعْزِل عَن
Felemenkçeafstandelijk, apart, gereserveerd, onpersoonlijk, terughoudend /ˌɑfˈstɑn.də.lək/
standoffish, aloof, distant (cold, unfriendly)
çekim: karşılaştırma afstandelijker · üstünlük afstandelijkst
eş: kil, onverschillig, emotieloos
köken: From afstand + -e- + -lijk.
aile: afstandelijkheid
at a distance; from a distance; aloof · Used other than figuratively or idiomatically: see a, distância.
μετοχή παθητικού παρακειμένου του ρήματος αποστασιοποιούμαι
cross, cranky, morose · aloof, stuck-up · spiky (especially of haircuts)
çekim: geçmiş つんつんした
köken: Onomatopoeic.
İsveççeopersonlig, reserverad
impersonal (cold) · impersonal (lacking personal characteristics) · impersonal (only taking det (“it”) as the subject)
çekim: karşılaştırma opersonligare · üstünlük opersonligast
köken: o- (“un-”) + personlig (“personal”)
Lehçebezduszny, bezosobowy, trzymający się z dala, z dystansem, z rezerwą /bɛzˈduʂ.nɘ/
soulless, clinical, impersonal (devoid of interesting characteristics) · soulless, heartless, callous, insensitive (devoid of human emotion)
çekim: karşılaştırma bardziej bezduszny · üstünlük najbardziej bezduszny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bezdušьnъ Polish bezduszny Inherited from Proto-Slavic *bezdušьnъ. By surface analysis, bez- + dusza + -ny.
aile: bezduszność
bezduszny budynek
bezduszny człowiek
bezduszny robot
Ukraynacaбезли́кий
Finceerillään, etäinen, kylmäkiskoinen, persoonaton, syrjässä, syrjästä /ˈerilːæːn/
apart, separate, separated, separately
köken: Adessive plural of eri with a possessive suffix.
aile: erilläänolo
Çekçeneosobní, odměřený, odtažitý, opodál /ˈnɛosobɲiː/
impersonal
çekim: karşılaştırma neosobnější · üstünlük nejneosobnější
zıt: osobní
köken: From ne- + osobní.
Macarcaérzéketlen, közömbös, rideg, személytelen, tartózkodó /ˈeːrzeːkɛtlɛn/
numb (deprived of physical sensation) · insensitive, indifferent (not caring or concerned, not able to feel sympathy or compassion)
çekim: karşılaştırma érzéketlenebb · üstünlük legérzéketlenebb
köken: From érzék (“sense”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: érzéketlenít, érzéketlenség, érzéketlenül
Bulgarcaнастрани, отделно, резервиран, сдържан /nɐstrɐˈni/
sideward (positioned on the side) · aloof (staying away from the epicentre of some event)
köken: Univerbation of на (na, “on”) + (archaic pl. acc.) страни́ (straní, “side”).
Katalancaimpersonal /im.pər.soˈnal/
impersonal (not representing a person) · impersonal (not having a subject)
zıt: personal
köken: Borrowed from Latin impersōnālis.
aile: impersonalitat, impersonalitzar, impersonalment
Galiçyacaa distancia, distante, impersoal /disˈtante/
distant
köken: Learned borrowing from Latin distantem.
aile: distantemente
İrlandacacoimhthíoch /ˈkɨ̃vʲia(x)/
strange, unfamiliar, alien · foreign, exotic, alien · extraneous
çekim: karşılaştırma coimhthíche · üstünlük is coimhthíche
köken: From Middle Irish comaithech (“someone else’s, belonging to a neighbor”), from comaithe (“neighbors”, collective). By surface analysis, coimhthigh (“to alienate”) + -ach
Afrikancaonpersoonlik
Belarusçaбязлі́кі
Hawaiiceihu piʻi, naua, umuakua, waiakua
cmn保守的, 疏遠的 /疏远的, 遠離 /远离, 避開 /避开
gdfad às
miwhiwhiu
pdthuachnäsich
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar