отстранённый
/ɐt͡sstrɐˈnʲɵnːɨj/
RUSÇA → TR
Rusça "отстранённый" kelimesi Türkçe'de ırak (obsolescing), mesafeli, ötede, soğuk, uzak anlamına gelir.
Çeviri
Genelırak (obsolescing)
Genelmesafeli
Genelötede
Genelsoğuk
Geneluzak
Tanım
•past passive perfective participle of отстрани́ть (otstranítʹ)
Diğer Dillerde
Almanca(ein Stück) entfernt, abgelegen, abstehend, auf Abstand (etwas), distanziert, entfernt /ˈʔapɡəleːɡŋ̩/
past participle of abliegen
çekim: karşılaştırma abgelegener · üstünlük am abgelegensten
Fransızcaà distance, à l'écart, dédaigneux, distant, éloigné, lointain /a dis.tɑ̃s/
remote; long-distance
İspanyolcaa distancia, alejado, apartado, distante, huraño, que hila largo /a disˈtanθja/
at a distance; from a distance; aloof
aile: relación a distancia
İtalyancadistaccato, distante, remoto /dis.takˈka.to/
detached
eş: disgiunto, separato, freddo, impassibile, indifferente, isolato
aile: distaccatamente
Arapçaبَعِيد, بَعِيدًا عَنّ, بِمَعْزِل عَن
Farsçaدور /ˈduːr/
distant
çekim: çoğul ادوار
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dweh₂- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *dweh₂rós Proto-Indo-Iranian *duHrás Proto-Iranian *duHráh Persian دور Inherited from Proto-Iranian *duHráh (“far”), from Proto-Indo-Iranian *duHrás (“far”), from Proto-Indo-European *dweh₂rós, from *dweh₂- + *-rós. Cognate with Central Kurdish دوور (dûr, “far, distant”), Northern Luri دیر (dir), Pashto لرې…
aile: دوراندیش, دوربین, دورنما, دورنویس, دورگو, دوری
far away
çekim: karşılaştırma daha iraq · üstünlük ən iraq
köken: From Proto-Common Turkic *ïra-k (“far, distant”).
aile: üzdəniraq
iraq ölkələr
iraq ellər
Özbekçeyiroq
far, faraway, distant, remote
zıt: яҡын
köken: From Middle Mongol ᠠᠯᠤᠰ (alus), see Mongolian алс (als, “far”). Cognate with Kazakh, Kumyk, Kyrgyz, and Southern Altai алыс (alïs, “remote”), Uzbek olis (“far, remote”), etc.
Алыҫ Көнсығыш
Өйҙән алыҫ Себерҙә эшләү еңел микән?
Алыҫ ҡаҙаҡ далаһында үткән һинең көндәрең.
Felemenkçeafstandelijk, apart, gereserveerd, in de verte, terughoudend, ver /ˌɑfˈstɑn.də.lək/
standoffish, aloof, distant (cold, unfriendly)
çekim: karşılaştırma afstandelijker · üstünlük afstandelijkst
eş: kil, onverschillig, emotieloos
köken: From afstand + -e- + -lijk.
aile: afstandelijkheid
at a distance; from a distance; aloof · Used other than figuratively or idiomatically: see a, distância.
remote, far-off, distant
cross, cranky, morose · aloof, stuck-up · spiky (especially of haircuts)
çekim: geçmiş つんつんした
köken: Onomatopoeic.
Korece원격 /ˈwɘ(ː)nɡjʌ̹k̚/
distant, remote (access or control)
köken: Sino-Korean word from 遠隔.
aile: 원격하다
원격 제어
distant, far-off (in time or space)
çekim: karşılaştırma avlägsnare · üstünlük avlägsnast
köken: Compare German abgelegen.
far, distant (not physically close) · far (coming from a long distance) · far (coming from distant places)
çekim: karşılaştırma dalszy · üstünlük najdalszy
eş: odległy, oddalony
zıt: bliski, niedaleki, ścisły
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dalь Proto-Indo-European *-kosder. Proto-Slavic *-òkъ Proto-Slavic *dalèkъ Old Polish daleki Polish daleki Inherited from Old Polish daleki.
aile: dalekosiężny, dalekowzroczny, niedaleki, dalece, Daleki Wschód, dalekopis, dalekość, dalekowidz, wrócić z dalekiej podróży
daleki od doskonałości
Ukraynacaдале́кий
distant, far · away, off
zıt: पास, निकट
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀽𑀭 (dūra), from Sanskrit दूर (dūrá). Also influenced by Classical Persian دور (dūr).
आपका कार्यालय यहाँ से कितनी दूर है।
पृथ्वी से शनि बहुत दूर है।
वह सौ मीटर दूर खड़ा था।
apart, separate, separated, separately
köken: Adessive plural of eri with a possessive suffix.
aile: erilläänolo
Çekçedaleký, odměřený, odtažitý, opodál, vzdálený /ˈdalɛkiː/
far, distant, remote
eş: odlehlý, vzdálený, dálný, vzdálený
zıt: blízký
köken: Inherited from Old Czech daleký, from Proto-Slavic *dalekъ.
být dalek něčeho / toho, aby...
Macarcatartózkodó, távoli, távolságtartó /ˈtɒrtoːskodoː/
present participle of tartózkodik
çekim: karşılaştırma tartózkodóbb · üstünlük legtartózkodóbb
köken: tartózkodik + -ó
İbraniceמרוחק
remote
Latincedistāns, longinquus, remōtus /ɫɔŋˈɡɪŋ.kʊs/
long, extensive; far off, distant, remote · living far off, foreign, strange · prolonged, continued, lasting, tedious, long
çekim: karşılaştırma longinquior
zıt: propinquus, vīcīnus, contiguus, fīnitimus, proximus, recēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dlongʰos Proto-Italic *dlongos Latin long(us) Latin (h)inc Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin longinquus From long(us) (“long, far”) + (h)inc (“hence”) + -uus. Compare propinquus. Or the ending may come from some Proto-Indo-European *-n̥kʷo- seen in Ancient Greek ἀλλοδ-απός (allod-após), ποδ-απός (pod-após) (their first parts here…
aile: longinquē, longinquitās, longinquō
Dancafjern, menneskesky, reserveret /fjɛrn/
distant · remote · faraway, far-off
çekim: karşılaştırma fjernere · üstünlük fjernest
zıt: nær
köken: From Old Danish fiærn, from Old Norse fjarran. Cognate with Swedish fjärran.
Vietnamcaxa xôi /saː˧˧ soj˧˧/
faraway, distant, remote, separated by space and time · related to something that has yet to come, with no certainty of when it will arrive · allusive
köken: Reduplication of xa.
đường sá xa xôi
nghĩ ngợi xa xôi
lời bóng gió xa xôi
Bulgarcaдалечен, настрани, отдалечен, отделно, резервиран, сдържан /dɐˈlɛt͡ʃɛn/
distant, far away, far off, remote in space · distant, remote in time
çekim: karşılaştırma по́-дале́чни · üstünlük на́й-дале́чни
köken: From Proto-Slavic *dalekъ + -ен (-en).
дале́чна родни́на