abgelegen
/ˈʔapɡəleːɡŋ̩/
ALMANCA → TR
Almanca "abgelegen" kelimesi Türkçe'de ayrılmış, gözden uzak, gözlerden uzak, ırak, ıssız anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrılmış
Genelgözden uzak
Genelgözlerden uzak
Genelırak
Genelıssız
Genelkumanda
Genelmesafeli
Genelsoğuk
Geneltecrit edilmiş
Genelücra
Geneluzak
Geneluzaktan kontrol
Çekim Tablosu
karşılaştırmaabgelegener
üstünlükam abgelegensten
Tanım
•past participle of abliegen
Diğer Dillerde
distant · aloof
köken: Learned borrowing from Latin distantem.
İspanyolcaa distancia, alejado, apartado, arrinconado, control, distante /a disˈtanθja/
at a distance; from a distance; aloof
aile: relación a distancia
İtalyancadistante, fuorimano, lontano, remoto, secondario /disˈtan.te/
present participle of distare
çekim: üstünlük distantissimo
eş: discosto, fuori mano, lontano, separato, spostato, staccato
köken: Probably borrowed from Latin distantem.
Rusçaдалёкий, да́льний, дистанцио́нка, отдалённый, отстранённый, ПДТ /dɐˈlʲɵkʲɪj/
far, distant, remote · long way off, wide (of) · strange (to)
çekim: karşılaştırma (по)да́льше · üstünlük (наи)далеча́йший
eş: отдалённый, удалённый, дальний, неблизкий, неближний, длинный
zıt: недалёкий, бли́зкий, бли́жний, близлежа́щий, окре́стный, глупова́тый
köken: Inherited from Proto-Slavic *dalekъ.
Arapçaبَعِيد
distant
çekim: çoğul ادوار
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dweh₂- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *dweh₂rós Proto-Indo-Iranian *duHrás Proto-Iranian *duHráh Persian دور Inherited from Proto-Iranian *duHráh (“far”), from Proto-Indo-Iranian *duHrás (“far”), from Proto-Indo-European *dweh₂rós, from *dweh₂- + *-rós. Cognate with Central Kurdish دوور (dûr, “far, distant”), Northern Luri دیر (dir), Pashto لرې…
aile: دوراندیش, دوربین, دورنما, دورنویس, دورگو, دوری
high-altitude, located on a height · remote, distant · inaccessible, unavailable
zıt: əlçatan
köken: From əl (“hand”) + çat- (“reach”) + -maz.
aile: əlçatmazlıq
Özbekçeyiroq
back
köken: From Proto-Turkic *arka. Kazakh арқа (arqa), Southern Altai арка (arka), Crimean Tatar arqa, Karachay-Balkar аркъа (arqa), Kumyk аркъа (arqa), Bashkir арҡа (arqa), Azerbaijani arxa, Turkish arka, Western Yugur arqa, etc.
far, faraway, distant, remote
zıt: яҡын
köken: From Middle Mongol ᠠᠯᠤᠰ (alus), see Mongolian алс (als, “far”). Cognate with Kazakh, Kumyk, Kyrgyz, and Southern Altai алыс (alïs, “remote”), Uzbek olis (“far, remote”), etc.
Алыҫ Көнсығыш
Өйҙән алыҫ Себерҙә эшләү еңел микән?
Алыҫ ҡаҙаҡ далаһында үткән һинең көндәрең.
Felemenkçeachteraf, afgelegen, afgezonderd, afstandelijk, in de verte, van op afstand /ˌɑx.tərˈɑf/
afterwards, in hindsight · remote
zıt: vooraf, van tevoren
köken: Univerbation or compound of achter + af.
aile: achterafgelegen, achterafstraat
Achteraf is het makkelijk praten.
Portekizceafastado, controle, controlo remoto, distante, inacessível, isolado /a.fasˈta.du/
far, especially after being moved away · far from downtown or from urban areas · suspended (temporarily banned from one’s job)
zıt: próximo
köken: From afastar (“to repel; to separate”) + -ado.
As caixas estão afastadas umas das outras.
Moramos num lugar afastado.
Você está afastado enquanto investigamos as alegações de corrupção.
remote, far-off, distant
Japonca辺鄙な, 遠い, 遠隔な, 遥かな /to̞ːi/
distant, far · long ago, far in the past · distantly related
zıt: 近い
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *təpə. Cognate with Miyako 遠 (とぅー, tū), Okinawan 遠(とぅー)さん (tūsan).
Çince偏僻的
distant, far-off (in time or space)
çekim: karşılaştırma avlägsnare · üstünlük avlägsnast
köken: Compare German abgelegen.
Lehçedaleki, izolowany, oddalony, oddzielony, odległy, odosobniony /daˈlɛ.ki/
far, distant (not physically close) · far (coming from a long distance) · far (coming from distant places)
çekim: karşılaştırma dalszy · üstünlük najdalszy
eş: odległy, oddalony
zıt: bliski, niedaleki, ścisły
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dalь Proto-Indo-European *-kosder. Proto-Slavic *-òkъ Proto-Slavic *dalèkъ Old Polish daleki Polish daleki Inherited from Old Polish daleki.
aile: dalekosiężny, dalekowzroczny, niedaleki, dalece, Daleki Wschód, dalekopis, dalekość, dalekowidz, wrócić z dalekiej podróży
daleki od doskonałości
Ukraynacaдале́кий, пульт /pulʲt/
remote control · console · music stand
çekim: çoğul пу́льти · tamlayan пу́льта
köken: Borrowed from German Pult.
distant, far · away, off
zıt: पास, निकट
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀽𑀭 (dūra), from Sanskrit दूर (dūrá). Also influenced by Classical Persian دور (dūr).
आपका कार्यालय यहाँ से कितनी दूर है।
पृथ्वी से शनि बहुत दूर है।
वह सौ मीटर दूर खड़ा था।
Finceetä-, etäinen, kaukainen, kauko-, kaukosäädin, kylmä /ˈetæ-/
distant, remote, long-distance, far-off, remote · remote, tele-, e-, distance
köken: From Proto-Finnic *etä, possibly from Proto-Finno-Permic *ečkä, *ečä (compare Moksha ичкозе (ičkoze, “far”)).
aile: etäinen, etänä, etäs, etäälle, etäällä, etäältä, etäyttää, etääntyä, etäasiointi, etädiagnoosi
etäsukukieli
etäoppiminen
etäkokous
Çekçedaleký, dálkový ovladač, nepřístupný, odlehlý, odloučený, vzdálený /ˈdalɛkiː/
far, distant, remote
eş: odlehlý, vzdálený, dálný, vzdálený
zıt: blízký
köken: Inherited from Old Czech daleký, from Proto-Slavic *dalekъ.
být dalek něčeho / toho, aby...
distant
köken: Past participle of depărta.
distant, far-off, faraway
çekim: karşılaştırma messzebbi · üstünlük legmesszebbi
köken: From the same Proto-Finno-Ugric stem as messze.
aile: messzire, messziről
Messzi földről jöttek.
İbraniceמרוחק, נִדָּח, שַׁלָּט
remote
Latincedistāns, longinquus, reductus, remōtus, repositus, summōtus /ɫɔŋˈɡɪŋ.kʊs/
long, extensive; far off, distant, remote · living far off, foreign, strange · prolonged, continued, lasting, tedious, long
çekim: karşılaştırma longinquior
zıt: propinquus, vīcīnus, contiguus, fīnitimus, proximus, recēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dlongʰos Proto-Italic *dlongos Latin long(us) Latin (h)inc Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin longinquus From long(us) (“long, far”) + (h)inc (“hence”) + -uus. Compare propinquus. Or the ending may come from some Proto-Indo-European *-n̥kʷo- seen in Ancient Greek ἀλλοδ-απός (allod-após), ποδ-απός (pod-após) (their first parts here…
aile: longinquē, longinquitās, longinquō
Dancafjern /fjɛrn/
distant · remote · faraway, far-off
çekim: karşılaştırma fjernere · üstünlük fjernest
zıt: nær
köken: From Old Danish fiærn, from Old Norse fjarran. Cognate with Swedish fjärran.