Ana içeriğe geç
Sözlük

piinata

/ˈpiːnɑtɑˣ/
FINCE → TR
Fince "piinata" kelimesi Türkçe'de acı çektirmek, çile çektirmek, önmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelacı çektirmek
Genelçile çektirmek
Genelönmek

Çekim Tablosu

geçmişpiinannut
şimdikipiinaa
ulaçpiinaava

Tanım

to torment, torture, pain · to stalk, harass (in the long term)

Diğer Dillerde

to molest, to harass
çekim: geçmiş belästigte · ortaç belästigt · şimdiki belästigt · ulaç belästigend
eş: anmachen, anpöbeln, necken, plagen, quälen, reizen
köken: be- + lästig
aile: Belästiger, Belästigung
Fransızcafaire de la peine, harceler, tourmenter /fɛʁ də la pɛn/
to upset, to hurt, to pain, to hurt (someone's) feelings · to look pitiful, to be pathetic [with à ‘to someone’] (idiomatically translated as English feel sorry for with subject and object reversed)
Tu me fais de la peine.
to lurk, to lie in wait for, waylay, watch out for · to spy, stalk
çekim: geçmiş aceché · ortaç acechado · şimdiki acecha
köken: Inherited from Latin assectārī. Doublet of asechar.
aile: acechador, acechante, acechanza, acecho
to grieve; to pain
çekim: geçmiş addoloràto · ortaç addoloràto · şimdiki addolóra · ulaç addolorànte
eş: accorare, affliggere, amareggiare, angosciare, angustiare, attristare
köken: From a- + dolore + -are.
mi addolora tanto che lei non sia fra noi
Farsçaآزار دادن /ʔaː.ˈzaːr daː.dan/
to bother, to harass
çekim: geçmiş آزار ده · ortaç آزار دهنده · şimdiki آزار میده · ulaç آزار دهنده
Azericeəzmək /æzˈmæc/
to rumple, to crumple, to wrinkle, to fumble, to crease · to pound, to crush, to grind (to make smaller by breaking with a device) · to flatten, to crush
çekim: geçmiş əzmiş · ortaç əzmiş · şimdiki əzir
köken: From Proto-Turkic *ẹŕ-.
aile: əzişdirmək, əzilmək, əzilən
to torment, trouble · to hurt, pester
çekim: geçmiş kwelden · ortaç gekweld · şimdiki kwelt · ulaç kwellend
köken: From Middle Dutch quellen, from Old Dutch *quellen, from Proto-West Germanic *kwalljan, from Proto-Germanic *kwaljaną.
aile: kwel, kwelgeest, kweller, kwelling
to torment (cause severe suffering)
çekim: geçmiş atormentei · ortaç atormentado · şimdiki atormenta
köken: From a- + tormento + -ar.
Yunancaβασανίζω, κυνηγάω /vasaˈnizo/
to torture (intentionally inflict severe pain or suffering on) · to torture, torment, rack, be killing (cause severe suffering to) · to torment, rack (cause mental suffering to)
çekim: geçmiş βασάνισα · ortaç έχοντας βασανίσει · şimdiki βασανίζει · ulaç βασανίζοντας
eş: τυραννώ, κακοποιώ, ταλαιπωρώ, τυραννώ, προβληματίζω, τυραννώ
köken: From Ancient Greek βασανίζω (basanízō, “to examine, to investigate, put to the test”), from βάσανος (básanos, “touchstone”) + -ίζω (-ízō, “verbal suffix”), literally “to test with touchstone”. The modern sense of "torture" developed from the association of investigations and inquisitions of prisoners with physical tortures.
aile: βασανιστής, βασανίστρια, βασανιστικός, βασανιστήριο
Βασάνισαν τον αιχμάλωτο για να ομολογήσει.
Αυτό το αγόρι βασανίζει τους καημένους τους γονείς του.
Πρέπει να δω τον οδοντίατρο, με βασανίζει αυτό το δόντι.
to follow; to go after · to escort; to accompany · to follow; to come next; to be the next in a sequence
çekim: geçmiş följde · ortaç följd · ulaç följande
köken: From Old Swedish fylghia, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną.
aile: fullfölja, följa efter, följa med, följaktligen, följas åt, förfölja, uppfölja
En gatuhund följde mig hem.
Vilket antal följer?
Min ex följer mig ännu på Twitter.
to hurt (to cause physical or mental pain) · to pain over, (to worry about something)
çekim: geçmiş bolano · şimdiki boli
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) zjimać, gw. (Śląsk Cieszyński) tropić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel(H)-der. Proto-Slavic *bolě̀ti Old Polish boleć Polish boleć Inherited from Old Polish boleć.
Boli mnie ręka.
Çekçepronásledovat, šmírovat, soužit, trýznit /ˈpronaːslɛdovat/
to chase, to pursue
çekim: geçmiş pronásledovala · ortaç pronásledovala · şimdiki pronásleduje
köken: From pro- + následovat.
aile: pronásledování
to torture, to torment · to suffer · to toil, to labor
çekim: geçmiş chinuit · ortaç chinuit · şimdiki chinuiește
köken: From chin (“pain, torture”) + -ui.
aile: chinuire
to complain of physical pain · to regret, bemoan, be/feel sorry (for something), pain, distress (to render uneasy in mind)
çekim: geçmiş fájlaltak
köken: fáj (“to hurt”) + -lal (verb-forming suffix)
Latincemacero, torqueō /ˈmaː.kɛ.roː/
to soften, make tender by soaking or steeping · to weaken, waste away · to vex, torment, distress
çekim: ortaç mācerātus · şimdiki mācerat · ulaç mācerāns
köken: From Proto-Indo-European *meh₂ḱeseh₂ti, from *meh₂ǵ-, *meh₂ḱ- (“to knead”). Cognate with Ancient Greek μάσσω (mássō, “knead”), Lithuanian makonė, Old Church Slavonic мокръ (mokrŭ, “wet”), Russian мочи́ть (močítʹ, “to wet”).
aile: mācerātiō, mācerēscō, māceria
namque nūllum peiius / mācerat hūmānum
Dancapine, plage, såre (nötr) /ˈpʰiːnə/
torment · ache
çekim: çoğul piner · tamlayan pines
köken: Via Old Saxon pīna from Medieval Latin pēna (“punishment in hell”), from Latin poena (“punishment”), a loan from Ancient Greek ποινή (poinḗ, “penalty, fine, bloodmoney”).
Norveççepine, såre, smerte
menghukum; menyiksa:
Vietnamcabám đuôi, rình rập /zïŋ˨˩ zəp̚˧˨ʔ/
to closely follow or monitor someone sneakily for a malicious purpose; to lurk, to stalk · Used other than figuratively or idiomatically: see rình.
Cẩn thận, dạo này bọn chúng thường rình rập quanh đây để trộm cắp đấy.
Biết là bọn mật thám rình rập, các nhà cách mạng phải chuyển địa điểm hội họp.
to hurt, to ache · (+ accusative case) to cause pain, ache; to sicken, to ail
çekim: geçmiş none · ortaç боля́н · şimdiki боли́ · ulaç боля́щ
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bolěti Old Church Slavonic болѣти (bolěti) Bulgarian боля Inherited from Old Church Slavonic болѣти (bolěti), from Proto-Slavic *bolěti.
aile: заболя, заболявам, наболя, наболявам, отболя, отболявам, поболея се, поболявам се, преболея, преболявам
нещо боли
някой го боли нещо
Slovakçabolieť /bɔʎɪ̯ec/
to hurt
çekim: geçmiş bolelo · şimdiki bolí
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bolěti Slovak bolieť Inherited from Proto-Slavic *bolěti.
Slovencemučiti
Litvancakankinti (eril) /kɐŋˈkʲɪntʲɪ/
to torture · to torment · to make weary or tired; to tire
çekim: geçmiş kanki̇̀no · ortaç kanki̇̀nęs · ulaç kanki̇̀nąs
aile: kankinimas, kankinys m, kankinė, kankintojas m, kankintoja
Katalancaturmentar

Etimoloji

piina + -ta

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod