antasta
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "antasta" kelimesi Türkçe'de avuçlamak, ellemek, mıncıklamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelavuçlamak
Genelellemek
Genelmıncıklamak
Çekim Tablosu
geçmişantastade
ortaçantastad
ulaçantastande
Tanım
•to molest, to grope (sexually) · to subject to unpleasant close contact; to harass, to accost, to attack, to disturb, etc.
Diğer Dillerde
Almancabegrapschen, belästigen, grapschen /bəˈɡʁapʃn̩/
to grope
çekim: geçmiş begrapschte · ortaç begrapscht · şimdiki begrapscht · ulaç begrapschend
köken: From be- + grapschen.
Fransızcaabuser, embêter, peloter, tripoter, violer /a.by.ze/
to mislead · to take advantage [with de ‘of’] (especially sexually) · to abuse (use improperly)
çekim: geçmiş abusé · ortaç abusé · şimdiki abuse · ulaç abusant
eş: duper, leurrer, mystifier, tromper, exagérer
köken: From abus + -er.
aile: abuseur, abusif, si je ne m'abuse
Mec, t'abuses, ça fait au moins trente minutes que je t'attends !
İspanyolcaacosar, agarrar, magrear, manosear, meter mano, molestar /akoˈsaɾ/
to pursue, harass · to bully · to beset, beleaguer
çekim: geçmiş acosé · ortaç acosado · şimdiki acosa
köken: From the obsolete coso (“road, way”), or less likely a Vulgar Latin *accursāre, from Latin cursus. Compare Portuguese acossar.
Y en ese rincón abandonado del México pobre, un compañero comenzó a acosarla.
İtalyancapalpare, palpeggiare, tastare /palˈpa.re/
to feel, finger, grope, cop a feel · to palpate
çekim: geçmiş palpàto · ortaç palpàto · şimdiki pàlpa · ulaç palpànte
eş: tastare, palpeggiare, toccare, esaminare
köken: From Latin palpāre (“to touch softly, stroke, pat”).
aile: palpeggiare
Rusçaдосажда́ть, ла́пать, ласка́ть, растлевать, совращать, щу́пать /rəstlʲɪˈvatʲ/
to deflower (a virgin by rape or seduction) · to corrupt morally
çekim: geçmiş растлева́вший · ortaç растлева́вший · şimdiki растлева́ет · ulaç растлева́ющий
köken: растли́ть (rastlítʹ) + -ева́ть (-evátʹ)
Farsçaآزار دادن /ʔaː.ˈzaːr daː.dan/
to bother, to harass
çekim: geçmiş آزار ده · ortaç آزار دهنده · şimdiki آزار میده · ulaç آزار دهنده
Felemenkçebetasten /bəˈtɑstə(n)/
to feel, to grope
çekim: geçmiş betastten · ortaç betast · şimdiki betast · ulaç betastend
köken: From Middle Dutch betasten. Equivalent to be- + tasten.
aile: betasting
Portekizceapalpar, molestar /a.pawˈpa(ʁ)/
feel (transitive: to sense by touch) · grope (to search by feeling)
çekim: geçmiş apalpei · ortaç apalpado · şimdiki apalpa
köken: From Old Galician-Portuguese, borrowed from Latin palpāre. Doublet of palpar and poupar.
Yunancaασελγώ, κακοποιώ, πασπατεύω /aselˈɣo/
to assault sexually, indecently assault.
çekim: geçmiş ασέλγησα · ortaç έχοντας ασελγήσει · şimdiki ασελγεί · ulaç ασελγώντας
köken: Koine Greek ἀσελγῶ (aselgô), ancient form ἀσελγαίνω (aselgaínō) of uncertain origin.
Αποπειράθηκε να ασελγήσει σε ανήλικο.
Japonca痴漢する
Lehçemolestować, naprzykrzać się /mɔ.lɛsˈtɔ.vat͡ɕ/
to molest (to disturb or tamper with) · to molest (to sexually assault or sexually harass) · to molest each other
çekim: geçmiş molestowano · şimdiki molestuje
köken: Etymology tree Latin molestus Latin molestōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish molestować From Latin molestō + Polish -ować.
aile: molestowanie
Ukraynacaдокучати, чіплятися /dɔkʊˈt͡ʃate/
to bother, to annoy, to pester
çekim: geçmiş докуча́вши · şimdiki докуча́є
köken: From доку́чити (dokúčyty) + -а́ти (-áty).
aile: надокуча́ти
Finceahdistella, ärsyttää, häiritä, hipelöidä, hyväillä, kähmiä /ˈɑhdistelːɑˣ/
To harass. · To molest (sexually abuse).
çekim: geçmiş ahdistellut · şimdiki ahdistelee · ulaç ahdisteleva
köken: From ahdistaa + -ella.
aile: ahdisteleminen, ahdistelija, ahdistelu
Çekçeosahávat /ˈosaɦaːvat/
to grope, fondle
çekim: geçmiş osahávala · ortaç osahávala · şimdiki osahává
to caress, fondle, pet
çekim: geçmiş dezmierdat · ortaç dezmierdat · şimdiki dezmiardă
köken: Inherited from Vulgar Latin *dismerdāre, a verb based on Latin merda (“faeces”). The sense evolution from "remove faeces" to "caress" appears to have occurred in the context of childcare. Compare Aromanian diznjerdu.
aile: dezmierdare
İbraniceחָפַן
Latincedepsō, perdepsō, subigitō
Dancaantaste
to accost
çekim: geçmiş antastede · ortaç antastet · ulaç antastende
köken: From German antasten
aile: uantastet, uantastelig
Norveççeantaste, beføle, tafse
Bulgarcaзадявам, опипвам
Katalancaassetjar /ə.səˈd͡ʒa/
to besiege · to harass
çekim: geçmiş assetgí · ortaç assetjat · şimdiki assetja
köken: From a- + setge + -ar.
aile: assetjador, assetjament, assetjant
to touch, to feel (transitive: to sense by touch) · to grope (to search by feeling)
çekim: geçmiş apalpei · ortaç apalpado · şimdiki apalpa
köken: From Old Galician-Portuguese palpar, borrowed from Latin palpāre (“to touch softly”). Cognate with Portuguese apalpar, Spanish palpar. Doublet of poupar, which was inherited.
aile: Apalpador, ás apalpadas
İrlandacacuir isteach ar
to interrupt (disturb or halt an ongoing process or action) · to annoy, disturb, inconvenience, molest, put out · to affect (negatively)
çekim: geçmiş curtha isteach ar · ortaç curtha isteach ar
köken: Literally, “to put in on”
Esperantopalpserĉi
angeġlan
cmn爱抚
grcὀχλέω
Etimoloji
From Middle Low German antasten.