traoch
/t̪ˠɾˠeːx/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "traoch" kelimesi Türkçe'de hizaya getirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhizaya getirmek
Çekim Tablosu
geçmiştraochta
ortaçtraochta
şimdikitraochann sé
Tanım
•to wear out, exhaust, weary, tire out · to subdue (overcome, quieten, bring under control) · to hunt down
Diğer Dillerde
Almancaerschöpfen, unter Kontrolle bringen, unterwerfen /ɛʁˈʃœpfən/
to exhaust
çekim: geçmiş erschöpfte · ortaç erschöpft · şimdiki erschöpft · ulaç erschöpfend
köken: er- + schöpfen
aile: Erschöpfer, Erschöpfung
Fransızcaépuiser, fatiguer, harasser, soumettre, subjuguer /e.pɥi.ze/
to dry up · to squeeze out · to exhaust, to wear out
çekim: geçmiş épuisé · ortaç épuisé · şimdiki épuise · ulaç épuisant
köken: From é- + puiser.
aile: épuisement
épuiser une fontaine à force d’en tirer de l’eau
L’armée était si nombreuse que partout où elle campait elle épuisait les fontaines et les ruisseaux.
Avec ce hiver rigoureux, notre provision de bois s'est épuisée avant le retour du printemps.
İspanyolcaagotar, cansar, debelar, doblegar, domeñar, exhaustear /aɡoˈtaɾ/
to exhaust, deplete, use up · to run out · to sell out
çekim: geçmiş agoté · ortaç agotado · şimdiki agota
köken: Inherited from Vulgar Latin *eguttāre, from Latin gutta, whence English gout and gutter.
aile: agotable, agotado, agotador, agotamiento
el tiempo se agota
Con tanto trabajo se está agotando
İtalyancaesaurire, logorare, sfinire, soggiogare, sottomettere /e.zawˈri.re/
to exhaust (to empty by drawing the contents) · to exhaust · to exhaust, to use up, to consume
çekim: geçmiş esaurìto · ortaç esaurìto · şimdiki esaurìsce · ulaç esauriènte
eş: compiere, concludere, finire, realizzare, svolgere, terminare
köken: From Latin exhaurīre, from exhauriō, derived from ex- + hauriō (“to draw up or out; consume, exhaust”).
aile: esaurimento, esaurirsi
Rusçaизма́тывать, изнури́ть, изнуря́ть, подчини́ть, подчиня́ть
Arapçaتَغَلَّبَ عَلَى, طَوَّعَ
Azericeçox yormaq, əldən salmaq, əldən-ayaqdan salmaq, əritmək, tabe etmək, taqətdən salmaq /æritˈmæk/
to melt (to change from a solid state to a liquid state by a gradual heat) · to smelt, melt · to dissolve (to disintegrate chemically into a solution by immersion into a liquid)
çekim: geçmiş əritmiş · ortaç əritmiş · şimdiki əridir
köken: From əri + -t.
aile: əritmə
piy əritmək
kərə yağı əritmək
filiz əritmək
Felemenkçeonder controle brengen, uitputten, vermoeien /ˈœy̯tˌpʏ.tə(n)/
to exhaust, to use up completely, to empty out (a resource) · to exhaust, to drain (a person, physically or mentally)
çekim: geçmiş putten uit · ortaç uitgeput · şimdiki put uit · ulaç uitputtend
köken: From Middle Dutch ûteputten. Equivalent to uit + putten.
aile: onuitputtelijk, uitputting
Portekizcecansar, subjugar /kɐ̃ˈsa(ʁ)/
to tire, weary
çekim: geçmiş cansei · ortaç cansado · şimdiki cansa
köken: Inherited from Latin campsāre.
Yunancaεξαντλώ, εξουθενώνω /e.ksandˈlo/
to exhaust, to deplete, to use up (to expend wholly, or until the supply comes to an end) · to exhaust (to discuss thoroughly or completely) · to exhaust (to tire out; to wear out; to cause to be without any energy)
çekim: geçmiş εξάντλησα · ortaç έχοντας εξαντλήσει · şimdiki εξαντλεί · ulaç εξαντλώντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐξαντλῶ (exantlô), from Ancient Greek ἐξαντλέω (exantléō, “empty out, endure to the end”), with semantic loan from French (s')épuiser. By surface analysis, εξ- (ex-) + αντλώ (antló).
aile: εξαντλητικός
Japonca平げる, 征服する, 疲れさせる
İsveççekuva, trötta ut, utmatta
to force into submission; to subdue, to suppress · to suppress (feelings, etc.)
çekim: geçmiş kuvade · ortaç kuvad · ulaç kuvande
köken: Unknown. Possibly from Danish kue or Old Norse kúga. Possibly formed from Swedish kuv (“curve”), as in the English verb stoop. Compare origin of English cow (“intimidate”).
Rymdimperiet kunde inte kuva rebellerna
Upproret kuvades
att kuva sina känslor
Lehçewyczerpać, wyczerpywać, wymęczać, wymęczyć /vɘˈt͡ʂɛr.pat͡ɕ/
to draw out, to drain (completely extract a liquid) · to exhaust, to deplete, to drain · to wear out, to tire out
çekim: geçmiş wyczerpano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Old Polish czyrpać, czyrzpać Polish czerpać Polish wyczerpać From wy- + czerpać.
aile: wyczerpany, wyczerpanie
Ukraynacaви́снажити, висна́жувати
Fincekukistaa, kuluttaa, kuluttaa loppuun, näännyttää, nujertaa, uuvuttaa /ˈkukistɑːˣ/
to defeat, overthrow; to overpower, subdue
çekim: geçmiş kukistanut · şimdiki kukistaisi · ulaç kukistava
köken: kuk- + -istaa (compare Karelian kukistoa, Veps kukištada), from Proto-Finnic [Term?] (compare Estonian kukkuma, Livonian kukkõ).
aile: kukistaminen, kukistus, kukistella, kukistua
to conquer
çekim: geçmiş cucerit · ortaç cucerit · şimdiki cucere
köken: From a Vulgar Latin root *conquerīre or conquaerere, from Latin conquīrere.
aile: cucerire, cuceritor, cucernic
Latincedēfatīgō, lassō, pācō, subdō
to cow (to intimidate) · to subdue · to stunt (to check or hinder the growth or development)
çekim: geçmiş kuede · ortaç kuet · ulaç kuende
eş: underkue, undertrykke
köken: From Old Norse kúga (“to cow, force”).
aile: forkuet
Vietnamcakềm nén
Bulgarcaизтощавам, изтощя, подчиня, подчинявам
to lessen; to reduce; to shorten. · to deteriorate; to degenerate. · to discourage; to dispirit; to dishearten.
köken: From บั่น (bàn, “to remove, reduce, lessen, or shorten by cutting out or into pieces”) + ทอน (tɔɔn, “idem”).
Katalancaasservir, esgotar /əz.ɡoˈta/
to exhaust, to deplete, to use up · to be used up, to run out
çekim: geçmiş esgotí · ortaç esgotat · şimdiki esgota
köken: From es- + gota (“drop”) + -ar.
aile: esgotament
to tire, fatigue · to pant, gasp
çekim: geçmiş alasei · ortaç alasado
köken: From a- + laso (“weary”) + -ar.
to quiet
çekim: geçmiş kvietigis · ortaç kvietiginta · ulaç kvietiganta
köken: Etymology tree Esperanto kvieta Esperanto -igi Esperanto kvietigi From kvieta + -igi.
Oksitancasometre, subjugar
Sanskritçeउब्जति /ub.d͡ʑɐ́.ti/
to subdue · to press down; to keep under · to make honest on; to make straight
Sicilyacadivìnciri, suttamèttiri
Etimoloji
From Middle Irish tráethaid, from Old Irish tróethaid. Doublet of traoith.