soumettre
/su.mɛtʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "soumettre" kelimesi Türkçe'de bükmek, hizaya getirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbükmek
Genelhizaya getirmek
Çekim Tablosu
geçmişsoumis
ortaçsoumis
şimdikisoumet
ulaçsoumettant
Tanım
•to submit
Diğer Dillerde
Almancaeinreichen, übermannen, überwältigen, unter Kontrolle bringen, unterwerfen, vorlegen /ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯çən/
to send in, to hand in, to submit
çekim: geçmiş reichte ein · ortaç eingereicht · şimdiki reicht ein · ulaç einreichend
köken: ein- + reichen
İspanyolcacursar, debelar, doblegar, domeñar, dominar, entregar /kuɾˈsaɾ/
to attend (classes)
çekim: geçmiş cursé · ortaç cursado · şimdiki cursa
İtalyancainviare, presentare, soggiogare, sottomettere, sottoporre /in.viˈa.re/
to send out, to dispatch, to forward, to ship
çekim: geçmiş inviàto · ortaç inviàto · şimdiki invìa · ulaç inviànte
eş: far avere, far pervenire, indirizzare, inoltrare, mandare, spedire
köken: From Late Latin inviāre, which is derived from Latin via (“path, road”). Compare Spanish and Portuguese enviar, French envoyer.
aile: inviabile, inviarsi, inviato, invio
Rusçaвыдвига́ть, вы́двинуть, переси́ливать, подава́ть, подавля́ть, пода́ть
Arapçaاِسْتَبَدَّ, تَغَلَّبَ عَلَى, طَوَّعَ
Azericetabe etmək
to subordinate, to subdue, to put under the command of
çekim: geçmiş tabe etmiş · ortaç tabe etmiş · şimdiki tabe edir
Başkurtçaтапшырыу /tɑp.ʂɯ̞r-/
to deliver; hand in, turn in, hand over; submit · to instruct sb. to do sth., to give an assignment · to air, broadcast
çekim: çoğul тапшырыуҙар · tamlayan тапшырыуҙың
köken: Compare to Old Uyghur [script needed] (tapšur-, “deliver, hand over”); Kazakh тапсыру (tapsyru), Kyrgyz тапшыруу (tapşıruu), Uzbek topshirmoq (“to deliver, hand over”), Turkmen tabşyrmak (“to deliver, hand over”)
Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.
Felemenkçeindienen, onder controle brengen, onderwerpen, overmannen, overweldigen, verzenden
to offer, to hand in
çekim: geçmiş dienden in · ortaç ingediend · şimdiki dient in · ulaç indienend
köken: From in + dienen.
Hoekstra gaat maandagavond naar de koningin om zijn eindverslag in te dienen.
Portekizceapresentar, obrigar, subjugar, submeter /a.pɾe.zẽˈta(ʁ)/
to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself
çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta
köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.
Fui eu que apresentei os noivos.
Alguém deve apresentar o enviado ao rei.
Ela chegou e logo se apresentou.
Yunancaυποβάλλω /i.poˈva.lo/
to submit, to put (to present for approval, consideration, assessment, etc.) · to subject (to cause to undergo a particular experience, especially one that is unpleasant or unwanted) · to undergo
çekim: geçmiş υπέβαλα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὑποβάλλω (hupobállō) with semantic loan from French soumettre and suggérer.
Japonca圧倒する, 平げる, 征服する, 提出する
Korece압도하다 /a̠p̚t͈o̞ɦa̠da̠/
to overwhelm; to overpower
çekim: geçmiş 압도했다
köken: 압도(壓倒) (apdo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeinlämna, kuva, överväldiga
to force into submission; to subdue, to suppress · to suppress (feelings, etc.)
çekim: geçmiş kuvade · ortaç kuvad · ulaç kuvande
köken: Unknown. Possibly from Danish kue or Old Norse kúga. Possibly formed from Swedish kuv (“curve”), as in the English verb stoop. Compare origin of English cow (“intimidate”).
Rymdimperiet kunde inte kuva rebellerna
Upproret kuvades
att kuva sina känslor
Ukraynacaвисувати, передавати на розгляд, пропонувати /ʋesʊˈʋate/
to move out, to push out · to pull out · to stick out, to poke out (to cause to protrude or emerge)
çekim: geçmiş висува́вши · şimdiki висува́є
eş: висо́вувати
köken: Perhaps from ви́сунути (výsunuty) + -ва́ти (-váty). Compare Polish wysuwać.
aile: висува́ння, висува́тися
Fincealistaa, esittää, jättää, kukistaa, luovuttaa, nujertaa /ˈɑlistɑːˣ/
to subject, subdue, subjugate, subordinate (to make subordinate or subservient) · to subdue, oppress (to keep down by unjust force) · to submit, refer (to enter or put forward for approval, consideration etc.)
çekim: geçmiş alistanut · şimdiki alistaisi · ulaç alistava
köken: From alinen + -taa. Originally “to lower, place or turn down”; the modern senses are from the 19th century.
aile: alisteinen, alistaja, alistaminen, alistus, alistua
Maaseudun köyhät olivat maanomistajien alistamia.
Alistan suunnitelman hyväksyttäväksenne.
Rykmentti alistettiin 2. divisioonalle.
to conquer
çekim: geçmiş cucerit · ortaç cucerit · şimdiki cucere
köken: From a Vulgar Latin root *conquerīre or conquaerere, from Latin conquīrere.
aile: cucerire, cuceritor, cucernic
to hand in · to give (medicine to someone) · to submit, to present (a request)
çekim: geçmiş beadtak
köken: be- + ad
aile: beadás, beadvány, beadja a derekát, beadja a kulcsot
beadja a felmondását
İbraniceהִגִּישׁ
Latinceobruō, pācō, subdō, subeo, submitto, summitto /ˈsʊ.be.oː/
to go under, come under; enter · to come or go up to, approach, draw near, advance or proceed to a place; come or go on · to succeed, follow, take place
çekim: ortaç subitus · şimdiki subit · ulaç subiēns
zıt: exeō, ēvādō, ēgredior, abeō, ēiciō, discēdō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub- Latin eō Latin subeō From sub- (“under”) + eō (“go”).
Macra cavum repetes artum quem macra subisti
Dancaafleve, kue, overmande, overvælde, underkue, undertrykke
to cow (to intimidate) · to subdue · to stunt (to check or hinder the growth or development)
çekim: geçmiş kuede · ortaç kuet · ulaç kuende
eş: underkue, undertrykke
köken: From Old Norse kúga (“to cow, force”).
aile: forkuet
Endonezcemengumpulkan
bentuk aktif dari berkumpul
Vietnamcađệ trình, kềm nén, nộp /nop̚˧˨ʔ/
to hand in; to pay (taxes, fine, etc.)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 納 (“to hand in; to pay”, SV: nạp).
aile: giao nộp
nộp đơn
nộp học phí
nộp thuế
Bulgarcaнадвивам, подчиня, подчинявам, представям /prɛtˈstavʲɐm/
to present · to introduce (someone) · to stage (a performance)
çekim: geçmiş none · ortaç предста́вян · şimdiki предста́вя · ulaç предста́вящ
köken: From пред- (pred-) + ста́вям (stávjam).
предста́вям се за
Taycaปราบ /praːp̚˨˩/
to flatten; to level; to make even · to subdue; to subjugate · to put down; to suppress
köken: From Old Khmer prāppa (“to flatten, to level, to make even; to subdue, to subjugate; to put down; etc”). Extended as Thai บำราบ (bam-ràap). Cognate with Isan ปราบ or ผาบ, Lao ປາບ (pāp) or ຜາບ (phāp), Northern Thai ᨷᩕᩣ᩠ᨷ or ᨹᩣ᩠ᨷ, Khün ᨷᩕᩣ᩠ᨷ or ᨹᩣ᩠ᨷ, Lü ᦕᦱᧇ (ṗhaab), Modern Khmer ប្រាប (praap).
aile: โครงการปราบยุง, ถูกปราบ, ปราบปราม, ป้อมปราบศัตรูพ่าย, มือปราบ
Katalancaasservir, presentar, sotmetre /pɾə.zənˈta/
to present; to show · to introduce
çekim: geçmiş presentí · ortaç presentat · şimdiki presenta
köken: Borrowed from Latin praesentāre.
İrlandacaaighnigh, áitigh, ceansaigh, cuir isteach, traoch
submit
çekim: geçmiş aighnithe · ortaç aighnithe · şimdiki aighníonn sé
Bengalceপেশ করা
to present, put forward, submit, produce, bring forth
köken: From পেশ (peś), which is from Classical Persian پیش (pēš, “front”).
aile: দলীল পেশ করা, দরখাস্ত পেশ করা
আমায় বাহানা পেশ করিস না
Etimoloji
Inherited from Old French suzmetre, from Latin submittere or summittere. Displaced the borrowed equivalent Middle French submettre. Equivalent to sous- + mettre.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
venir à jubé