nujertaa
/ˈnujertɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "nujertaa" kelimesi Türkçe'de ara, bozmak, bozulmak, hizaya getirmek, kırılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelara
Genelbozmak
Genelbozulmak
Genelhizaya getirmek
Genelkırılmak
Genelkırmak
Genelşevkini kırmak
Çekim Tablosu
geçmişnujertanut
şimdikinujertaisi
ulaçnujertava
Tanım
•to break (to cause a person or animal to lose his/her/its will, often obtained by means of torture) · to crush, subdue (to overcome completely) · to discourage (to take away the courage of)
Diğer Dillerde
Almancaabbremsen, Absperrung, aufbrechen, aufhören, brechen, knacken /ˈaˌbʁɛmzən/
to slow down, decelerate
çekim: geçmiş bremste ab · ortaç abgebremst · şimdiki bremst ab · ulaç abbremsend
eş: runterbremsen
köken: From ab- + bremsen.
aile: Abbremsung
Fransızcabarricade, briser, casser, écraser, fracturer, obstruer (dişil) /ba.ʁi.kad/
barricade
çekim: çoğul barricades
köken: From barrique (“cask”) + -ade (“group”). So named after the first street barricades in Paris, which were composed of casks filled with earth, paving stones, etc.
aile: barricader
to crush, smash, squash · to flatten · to squash (to put down by force or intimidation)
çekim: geçmiş aplasté · ortaç aplastado · şimdiki aplasta
köken: From a- + plasta (“flattened object”, noun) + -ar.
aile: aplastable, aplastado, aplastador, aplastamiento, aplastante
Te clavaré mi guitarra / Te aplastaré con mi piano
İtalyancaannullare, fermare, ostruire, pausa, rompere, rompersi /an.nulˈla.re/
to annul, to cancel · to annihilate, to raze, to destroy · to vitiate, to nullify (e.g. a cure)
çekim: geçmiş annullàto · ortaç annullàto · şimdiki annùlla · ulaç annullànte
eş: abolire, abrogare, annientare, cancellare, celare, distruggere
köken: From Latin annullāre.
aile: annullabile, annullamento, annullarsi, annullativo, annullatore, annullo
Rusçaброса́ть, бро́сить, доводить, ломать, лома́ть, лома́ться /dəvɐˈdʲitʲ/
to see, to lead, to take, to accompany (to), to bring (into) · to scald · to drive, to reduce, to bring, to carry
çekim: geçmiş доводи́вший · ortaç доводи́вший · şimdiki дово́дит · ulaç доводя́щий
eş: провожать, доставлять, прокладывать, протягивать
köken: до- (do-) + води́ть (vodítʹ)
aile: дово́дка
доводи́ть до дому́
доводи́ть до кипе́ния
доводи́ть до бе́шенства
Arapçaاِسْتِرَاحَة, اِنْكَسَرَ, تَغَلَّبَ عَلَى, طَوَّعَ, كَسَرَ
Farsçaبیجُراَت ساختن, خراب کردن, خرد کردن, دِلسَرد کردن, سُست کردن, شکستن
to ruin · to destroy · to spoil
çekim: geçmiş خراب کرد · ortaç خراب کرده · şimdiki خراب میکند · ulaç خراب کننده
to throw · to quit doing something · to put
çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq
ilk daşı atmaq
qırağa atmaq
zibil atmaq
Kazakçaсындыру, сыну
breaking, crashing, smashing
köken: From Proto-Turkic *sï̄-, with reflexive -н (-n) suffix. Cognate with Kyrgyz сынуу (sınuu), Bashkir һыныу (hınıw), Uzbek sinmoq, Turkish sımak, Old Turkic [script needed] (sɨ-).
Özbekçebuzmoq, sindirmoq, tanaffus /tæ.næɸˈɸus/
break, interval
çekim: çoğul tanaffuslar · tamlayan tanaffusning
köken: Borrowed from Arabic تَنَفُّس (tanaffus).
Tatarcaсындырырга
Türkmencedövmek, gyrmak
to break, crash, smash
köken: Compare to Southern Altai сындырар (sïndïrar, “to break”), etc.
break, render inoperable · break into pieces, smash, crush
köken: From Proto-Turkic *ob-at- (“to crush to pieces”), causative of Proto-Turkic *ob- (“to crush, grind”). Cognate with Kazakh уату (uatu), Kyrgyz убатуу (ubatuu), Southern Altai оодор (oodor), Karachay-Balkar ууатыргъа (uuatırğa), Kumyk уватмакъ (uwatmaq), Uzbek uvatmoq, Uyghur ئۇۋاتماق (uwatmaq, “to crush to pieces”).
aile: башватҡыс
Felemenkçebelemmeren, breken, dranghek, hinderen, kapotgaan, kapotmaken /bəˈlɛmərə(n)/
to obstruct, to hinder, to hamper
çekim: geçmiş belemmerden · ortaç belemmerd · şimdiki belemmert · ulaç belemmerend
köken: From Middle Dutch belemmeren. Equivalent to belemmen + -eren. Compare German belämmert.
aile: belemmering
Portekizcedesalentar, desanimar, estragar, impedir, obstruir, partir /de.za.lẽˈta(ʁ)/
to discourage; to dishearten (to make someone lose their enthusiasm)
çekim: geçmiş desalentei · ortaç desalentado · şimdiki desalenta
köken: From des- + alentar (“to encourage”).
Yunancaαποθαρρύνω, αποκαρδιώνω, διάλειμμα, λιώνω, ματαιώνω, σπάζω /a.po.θaˈɾi.no/
to discourage, to dishearten, to dispirit, to daunt
çekim: geçmiş αποθάρρυνα · ortaç έχοντας αποθαρρύνει · şimdiki αποθαρρύνει · ulaç αποθαρρύνοντας
eş: αποκαρδιώνω, απελπίζω
zıt: ενθαρρύνω
köken: Learnedly from απο- (apo-) + Ancient Greek θαρρύνω (tharrhúnō, “to encourage”), a calque of French décourager. Compare Koine Greek ἀποθαρρύνω (apotharrúnō, “to encourage”).
a rest; a break; an intermission
çekim: geçmiş 休憩した
さらに、休憩時間については一時間のうち十分とする、つまり五十分作業して十分休憩する。
to regain consciousness; to wake up, to awake (from sleep, etc.) · to wear off, to clear (of alcohol, etc.) · to be enlightened (of a person)
çekim: geçmiş 깼다
eş: 깨우다, 일어나다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᆡ〮다〮 (Yale: skóytá). See also the etymology at Gyeongsang Korean 깨배다 (kkaebaeda).
악몽 때문에 잠에서 깨다 / 잠을 깨다
자다가 깨니 꿈인가 생시인가 아득아득하다.
술이 깬다
İsveççeavbrott, avskräcka, bryta, gå sönder, ha isär, ha sönder (nötr) /ˌɑːvˈbrɔtː/
interruption, break
çekim: çoğul avbrotts · tamlayan avbrotts
köken: av- (“off-”) + brott (“burst”)
to cross, to fold (e.g. one's arms or legs) · to cross, to hybridise · to cross, to intersect
çekim: geçmiş krzyżowano · şimdiki krzyżuje
eş: hybrydyzować
köken: Etymology tree Polish krzyż Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish krzyżować From krzyż + -ować.
to break, to fracture · to hack · to break (to destroy the arrangement of; to throw into disorder)
çekim: geçmiş зла́маний
köken: From з- (z-) + лама́ти (lamáty). Compare Russian слома́ть (slomátʹ), Belarusian злама́ць (zlamácʹ), Polish złamać.
aile: злам, зла́маний, злама́ння, злама́тися, незла́мний
злама́ти оборо́ну во́рога
злама́ти о́пір
internal, interior · interval, period
çekim: çoğul अंतरालों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्तराल (antarāla).
(mathematics) interval
Çekçepauza, pokazit, pokazit se, porušit, přemoci, přestávka (dişil) /ˈpau̯za/
break, pause · rest
çekim: çoğul pauzy · tamlayan pauzy
eş: přestávka, přerušení
to crack (become cracked) · to crack (make cracked) · to split for firewood
çekim: geçmiş crăpat · ortaç crăpat · şimdiki crapă
köken: Inherited from Latin crepāre, from Proto-Indo-European *ḱorh₂-.
aile: crăpare, ger de crapă pietrele, îi crăpa obrazul
to put out of order (equipment), to damage · to spoil (children), to corrupt (humans) · to impair (health)
çekim: geçmiş elrontottak
köken: el- + ront
aile: elrontás
to violate, to break, to breach (an agreement or a promise) · to make void, to nullify (an agreement or a promise)
çekim: geçmiş הֵפַרְתָּ
וְאִם בְּיוֹם שְׁמֹעַ אִישָׁהּ יָנִיא אוֹתָהּ וְהֵפֵר אֶת נִדְרָהּ אֲשֶׁר עָלֶיהָ וְאֵת מִבְטָא שְׂפָתֶיהָ אֲשֶׁר אָסְרָה עַל נַפְשָׁהּ
Latincecōnfringō, dehortor, frangō, pācō, pervinco, rumpō /deˈ(ɦ)ɔr.tɔr/
to dissuade · to deter
çekim: ortaç dehortātus · şimdiki dehortātur · ulaç dehortāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin hortor Latin dehortor From dē- + hortor.
Etimoloji
From nuj- + -ertaa. Compare nujakka.