doblegar
/dobleˈɡaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "doblegar" kelimesi Türkçe'de bükmek, cüce, hizaya getirmek, tokalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbükmek
Genelcüce
Genelhizaya getirmek
Geneltokalamak
Çekim Tablosu
geçmişdoblegué
ortaçdoblegado
şimdikidoblega
Tanım
•to bring down, vanquish, conquer, topple, defeat · to fold, bend · to divide by two
Diğer Dillerde
to bend something, to bow something · to bend; to bend over; to bow · to give in to; to cease to resist or disagree with
çekim: geçmiş beugte · ortaç gebeugt · şimdiki beugt · ulaç beugend
eş: biegen, krümmen, fügen, unterwerfen, abwandeln, deklinieren
köken: From Middle High German böugen, from Old High German bougen, from Proto-Germanic *baugijaną. In early modern German, almost fully merged with related biegen, which used to have the strong 2nd and 3rd persons singular du beugst, er beugt (compare similar archaic forms like du fleugst from fliegen). The later grammarians tried to distinguish the verbs again, though often in ways different from the…
aile: Beuger, Beugung, beugend, gebeugt, verbeugen
das Knie beugen
das Recht beugen
Er beugt sich, um durch die Luke zu passen.
to buckle (to fasten) · to curl (make curly) · to tie up, to finish up (e.g. an affair or case)
çekim: geçmiş bouclé · ortaç bouclé · şimdiki boucle · ulaç bouclant
eş: bomber, faire ventre
köken: 14th century, from boucle
aile: bouclage, boucler la boucle, la boucler
İtalyancaallacciare, curvare, dare un giro di vite, nana, nano, opporsi /al.latˈt͡ʃa.re/
to fasten · to lace, buckle (shoes, etc.) · to connect
çekim: geçmiş allacciàto · ortaç allacciàto · şimdiki allàccia · ulaç allacciànte
eş: abbottonare, affibbiare, agganciare, annodare, chiudere, collegare
köken: By surface analysis, a- + laccio + -are. Compare Neapolitan allazzare.
Rusçaгнуть, заги́б, изги́б, изгиба́ть, ка́рлик, ка́рлица /ɡnutʲ/
to bend, to curve · to drive at, to aim at · to stubbornly insist on or state one's opinion
çekim: geçmiş гну́вший · ortaç гну́вший · şimdiki гнёт · ulaç гну́щий
eş: сгибать, искривлять, изгибать, загибать, склонять, наклонять
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъnǫti.
aile: гну́ться, вогну́ть, вгиба́ть, вогну́ться, вгиба́ться, вы́гнуть, выгиба́ть, вы́гнуться, выгиба́ться, загну́ть
Arapçaتَغَلَّبَ عَلَى, ثَنَى, حِنْتَار, حَنْدَل, طَوَّعَ, قَزَم
Farsçaخماندن
Azericebükmək, cırtdan, əymək, tabe etmək /bykˈmæk/
to fold · to wrap · to roll (e.g. a cigarette)
çekim: geçmiş bükmüş · ortaç bükmüş · şimdiki bükür
köken: From Proto-Turkic *bük-.
köynəyi bükmək
kağızı bükmək
hədiyyəni kağıza bükmək
Felemenkçebuigen, dwerg, in het niet doen verzinken, kink, onder controle brengen, onderwerpen /ˈbœy̯ɣə(n)/
to bend · to bow
çekim: geçmiş bogen · ortaç gebogen · şimdiki buigt · ulaç buigend
eş: plooien
köken: From Middle Dutch bugen, from Old Dutch *būgan, from Proto-West Germanic *beugan, from Proto-Germanic *būganą, a variant form of *beuganą.
aile: buigbaar, buigzaam, buiging, buigspier, aanbuigen, achteroverbuigen, afbuigen, bebuigen, bijbuigen, bijeenbuigen
Hij boog zich weer naar voren.
buckle (to fasten)
çekim: geçmiş afivelei · ortaç afivelado · şimdiki afivela
köken: From a- + fivela + -ar.
to buckle (belt, shoe, etc) · to button, button-up
çekim: geçmiş κούμπωσα · ortaç έχοντας κουμπώσει · şimdiki κουμπώνει · ulaç κουμπώνοντας
zıt: ξεκουμπώνω
köken: κουμπί (koumpí, “button”) + -ώνω (-óno, suffix for verbs)
child, small person
zıt: 大人
köken: From 小 (shō, "small," "little") + 人 (nin, "human being").
aile: コビトカバ: pygmy hippopotamus
Korece구부리다, 쭈그리다 /kubuɾida̠/
to bend, to curve
çekim: geçmiş 구부렸다
eş: 꾸부리다, 굽히다
köken: Of native Korean origin. Likely related to 굽다 (gupda, “to be bent”).
철사를 구부리다
to bend, to bow · to lean, to stoop, to bend [down], to bow · to inflect
çekim: geçmiş böjde · ortaç böjd · ulaç böjande
köken: From Old Swedish bø̄ghia, from Old Norse beygja, from Proto-Germanic *baugijaną.
aile: böja knä, böjbar, böjd, böjelse, böjlig, böjning
Böj på knäna!
[Han befallde] dem att böja huvudena, och han vattenöste dem en och en med en skopa.
För mig skall alla knän böja sig.
to bend (to tilt downwards) · to bend (to curve by applying force to) · to bend (to stoop something during physical work)
çekim: geçmiş gięto · şimdiki gnie
zıt: prostować, prostować się
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *gúbtei Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *gъbnǫ̀ti Old Polish giąć Polish giąć Inherited from Old Polish giąć.
aile: gięty, dogiąć, doginać, nagiąć, naginać, obgiąć, obginać, odgiąć, odginać, ogiąć
Ukraynacaгну́ти, згина́ти, ка́рлик
Hintçeझुकाव, प्रवृत्ति (eril) /d͡ʒʱʊ.kɑːʋ/
tilt, leaning, inclination
çekim: çoğul झुकावों
köken: From झुकना (jhuknā, “to bow; to hang, tilt”) + -आव (-āv).
Finceiskeä, jättää varjoonsa, kääpiö, kiinnittää, kiinnittää soljella, kukistaa /ˈiskeæˣ/
to strike, hit · to strike, attack, raid (perform an attacking maneuver) · to crack down [with illative ‘on’] (to enforce more stringently or more thoroughly)
çekim: geçmiş iskenyt · şimdiki iskee · ulaç iskevä
köken: From Proto-Finnic *iskedäk (“to hit, strike; to ply (thread)”).
aile: iskevä, iskelmä, iskeminen, iskemä, iskentä, iskijä, iskos, isku, iskuri, iskettää
Pentti oli iskenyt Markkua lekalla kasvoihin.
Joukkue iskee ja joko tuhoaa vihollisen tai pakottaa sen perääntymään.
Viranomaiset yrittävät iskeä pyhien aikana rattijuopumukseen.
Çekçeohnout, pidimužík, podmanit si, podrobit si, přemoci, skřítek /ˈoɦnou̯t/
to bend · to bend down, to stoop
çekim: geçmiş ohnuvše · ortaç ohnula · şimdiki ohne
köken: From o- + hnout.
aile: ohebný, ohyb
to conquer
çekim: geçmiş cucerit · ortaç cucerit · şimdiki cucere
köken: From a Vulgar Latin root *conquerīre or conquaerere, from Latin conquīrere.
aile: cucerire, cuceritor, cucernic
to bend (to cause something to change its shape into a curve)
çekim: geçmiş görbítettek
köken: görbe (“curve”) + -ít (causative verb-forming suffix)
aile: görbítés, görbíthető, begörbít, felgörbít, elgörbít, kigörbít, legörbít, meggörbít
to oppress, to subjugate · to crush, to overpower, to suppress · to cause depression
çekim: geçmiş דיכאת
Latincecurvō, flectō, nana, nānus, pācō, pūmiliō (dişil) /ˈnaː.na/
dwarf (female)
çekim: çoğul nānae · tamlayan nānae
Dancabøje, dværg, kue, rage op over, underkue, undertrykke (nötr) /bɔjə/
buoy
çekim: çoğul bøjer · tamlayan bøjes
köken: From Middle Low German boie, Middle Dutch boeye, from Old French buie (“fetter, chain”) (French bouée). This word is probably borrowed from Frankish *baukn, cognate with English beacon and Old Frisian bāken. Doublet of bavn and båke).
Bøj dig for kongen!
Jeg bøjer mig for din erfaring.
Norveççebøye, dverg
Vietnamcakềm nén, người lùn, trấn áp, trừng trị, uốn cong /ŋɨəj˨˩ lun˨˩/
dwarf
Bulgarcaджудже́, закопчавам, извивам, извивка, подчиня, подчинявам (dişil) /izˈvifkɐ/
curve, bend, turning
çekim: çoğul изви́вки
köken: From изви́вам (izvívam, “to bend, to coil”) + -ка (-ka).
Slovakçatrpaslík
Slovencepalček, pritlikavec, škrat, upogniti
Etimoloji
From Latin duplicāre, probably through the intermediate of Catalan doblegar in the 15th century, as it was not found earlier in Old Spanish texts and is completely absent in Portuguese as well. Doublet of duplicar, which was later borrowed directly from Latin.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar